Werbung
Jäännösriskit:
Toimitettujen validoitujen uudelleenkäsittelyohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa potilaan
altistumiselle sytotoksisille jäämille ja/tai ristikontaminaatiolle.
Vaiheittaiset ohjeet:
1. Kiinnitä Uni-Grip Universal kertakäyttöinen röntgenkuvauspidike röntgenaineeseen (anturi, filmi tai fosforilevy) Uni-Grip-
pidikkeiden ohjeiden mukaisesti.
2. Uni-Grip Universal kertakäyttöisiin röntgenkuvauspidikkeisiin sisältyvien ohjeiden mukaisesti aseta purentakappale
oikeaan värimerkittyyn paikkaan röntgenkuvattavaa aluetta varten.
3. Aseta UNI-GripAR -kohdistusvarsi oikeaan kohdistusrenkaan värikoodattuun kanavaan.
4. Liu'uta Uni-Grip-purentakappale varren (A) uritettuun aukkoon, kunnes se napsahtaa paikalleen (B). HUOMAUTUS: Varsi
voidaan kiinnittää purentakappaleen muihin raon pisteisiin purenta-alueen syvyyden lyhentämiseksi tarvittaessa.
5. Oikein koottuna kuvausalue on keskitetty, kun sitä tarkastellaan kohdistusrenkaan läpi.
6. Aseta potilaan suuhun, liu'uta rengas koskemaan potilaan poskea, kohdista röntgenputki ja ota kuva. HUOMAUTUS: Aseta
pidike aina potilaan suun keskelle potilasmukavuuden lisäämiseksi.
7. Kun olet ottanut röntgenkuvan, säädä Uni-Grip ja UNI-GripAR seuraavaan haluttuun asentoon.
Jälleenkäsittely:
Pura instrumentti(/-it) ja erottele kaikki osat ennen jälleenkäsittelyä.
Puhdistaminen: Manuaalinen/Mekaaninen (ultraääni)
1. Huuhtele purettu laite juomakelpoisella juoksevalla vedellä harjaten samalla pehmeällä harjalla karkean lian poistamiseksi.
2. Valmistele entsymaattinen instrumentin puhdistusliuos ja upota laite valmistajan ohjeiden mukaan.
3. Huuhtele laite juomakelpoisella juoksevalla vedellä vähintään 30 sekunnin ajan ja kuivaa käyttämällä kertakäyttöistä
nukkaamatonta liinaa.
4. Tarkasta laite silmämääräisesti näkyvän lian varalta. Jos likaa näkyy, toista puhdistustoimenpide.
Puhdistaminen ja desinfiointi: Automatisoitu – instrumentin pesukonedesinfiointiaine
Käytä vain ISO 15883 -standardin mukaisia asianmukaisesti huollettuja, kalibroituja ja hyväksyttyjä
pesukonedesinfiointiaineita.
1. Huuhtele purettu laite juomakelpoisella juoksevalla vedellä harjaten samalla pehmeällä harjalla karkean lian poistamiseksi.
2. Noudata valmistajan instrumentin pesuliuosta koskevia ohjeita noudattaen pitoisuuksia ja kosketusaikoja sekä
instrumentin pesuaineen suositeltuja puhdistus- ja/tai lämpödesinfiointisyklejä (1 minuutti 90 °C:ssa).
3. Tarkasta silmämääräisesti laitteet näkyvän lian varalta ja toista tarvittaessa puhdistus ja desinfiointi.
Sterilointi:
Varmista, että laite on täysin kuiva ennen sterilointia. Laita laite sopivankokoiseen sterilointipussiin, joka on
tarkoitettu höyrysterilointiin. Aseta pussiin pakattu laite sterilointilaitteeseen valmistajan ohjeiden mukaan. Steriloi laite
jonkin alla luetellun suositellun menetelmän mukaisesti.
Steriloi metalli- ja muovikomponentit erillisissä pusseissa komponenttien vahingoittumisen välttämiseksi. ÄLÄ ylitä
273 °F (134 °C).
Höyrysterilointi-
Vähimmäis-
Koko syklin valo-
Vähimmäiskuiva-aika
sykli
lämpötila
tusaika vähintään
270 ˚F
Esityhjiö
3 min
(132 ˚C)
Höyryhuuhtelu
270 ˚F
3 min
painepulssi
(132 ˚C)
Painovoimainen
270 ˚F
10 min
höyrysterilointi
(132 ˚C)
Vaihtoehtoinen menetelmä:
Aseta ei-pussitettu laite sterilointilaitteeseen ja steriloi jonkin edellä luetellun menetelmän
mukaisesti. Pakkaamaton laite on käytettävä välittömästi steriloinnin jälkeen.
16 min
16 min
15 min
Varastointi:
Steriiliyden säilyttämiseksi laitteen on pysyttävä sterilointipussissa, kunnes se on käyttövalmis.
Kaikista tähän laitteeseen liittyvistä vakavista vaaratilanteista on ilmoitettava valmistajalle ja toimivaltaiselle viranomaiselle
DANSK
Indikationer for brug:
Positioneringsarm og ringsæt til brug sammen med alle Uni-Grip®-holdere.
Kontraindikationer:
Ingen kendte.
Advarsler:
Steriliser enheden før brug. Brug IKKE phenolbaseret glutaraldehyd eller ultralydsrensere. Kemiklavér
IKKE, tørvarmesteriliser eller koldsteriliser. Steriliser kun vha. dampsterilisering i henhold til de medfølgende
steriliseringsanvisninger. Må IKKE overstige 273 °F (134 °C). Det er brugerens ansvar at opfylde betingelserne for alternative
metoder til desinfektion og sterilisering. Manglende overholdelse af korrekt validerede steriliseringsprocesser og godkendte
aseptiske teknikker kan resultere i krydskontaminering. Enhver steriliseringsmetode vil forkorte plastikdelenes levetid.
Forholdsregler:
Ved brug sammen med digitale sensorer med ledning skal der bruges et sensorcover, og træk ikke i
ledningen under brug.
Bivirkninger:
Ingen kendte.
Restrisici:
Manglende overholdelse af de medfølgende, godkendte oparbejdningsanvisninger kan eksponere patienten for
cytotoksiske reststoffer og/eller krydskontaminering.
Trinvis vejledning:
1. Sæt den universale engangssensorholder Uni-Grip på røntgenmediet (sensor, film eller fosforplade), som angivet i
instruktionerne, der følger med Uni-Grip-holderne.
2. Ved af følge instruktionerne, der fulgte med de universale engangsrøntgenholdere Uni-Grip, placeres bidestykket i den
rigtige farveåbning for det område, der skal røntgenfotograferes.
3. Indsæt Uni-GripAR-positioneringsarmen i den korrekt farvekodede kanal på sigteringen.
4. Skub Uni-Grip-bidestykket ind i den indkærvede rille på armen (A), indtil den klikker på plads (B). BEMÆRK: Armen kan
fastgøres i andre rillepunkter i bidestykket for at afkorte dybden af bidområdet, hvis det er nødvendigt.
5. Når den er korrekt monteret, skal det område, der skal tages et billede af, være centreret, når det ses gennem sigteringen.
6. Placer den i patientens mund, skub ringen mod patienten til kinden berøres, juster røntgenrøret, og tag røntgenbilledet.
BEMÆRK: Placer altid holderen i midten af patientens mund for at øge patientens komfort.
7. Efter at have taget røntgenbilledet, skal Uni-Grip og Uni-GripAR justeres til den næste ønskede position.
Oparbejdning:
Skil instrument(erne) ad, og adskil alle delene inden oparbejdning.
Rengøring: Manuel/mekanisk (ultralyd)
1. Skyl enheden, som er skilt ad, under rindende drikkevand, mens du børster med en blød børste for at fjerne grov snavs.
2. Klargør et enzymatisk rengøringsmiddel til instrumenter, og nedsænk enheden i henhold til producentens anvisninger.
3. Skyl enheden under rindende drikkevand i mindst 30 sekunder, og aftør med en fnugfri engangsklud.
4. Inspicer enheden visuelt for synligt snavs. Hvis der er synligt snavs, skal rengøringsproceduren gentages.
Rengøring og desinfektion: Automatisk – rengørings- og desinfektionsmaskine til instrumenter
Brug kun korrekt vedligeholdte, kalibrerede og godkendte rengørings- og desinfektionsmaskiner i henhold til ISO 15883.
1. Skyl enheden, som er skilt ad, under rindende drikkevand, mens du børster med en blød børste for at fjerne grov snavs.
2. Følg producentens anvisninger ift. rengøringsmidler til rengørings- og desinfektionsmaskiner, overhold
koncentrationsmængderne og kontakttiderne samt rengørings- og desinfektionsmaskinens anbefalede rengørings- og/
eller termiske desinfektionscyklus (1 minut ved 90 °C).
3. Inspicer enheden visuelt for synligt snavs, og gentag om nødvendigt rengørings- og desinfektionsproceduren.
Sterilisering:
Sørg for, at enheden er helt tør før sterilisering. Placer enheden i en steriliseringspose i passende størrelse,
som er beregnet til dampsterilisering. Placer enheden anbragt i posen i sterilisatoren i henhold til producentens anvisninger.
Steriliser enheden i henhold til en af de anbefalede metoder, der er anført nedenfor.
Werbung
