Seite 1 Wire feeder MF-08 Page 14 Control panel FeederPanel Page 150 Lorch Schweißtechnik GmbH Manual de instrucciones Im Anwänder 24 - 26 Maleta de avance MF-08 Página 26 Panel de mando FeederPanel Página 154 71549 Auenwald-Germany Bedieningshandboek Telefon: +49 7191 503-0...
Seite 2 © 2020, Lorch Schweißtechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Lorch Schweißtechnik GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteelemente ......4 Zeichenerklärung ..... . .5 Bedeutung der Bildzeichen im Bedienungshandbuch .
Seite 4: Geräteelemente
Geräteelemente Geräteelemente Abb. 1: Geräteelemente Griff (Verlastungspunkt) Drahteinlauftaste Griff (Verlastungspunkt) Bedienfeld Schweißprogramme (bei BasicPlus, Cont- rolPro) Griffmulde Vorschubeinheit Bedienfeld Drahtspulen-Führungsdorn Kühlmittelrücklauf (rot, optional) Drahtspule Kühlmittelvorlauf (blau, optional) Öse (Verlastungspunkt) Anschlussbuchse Brenner/digital Push Pull (optional) Zwischenschlauchpaket Zentralbuchse Anschluss Schweißstrom Verschluss Anschlussbuchse Steuerleitung Seitenteil Anschluss Schutzgas Halterung Drahtvorschubrollen (Ersatz)
Seite 5: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Bedeutung der Bildzeichen im Bedeutung der Bildzeichen am Gerät Bedienungshandbuch Gefahr für Leib und Leben! Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise Benutzerinformation im Bedienungshandbuch können leichte oder schwere Verletzungen bis lesen. hin zum Tode die Folge sein. Netzstecker ziehen! Gefahr von Sachschäden! Vor dem Öffnen des Gehäuses ist der Netzste- Bei Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise...
Seite 6: Sicherheit
Umgebungsbedingungen Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur ‰ Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer ge- möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung schulten Elektrofachkraft durchgeführt werden. und die Sicherheitshinweise vollständig lesen ‰ Auf guten und direkten Kontakt der Werkstückleitung und die darin enthaltenen Anweisungen strikt in unmittelbarer Nähe der Schweißstelle achten.
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Betreiber von gewerblich genutzten Schweißanlagen ist dazu verpflichtet, einsatzbedingt regelmäßig eine Sicherheits- Installation überprüfung der Anlagen nach EN 60974-4 durchführen zu lassen. Lorch empfiehlt eine Prüffrist von 12 Monaten. Verletzungsgefahr durch Umkippen oder Auch nach Änderung oder Instandsetzung der Anlage muss Herabstürzen des Gerätes.
Seite 8: Drahtvorschubkoffer Abnehmen
Installation Â Schieben Sie den Verschluss 25 des Zwischenschlauchpa- kets 19 in die Führungsschiene des Drahtvorschubgeräts. Abb. 3: Drahtvorschubkoffer montieren Abb. 5: Zwischenschlauchpaket montieren 10.2 Drahtvorschubkoffer abnehmen Â Führen Sie die Kühlmittelanschlüsse 5/6 von innen durch die Gehäuseöffnung an der Front des Drahtvorschubge- Â...
Seite 9: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Â Stellen Sie die Drahtbremse 30 so ein, dass beim Loslas- sen der Brennertaste die Schweißdrahtspule gerade nicht mehr nachläuft. Abb. 9: Drahtablaufdorn Abb. 7: Anschlussleitungen montieren 11.2 Drahtelektrode einfädeln Vor der Inbetriebnahme Â Schrauben Sie die Stromdüse des Brenners heraus. Â...
Seite 10: Umrüsten Der Drahtelektrode
Vor der Inbetriebnahme Â Schalten Sie die Schweißstromquelle am Hauptschalter Â Drücken Sie den Drahteinlauftaster 13 solange, bis der ein. Draht am Brennerhals ca. 20 mm herausragt. Â Schrauben Sie die zur Drahtstärke passende Stromdüse in den Brenner und schneiden Sie das überstehende Drah- tende ab.
Seite 11: Kunststoffseele: (Für Aluminium-, Edelstahloder Cusi-Draht)
Tragen Sie bei der Arbeit mit Kühlmittel Schutzhandschu- 47 46 he und Schutzbrille/Gesichtsschutz. Verwenden Sie zur Wartung und Instandhal- tung nur Original Lorch-Ersatzteile. Achtung, Fremdprodukte können die Anlage beschädigen. Lassen Sie kein Kühlmittel in die Umwelt gelan- gen! Entsorgen Sie das Kühlmittel umweltgerecht.
Seite 12: Technische Daten
Ø mm 0,8...1,2 koffer von 1 – 20 m. Drahtfördergeschwindigkeit m/min 2...25 Netz Zubehör Versorgungsspannung U1 Fahrwagen stehend mini MF-08 (KG11) Stromaufnahme I1 (max. Strom) Gerät Schutzart (nach EN 60529) IP23S Norm EN 60974-5 Maße und Gewichte Maße Vorschubkoffer (LxBxH) 575 x 245 x 434 Maße Vorschubkoffer ohne Griff...
Seite 13: Entsorgung
Konformitätserklärung Entsorgung Schutzrahmen MF-08 (KG11) Bestellnummer: 570.3044.0 Nur für EU-Länder. Hitzeschutzkufen MF-08 (KG11) Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 146 © 2020, Lorch Schweißtechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Lorch Schweißtechnik GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Seite 147 Inhaltsverzeichnis Bedienfeld FeederPanel ... . . 148 Hauptparameter ..... 149 Funktionstasten belegen .
Seite 148: Bedienfeld Feederpanel
Bedienfeld FeederPanel Bedienfeld FeederPanel Abb. 1: Bedienfeld FeederPanel A16 LED‘s Anzeige-Einheiten Das Bedienfeld FeederPanel wird optional in einem Drahtvorschubkoffer betrieben. In Kom- zeigen an, ob in der 7-Segment Anzeige A12 bination mit einer Stromquelle mit Bedienfeld Werte in Prozent oder Spannung dargestellt werden. Basic, BasicPlus oder ControlPro.
Seite 149: Hauptparameter
Weitere Funktionen Blinkt 2 mal beim Speichern des Nebenparameters Erfolgt zur Tastenbelegung 5 sec lang keine oder des Nebenparameterwertes. Eingabe, wird der Vorgang abgebrochen. A52 LED F2 leuchtet dauerhaft (max. 5 sec) bei aktiviertem Neben- parameter. Nebenparameter aufrufen Blinkt 2 mal beim Speichern des Nebenparameters oder des Nebenparameterwertes.
Seite 160 Deze documentatie is, inclusief alle onderdelen ervan, auteursrechtelijk beschermd. Elk gebruik resp. elke wijziging buiten de engere beperkingen van de auteurswet is zonder toestemming van Lorch Schweißtechnik GmbH verboden en strafbaar. Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigen, vertalen, microverfilmen en het opslaan en verwerken in elektronische systemen.
Seite 179: Paramètres Principaux
Autres fonctions A51 LED F1 Si aucune saisie n'est réalisée pendant 5 sec s'allume quelques secondes (max. 5 sec) avec para- lors de l'affectation des touches, l'opération est mètre secondaire activé. alors interrompue. Clignote 2 fois lors de l'enregistrement du paramètre secondaire ou de sa valeur.
Seite 189 目录操作面板 FeederPanel ..190 主要参数 ..... 191 分配功能键 ....191 其他功能 .
Seite 196 Lorch Schweißtechnik GmbH Im Anwänder 24 - 26 71549 Auenwald Germany Tel. +49 7191 503-0 Fax +49 7191 503-199 info@lorch.eu www.lorch.eu...

LORCH MF-08 Bedienungshandbuch

Deutsch

1 Geräteelemente

2 Zeichenerklärung

3 Sicherheit

4 Umgebungsbedingungen

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 UVV-Prüfung

7 Geräuschemission

8 Elektromagnetische Verträglichkeit

9 Transport

10 Installation

11 Vor der Inbetriebnahme

12 Pflege und Wartung

13 Technische Daten

14 Optionen

15 Zubehör

16 Entsorgung

17 Service

18 Konformitätserklärung

English

Español

Dutch

Русский

Polski

Português

Français

Čeština

Italiano

汉语

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für LORCH MF-08

Inhaltszusammenfassung für LORCH MF-08

Inhaltsverzeichnis