Werbung
Tempo mínimo
Ciclo de esterili-
Temperatura
Tempo mínimo
de exposição do
zação a vapor
mínima
de secagem
ciclo completo
270 ˚F
Pré-vácuo
3 min.
(132 ˚C)
Impulso de
270 ˚F
pressão de des-
3 min.
(132 ˚C)
carga de vapor
Esterilização
270 ˚F
a vapor por
10 min.
(132 ˚C)
gravidade
Método alternativo:
coloque o dispositivo sem bolsa no esterilizador e esterilize de acordo com um dos métodos listados
acima. O dispositivo sem bolsa tem de ser utilizado imediatamente após a esterilização.
Armazenamento:
para manter a esterilidade, o dispositivo deve permanecer na bolsa de esterilização até estar pronto a ser
utilizado.
Qualquer incidente grave que tenha ocorrido e que esteja relacionado com este dispositivo deve ser comunicado ao
fabricante e à autoridade competente do Estado-Membro
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ενδείξεις χρήσης:
Τοποθέτηση βραχίονα και δακτυλίου για χρήση με όλες τις βάσεις Uni-Grip®.
Αντενδείξεις:
Καμία γνωστή.
Προειδοποιήσεις:
Αποστειρώστε τη συσκευή πριν από τη χρήση. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε γλουταραλδεΰδη με βάση φαινόλες ή καθαριστικά
υπερήχων. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε χημικά και μην εκτελείτε αποστείρωση με ξηρή θερμότητα ή αποστείρωση εν ψυχρώ. Αποστειρώνετε μόνο με
αποστείρωση με ατμό σύμφωνα με τις οδηγίες αποστείρωσης που παρέχονται. ΜΗΝ υπερβαίνετε τους 273 °F (134 °C). Η επιλογή εναλλακτικών μεθόδων
απολύμανσης και αποστείρωσης αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Η μη τήρηση των καταλλήλως επικυρωμένων διαδικασιών αποστείρωσης και των
εγκεκριμένων άσηπτων τεχνικών μπορεί να οδηγήσει σε διασταυρούμενη μόλυνση. Οποιαδήποτε μέθοδος αποστείρωσης μειώνει τη διάρκεια ζωής των
πλαστικών μερών.
Προφυλάξεις:
Όταν χρησιμοποιείται με καλωδιακούς ψηφιακούς αισθητήρες, χρησιμοποιήστε ένα κάλυμμα αισθητήρα και μην τραβάτε το καλώδιο
κατά τη χρήση.
Ανεπιθύμητες ενέργειες:
Καμία γνωστή.
Υπολειπόμενοι κίνδυνοι:
Μη τήρηση των επικυρωμένων οδηγιών επανεπεξεργασίας ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση του ασθενούς σε
κυτταροτοξικά κατάλοιπα ή/και διασταυρούμενη μόλυνση.
Οδηγίες βήμα προς βήμα:
1. Συνδέστε τη βάση μίας χρήσης για ακτινογραφίες Uni-Grip Universal στο μέσο ακτίνων Χ (αισθητήρας, φιλμ ή πλάκα φωσφόρου) όπως υποδεικνύεται
στις οδηγίες που παρέχονται με τις βάσεις Uni-Grip.
2. Ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται με βάσεις για ακτινογραφίες Uni-Grip Universal, τοποθετήστε το στοιχείο δήξης στην υποδοχή με το σωστό
χρώμα για την περιοχή όπου πρόκειται να εκτελεστεί η ακτινογραφία.
3. Εισαγάγετε τον βραχίονα τοποθέτησης Uni-GripAR στο κατάλληλο χρωματικά κωδικοποιημένο κανάλι του δακτυλίου στόχευσης.
4. Σύρετε το στοιχείο δήξης Uni-Grip στην αυλακωτή υποδοχή του βραχίονα (A) μέχρι να ασφαλίσει με κλικ στη θέση του (B). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο βραχίονας
μπορεί να συνδεθεί σε άλλα σημεία υποδοχής στο στοιχείο δήξης για να μειωθεί το βάθος της περιοχής δήξης, αν χρειαστεί.
5. Εφόσον έχει συναρμολογηθεί σωστά, η περιοχή απεικόνισης πρέπει να είναι κεντραρισμένη όταν προβάλλεται μέσω του δακτυλίου στόχευσης.
6. Τοποθετήστε το στόμα του ασθενούς, σύρετε τον δακτύλιο ώστε να αγγίζει το μάγουλο του ασθενούς, ευθυγραμμίστε τη λυχνία ακτίνων Χ και
πραγματοποιήστε λήψη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετείτε πάντα τη βάση στο κέντρο του στόματος του ασθενούς για μεγαλύτερη άνεση του ασθενούς.
7. Μετά τη λήψη της ακτινογραφίας, ρυθμίσετε τα Uni-Grip και Uni-GripAR για την επόμενη επιθυμητή θέση.
Επανεπεξεργασία:
Αποσυναρμολογήστε τα εργαλεία και διαχωρίστε όλα τα μέρη πριν από την επανεπεξεργασία.
16 min.
16 min.
15 min.
Καθαρισμός: Χειροκίνητος / Μηχανικός (Υπερήχων)
1. Ξεπλύνετε την αποσυναρμολογημένη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης ενώ βουρτσίζετε με μια βούρτσα με μαλακές τρίχες για να
αφαιρέσετε τους εμφανείς ρύπους.
2. Παρασκευάστε ένα ενζυματικό διάλυμα καθαρισμού εργαλείων και βυθίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
3. Ξεπλύνετε τη συσκευή με τρεχούμενο νερό βρύσης για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα και στεγνώστε τη χρησιμοποιώντας ένα πανί που δεν αφήνει
χνούδι.
4. Ελέγξτε οπτικά τη συσκευή για ορατούς ρύπους. Εάν υπάρχουν ορατοί ρύποι, επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού.
Καθαρισμός και απολύμανση: Αυτοματοποιημένη συσκευή πλύσης-απολύμανσης εργαλείων
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές πλύσης-απολύμανσης που έχουν συντηρηθεί και βαθμονομηθεί καταλλήλως, και είναι εγκεκριμένες σύμφωνα με το ISO
15883.
1. Ξεπλύνετε την αποσυναρμολογημένη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης ενώ βουρτσίζετε με μια βούρτσα με μαλακές τρίχες για να
αφαιρέσετε τους εμφανείς ρύπους.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το διάλυμα πλύσης εργαλείων, τηρώντας τους βαθμούς συγκέντρωσης και τους χρόνους επαφής
καθώς και για τον συνιστώμενο κύκλο καθαρισμού ή/και θερμικής απολύμανσης της συσκευής πλύσης εργαλείων (1 λεπτό στους 90 °C).
3. Ελέγξτε οπτικά τις συσκευές για ορατούς ρύπους και επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης, εάν χρειάζεται.
Αποστείρωση:
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν την αποστείρωση. Εσωκλείστε τη συσκευή σε θήκη αποστείρωσης κατάλληλου
μεγέθους η οποία προορίζεται για αποστείρωση με ατμό. Τοποθετήστε τη συσκευή με τη θήκη στον αποστειρωτή σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή. Αποστειρώστε τη συσκευή σύμφωνα με μία από τις συνιστώμενες μεθόδους που αναφέρονται παρακάτω.
Αποστειρώστε μεταλλικά και πλαστικά εξαρτήματα σε ξεχωριστές θήκες για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στα εξαρτήματα. ΜΗΝ
υπερβαίνετε τους 273 °F (134 °C).
Ελάχιστος χρόνος
Κύκλος αποστείρωσης
Ελάχιστη
Ελάχιστος χρόνος
πλήρους κύκλου
με ατμό
θερμοκρασία
στεγνώματος
έκθεσης
Προκατεργασία κενού 270 ˚F (132 ˚C)
3 λεπτά
Παλμός πίεσης
έκπλυσης ατμού
270 ˚F (132 ˚C)
3 λεπτά
(steam flush)
Αποστείρωση με ατμό
μέσω μετατόπισης
270 ˚F (132 ˚C)
10 λεπτά
βαρύτητας
Εναλλακτική μέθοδος:
Τοποθετήστε την εκτός θήκης συσκευή στον αποστειρωτή και αποστειρώστε σύμφωνα με μία από τις μεθόδους που
αναφέρονται παραπάνω. Η μη τοποθετημένη σε θήκη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσως μετά την αποστείρωση.
Αποθήκευση:
Για να διατηρηθεί η στειρότητα, η συσκευή πρέπει να παραμείνει στη θήκη αποστείρωσης μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση.
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει σε σχέση με αυτή τη συσκευή θα πρέπει να αναφέρεται στον κατασκευαστή και την αρμόδια αρχή του κράτους
μέλους
SUOMI
Käyttöaiheet:
Kohdistusvarsi ja -rengas käytettäväksi kaikkien Uni-Grip® -pidikkeiden kanssa.
Vasta-aiheet:
Ei tunnettuja.
Varoitukset:
Steriloi laite ennen käyttöä. ÄLÄ käytä fenolipohjaista glutaraldehydiä tai ultraäänipuhdistusaineita. ÄLÄ
kemiklavoi, kuiva-lämpösteriloi tai kylmästeriloi. Steriloidaan vain höyrysteriloimalla toimitettujen sterilointiohjeiden
mukaisesti. ÄLÄ ylitä 273 °F (134 °C). Käyttäjän vastuulla on määritellä vaihtoehtoiset desinfiointi- ja sterilointimenetelmät.
Asianmukaisesti validoitujen sterilointiprosessien ja hyväksyttyjen aseptisten tekniikoiden noudattamatta jättäminen voi
johtaa ristikontaminaatioon. Mikä tahansa sterilointimenetelmä lyhentää muoviosien käyttöikää.
Varotoimet:
Kun käytät langallisia digitaalisia antureita, käytä anturin suojusta äläkä vedä johtoa käytön aikana.
Haittavaikutukset:
Ei tunnettuja.
16 λεπτά
16 λεπτά
15 λεπτά
Werbung
