Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Autophix OBDMATE
Inhaltszusammenfassung für Autophix OBDMATE
- Seite 2 Table of Contents Engli h 6-23 Deutsch 24-41 Français 42-59 Español 60-77...
- Seite 3 2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II..........2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs)........... 2.3 Location of the Data Link Connector (DLC)......2.4 OBD II Definitions..............Using the Scan Tool............... 3.1 Tool Description - OBDMATE OM580........3.2 Specifications..............3.3 Accessories Included............3.4 DTC Lookup................. 3.5 Review................
- Seite 4 Beschreibung und Funktion..............Bestimmungsgemäßer Einsatz ............Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise........Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente........Fehlercodes, Erklärungen und Aufbau (DTC) ........Inbetriebnahme und Betrieb.............. Inbetriebnahme, OBD-Schnittstelle........... Gerät individuell einstellen (Setup)............ Fehlercodes auslesen............... Fehlercodes löschen................. Abgassystem-Überprüfung (I/M Readiness)........Echtzeitdaten auslesen (Data Stream)..........Fehlerumgebung anzeigen (Freeze Frame)........
- Seite 5 2.2 Codes de Diagnostique de Panne (DTCs)....... 2.3 Situation du connecteur de liaison de données (DLC)....2.4 Définitions de OBD II............Utilisation de l’outil de feuilletage.......... 3.1 Description de l’outil - OBDMATE OM580......3.2 Spécifications..............3.3 Accessoires inclus.............. 3.4 DTC Lookup...............
- Seite 6 2.2 Códigos de diagnóstico de fallas (DTCs)......2.3 Ubicación del conector Data Link (DLC)........ 2.4 Definiciones de OBD II............Uso de la herramienta de escaneo........3.1 Descripción de la herramienta OBDMATE OM58Q....3.2 Especificaciones..............3.3 Accesorios incluidos............3.4 Búsqueda de DTC..............
- Seite 12 DTC Lookup Please input DTC: P0000 The 1st range: P,C,B,U The 2nd range: 0,1,2,3 The others from 0 to F...
- Seite 13 Review Review DTC Review Datastream Review Freeze Frame Delete DTC Data Delete Datastream Delete Freeze Frame...
- Seite 14 Tool setup Language Unit of Measure Beep Time And Date Record Trip setup Maintenance data Trip Setup Trip Setup Fuel Type Fuel Type Engine Liter Engine Liter Fuel Price Fuel Price...
- Seite 15 Diagnostic Menu Read Codes Current DTCs ($03) Read Codes Erase Codes Pending DTCs ($07) I/M Readiness Permanent DTCs ($0A) Data Steam Freeze Frame 02 Sensor Test On-Board Monitoring Evap System Tesr...
- Seite 16 Read Codes P0108 Manifold Absolute Pressure/Barometric Pressure Circuit High Erase DTC Erase DTC Clear/Reset Emission-Related Please Tum lgnition ON with Diagnostic Information, Engine Off Press Enter key Are you sure? to continue! Erase DTC Emission-Related Diagnostic Information have been Cleared!
- Seite 17 I/M Readiness I/M Readiness Misfire monitor Since DTCs Were Cleare Fuel system monitor This Drive Cycle Comprehensive component monitor Catalyst monitor Heated catalyst monitor Evaporative system monitor Secondary air system monitor Oxygen sensor monitor Oxygen sensor heater monitor EGR and/or VVT syetem monitor The OBD II Scan Tool is a special diagnostic tool that communicates with the vehicle's computer.
- Seite 18 On-Board Monitoring DTC that caused required freeze P2122 frame data storage Fuel system 1 status Fuel system 2 status 0.0% Calculated LOAD Value 0℃ Engine Coolant Temperature...
- Seite 19 Select O2 Sensor Bank1-Sensor2 Bank1-Sensor2 Rich to lean sensor(V) Low sensor voltage Rich to lean sensor time Maximum sensor voltage Time transtions Sensor period Bank1-Sensor2 Rich to lean sensor(V) Low sensor voltage Rich to lean sensor time Maximum sensor voltage Time transtions Sensor period On-Board Monitoring...
- Seite 20 Evap System Test Evaporative system leak test not supported Vehicle information Vehicle Identification Number(VIN): LCFJD52E76H008345 Calibration Identifications(CID): CID1:NC8BJEMNK514204Y Calibration Verifition Numbers(CVN): CVN:SJ256HX...
- Seite 22 Tool setup Language Unit of Measure Beep Time And Date Record Trip setup Maintenance data Tool setup Trip Setup Language Fuel Type Unit of Measure Engine Liter Beep Fuel Price Time And Date Record Trip setup Maintenance data Diagnostic Menu Vehicle Information Trip Computer Trip Computer...
- Seite 24 6.FAQ 1.Support what kind of car It support for the 12v voltage,16pin interface,after1996 OBD2compliant US, European and Asian vehicles. 2.Why the product is connected to vehicle,but still can not read the data? After plug product into vehicle OBDII interface,put key to the On location or start engine to test again.(if you do not do like that,even if the screen bright,it can not read the data) 3.Why we erased the fault codes,the trouble light still bright?
-
Seite 25: Beschreibung Und Funktion
1. Beschreibung und Funktion Das OBD-System ist für die Onboard-Diagnose von elektronischen Systemen in Kraftfahrzeugen geeignet, die über eine standardisierte OBD-Buchse verfügen. Dies sind alle Fahrzeuge mit Ottomotor ab Bj. 2000 (zum Teil ab Bj. 1996) und alle Fahrzeuge mit Dieselmotor ab Baujahr 2003. Das Diagnosegerät ist in der Lage, die in den Fehlerspeichern der Bordelektronik gespeicherten Fehlermel- dungen über Fehlfunktionen, z. -
Seite 26: Sicherheits- Und Betriebshinweise
3. Sicherheits- und Betriebshinweise · Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbedingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden führen. · Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält hei- ße, kleine und verschluckbare Teile sowie Kabel, die Strangulierungsgefahren bergen. -
Seite 27: Bedien-, Anschluss- Und Anzeigeelemente
4. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente Tool Setup OBDII Tool Information DTC Lookup überprüfung Hilfe 1 - Display 2 - Enter-Taste zur Auswahl von Menüfunktionen 3 - Exit-Taste zum Verlassen von Menüs und für spezielle Setup-Funktionen 4 - Taste Links zum Scrollen in längeren Anzeigen und zur Seitenumschaltung bei Menüs und Anzeigen mit mehreren Seiten 5 - Taste Hoch zum Bewegen in Menüs und in Anzeigen mit mehreren Bildschirmseiten... -
Seite 28: Fehlercodes, Erklärungen Und Aufbau (Dtc)
5. Fehlercodes, Erklärungen und Aufbau (DTC) Über die DTC Lookup-Funktion zeigt Ihnen das Gerät die Erklärung zu OBD-Feh- lercodes an. Dazu ist eine Codebibliothek im Gerät gespeichert. · Schließen Sie das Diagnosegerät bei ausgeschalteter Zündung an die OBD II-Buchse an. Wenn Sie nicht wissen, wo diese ist, lesen Sie Kapitel 6.1. bzw. -
Seite 29: Gerät Individuell Einstellen (Setup)
6. Inbetriebnahme und Betrieb 6.1 Inbetriebnahme, OBD-Schnittstelle · Vergewissern Sie sich, dass das zu untersuchende Fahrzeug über eine OBD II-Buchse verfügt. Diese befndet sich im Innenraum im Umkreis von ca. 1 m um den Fahrerplatz (z. B. links unter dem Armaturenbrett, oder an der Mittelkonsole. -
Seite 30: Fehlercodes Auslesen
Tastenton · Wählen Sie „Beep Set” an, dann ENTER betätigen und zwischen On/Off aus- wählen. Zeit einstellen · Wählen Sie „Time and Date” an, dann ENTER betätigen und mit den Pfeiltas- ten die Stellen auswählen und einstellen. Datenaufzeichnung · Wählen Sie „Record” an, dann ENTER betätigen und zwischen On/Off aus- wählen. - Seite 31 · Erscheint statt dessen die Meldung „Linking Error”, so schalten Sie die Zün- dung für mind. 10 Sekunden aus, kontrollieren Sie die Steckerverbindung und schalten Sie die Zündung wieder an. Drücken Sie nun erneut die Taste „EN- TER”. Erscheint wiederholt trotz ordnungsgemäßem Anschluss die Fehlermeldung, so kann das Diagnosegerät keine Verbindung mit dem untersuchten Fahrzeug aufnehmen, eine Fehlerdiagnose ist nicht möglich.
-
Seite 32: Fehlercodes Löschen
Codes lesen Aktuelle DTCs ($03) Schwebende DTCs ($07) Ständige DTCs ($0A) · Wählen Sie die gewünschte Zeile an und drücken Sie ENTER. Es erscheint der erste Fehlercode der gewählten Kategorie inklusive Erklärung: · Mit der Herunter-Taste können Sie bei mehreren Codesdie weiteren Anzeigen auswählen. - Seite 33 · Ist das Löschen erfolgreich, erscheint: Fehlercode löschen Die emissionsbezogene Diagnoseinformation wurde Gelöscht! · Testen Sie nach einem Löschen durch Aus- und Wiedereinschalten der Zün- dung und erneutem Lesevorgang, ob der Fehler wirklich gelöscht wurde. 6.5 Abgassystem-Überprüfung (I/M Readiness) Bitte beachten! Diese Funktion wird eingesetzt, um die Zustände und die Funktion des Abgas- systems zu überprüfen.
-
Seite 34: Echtzeitdaten Auslesen (Data Stream)
I/M Bereitschaft Überwachung Fehlzündung Überwachung Kraftstoffversorgung In Ordnun ÜberwachungBauteile In Ordnun Überwachung Katalysator Überwachung beheizter Katalysator Überwachung EVAP-System Überwachung Sekundärlufteinblasung Überwachung Lambdasonde Überwachung Lambdasondenheizung Überwachung AGR und/oder VVT · In der Liste können Sie mit den Pfeiltasten scrollen. · Es erscheint jeweils eine der folgenden Anzeigen: „OK”... - Seite 35 Datensatz Alle Items sehen Items wählen Grafische Items sehen · Wählen Sie hier „View All Items” an, und bestätigen Sie die Auswahl mit EN- TER: Alle Items sehen Status Kraftstoffversorgung 1 Status Kraftstoffversorgung 2 Berechneter Lastwert 0.0% Motorkühlmitteltemperatur -40℃ Kurzzeitige Kraftstoffregelung’ 99.2% Zylinderreihe 1 ·...
-
Seite 36: Fehlerumgebung Anzeigen (Freeze Frame)
· Nach der Auswahl der gewünschten Einträge betätigen Sie ENTER und es erscheint die Liste der ausgewählten Daten mit ihren Daten. · Wollen Sie den Verlauf von einzelnen Daten grafsch angezeigt bekommen, so wählen Sie „View Graphic Items”. Nach der Bestätigung durch ENTER er- scheint wieder ein Auswahlmenü: Datensatz w?hlen Motorkühlmitteltemperatur... - Seite 37 · Mit den Pfeiltasten scrollen Sie durch die Anzeige, mit EXIT wird die Anzeige verlassen. 6.8 Lambdasonden testen (O2 Oxygen Sensor) Hier können die wichtigsten Daten der einzelnen Lambdasonden im Abgas- system kontrollieren. Beachten Sie, dass dieser Test hier nicht für Fahrzeuge mit CAN-Bus möglich ist, dieser ist Bestandteil des Monitortests (folgendes Kapitel).
-
Seite 38: Evap-Systemtest
6.10 EVAP-Systemtest Hier können Sie, falls dies vom Fahrzeugtyp unterstützt wird (dazu sind wei- tergehende Kenntnisse sowie die Reperaturunterlagen des Herstellers erfor- derlich), einen internen Test des Kraftstoff-Rückführungssystems (EVAP) im Motorsteuerungsgerät des Fahrzeugs auslösen. Wie diese Testfunktion wieder gestoppt wird, entnehmen Sie dem Service-Handbuch des Fahrzeugherstel- lers. - Seite 39 6.12 Bordcomputerfunktion Hier können Sie diverse, unten aufgeführte Fahrtdaten (Live-Daten) anzeigen lassen. Beachten Sie bei der Nutzung die in den Sicherheits- und Betriebshin- weise aufgeführten Hinweise. Folgende Live-Daten sind anzeigbar (metrisches System): · Durchschnittsverbrauch Liter/h · Durchschnittsverbrauch Liter/100 km · Fahrzeit in min ·...
-
Seite 40: Wartung, Lagerung Und Pfege
Überprüfung Fehlercode durchsehen Datensatz durchsehen Tool Setup OBDII Tool Information Standbild durchsehen DTC Daten löschen Datensatz löschen Standbild löschen DTC Lookup überprüfung Hilfe · Hier können Sie über die Review-Auswahl die einzelnen Datenarten abfragen und über die Delete-Funktionen den jeweiligen Datenspeicher löschen. 7. -
Seite 41: Garantie Und Service
Messgerät welches defekt ist, ist die Reparatur oder der Ersatz, und AUTOPKIX ist nicht haftbar für nachfolgende oder zufällige Schäden. Letztliche Entscheidung über den Schaden fällt AUTOPHIX gemäss den Verfahren die AUTOPHIX erstellt hat. Kein Vertreter Angestellter oder Repräsentant der AUTOPHIX hat die Autorität AUTOPHIX zu einer Bestätigung, Repräsentation oder... - Seite 42 10.FAQ 1．Welche Fahrzeuge unterstützten? Die mit der 12V-Spannung, 16 Pin-Anschluss und entsprechend der Protokolle von OBD2 ab 1996 hergestellten Benzinautos unterstützten 2. Warum das Produkt mit dem Fahrzeug verbunden ist, aber keine Daten gelesen? Nachdem das Produkt in den OBDII-Anschluss vom Fahrzeug eingesteckt wird, testen Sie mit dem Schlüssel auf die Position AN wiedermal, oder nachdem dem Starten des Motors wieder testen (falls kein Schlüssel auf die Position AN gesteht, oder der Motor nicht gestartet wird, kann man Daten nicht lessen, obwohl der...
- Seite 46 Pour le setup OBDII Informations DTC recherche Review Aide...
- Seite 48 Vérification DTC Veuillez entrer un DTC: P0000 Pour le setup OBDII Informations Le premier champ: P,C,B,U Le 2e champ: 0,1,2,3 Les autres: O ~ F DTC recherche Review Aide...
- Seite 49 Review Revoir le DTC Revoir les flux de données Pour le setup OBDII Informations Revoir les données figées Effacer les données DTC Effacer le flux de données Effacer les données figées DTC recherche Review Aide...
- Seite 50 Installation de I'outil Langage Unit?de Mesure Pour le setup OBDII Informations Signal sonore Temps et Date Enregistrement Installation trip(voyage) Maintenance data DTC recherche Review Aide Installation trip(voyage) Installation trip(voyage) Type de carburant Type de carbura Cylindrée du moteur Cylindrée du moteur Prix du carburant Prix du carburant...
- Seite 51 Menu de Diagnostic Lire des codes DTCs actuels ($03) Lire des codes Effacer des codes DTCs présents ($07) Préparation I/M DTCs Permanents ($0A) Flux de données Image figée Test de la sonde lambda Surveillance embraquée ContrÔle du système de...
- Seite 52 Lire des codes P0108 Capteur de position de papillon A/capteur De position de la pédale d’accélérateur A – Valeur d’entrée trop élevée / contacteur de Position de papillon A/contacteur de Position de la pédale d’accélérateur A – Valeur d’entrée trop élevée Effacer le DTC Effacer le DTC Veuillez mettre le contact...
- Seite 53 Préparation I/M Préparation I/M Surveillance des rates d’allumage Depuis les DTCs sont Fuel system monitor Ce Cycle de conduite Surveillance du compsant global Surveillance du catalyseur Surveillance du catalyseur chauffant Evaporative system monitor Secondary air system monitor Surveillance des sondes lambda Oxygen sensor heater monitor EGR and/or VVT system monitor Datastream...
- Seite 54 Contr?le de surveillance embraquée DTC that caused required freeze P2122 frame data storage Etats du système d'alimentation en carburant 1 Etats du système d'alimentation en carburant 2 Valeur de la charge calculée 0.0% 0℃ Température du liquide de refroidissement...
- Seite 55 Choisir une sonde O2 Ligne 1- Sonde 2 Ligne 1- Sonde 2 Riche > Pauvre, sonde (V) Basse tension de la sonde Temps de la onde Riche > Pauvre Tension maximum de la sonde Changement de temps Période de la sonde Ligne 1- Sonde 2 Riche >...
- Seite 56 Contr?le du système de purge canister Le contr?le de fuite du système de purge de canister est indisponible Information du véhicule Numéro d’identification du véhicule(VIN): Indisponible Identifications de calibration(CID): Indisponible Nombre de verifications de calibration (CVN): Indisponible...
- Seite 58 pour le setup Language Unit?de Mesure Pour le setup OBDII Informations Signal sonore Temps et Date Enregistrement Installation trip (voyage) Maintenance data DTC recherche Review Aide pour le setup Installation trip (voyage) Language Type de carburant Unit?de Mesure Cylindrée du moteur Signal sonore Prix du carburant Temps et Date...
- Seite 60 1. Quels véhicules sont compatibles ? Compatible avec les véhicules à essence en conformité avec l’accord OBD2 de la production après l’an 1996 d’une tension électrique de 12V et d’interface 16pin 2, Pourquoi lorsque le produit est connecté au véhicule, mais aucune donnée est trouvée ? Brancher le produit dans l’interface OBDII de véhicule, veuillez tourner la clé...
- Seite 64 3.1 Descripción de la herramienta OBDMATE OM580 OBDII Herramientas Informaci Ó Reproducir Ayuda Buscar DTC...
- Seite 66 Buscar DTC Introduzca el DTC: P0000 OBDII Herramientas Informaci Ó EI 1er rango: P,C,B,U EI 2er rango: 0,1,2,3 Los otros desde 0 a F Reproducir Ayuda Buscar DTC...
- Seite 67 Reproducir Datos Reproducir DTC Reproducir Componentes OBDII Herramientas Informaci Ó Reproducir Datos Fijos Borrar Datos de DTC Borrar Componente Borrar Datos Fijos Reproducir Ayuda Buscar DTC...
- Seite 68 Herramientas Idioma Unidad Medida OBDII Herramientas Informaci Ó Avisador Ac stico Ú Hora y Fecha Grabar Configuraci n de viaje Ó Maintenance data Reproducir Ayuda Buscar DTC Herramientas Herramientas ConfiguraciÓn de viaje ConfiguraciÓn de viaje I de cilindrada I de cilindrada Precios de Ios Precios de Ios...
- Seite 69 Men?de Diagnosis Leer CÓdigos de Error DTCs Actuales ($03) Leer digos de Error CÓ Borrar digos de Error DTCs Pendientes ($07) CÓ preparaci n para I/M Ó DTCs Permanentes ($0A) Components Datos almacenados Comprobaci n sensor o2 Ó Monitorizaci n On-Board Ó...
- Seite 70 Leer C digos de Error Ó P0108 Circuito alto de Presi Ó Absoluta del colector/ Presi n barométrica Ó Borrar DTC Borrar DTC ¿Desea Borrar/Reiniciar la Ponga el contacto en ON iformaci n de Diagnosis Y el motor en OFF, iPulse Ó...
- Seite 71 PreparaciÓn para I/M Preparaci n para I/M Ó Fallos de Encendido Desde Borrad DTC Sistema de Combustible En este ciclo de Conduc Control de Componente Catalizador Catalizador Calefactado Sistema de Evaporaci Ó Sistema de Aire Secundario Sensor de Oxígeno Calentador del Sensor de Oxígeno Sistema EGR y/o VVT Componentes Todos los componentes...
- Seite 72 Datos almacenados E1 DTC que ha aparecido precisa P0123 De almacenamiento de datos fijos Estado del sistema 1 de Combustible Estado del sistema 2 de Combustible Valor de CARGA calculado 0.0% Temperatura del refrigerante del -3℃ Motor...
- Seite 73 Selección del Sensor O2 Banco 1 Sensor 2 Banco 1 Sensor 2 Sensor de Rico a Pobre Voltaje Bajo del Sensor Tiempo del Rico a Pobre Voltaje Máximo del Sensor Transiciones de Tiempo Periodo de Sensor Bank1-Sensor2 Sensor de Rico a Pobre Voltaje Bajo del Sensor Tiempo del Rico a Pobre Voltaje Máximo del Sensor...
- Seite 74 Comprobación del EVAP Comprobación de fuga del sistema de evaporaciones no soportada Informaci n del Vehículo Ó Número de IdentificaciÓn del Vehículo (VIN): LCFJD52E76H008345 IdentificaciÓn de CalibraciÓn (CID): CID1:NC8BJEMNK514204Y Nmero de VerificaciÓn de CalibraciÓn (CVN): CVN:SJ256HX...
- Seite 76 Herramientas Idioma Unidad Medida Avisador Acústico OBDII Herramientas Informaci Ó Hora y Fecha Grabar ConfiguraciÓn de viaje Maintenance data Reproducir Ayuda Buscar DTC Configuraci n de viaje Herramientas Ó Idioma Combustible Unidad Medida I de cilindrada Avisador Acústico Precios de los Hora y Fecha Grabar Configuraci...
-
Seite 77: Garantía Y Servicio
5.1Garantía limitada de un año ESTA GARANTÍA SE LIMITA EXPRESAMENTE A LAS PERSONAS QUE ADQUIEREN PRODUCTOS AUTOPHIX PARA FINES DE REVENTA O PARA USO EN EL CURSO NORMAL DE LOS NEGOCIOS DEL COMPRADOR. El producto electrónico AUTOPHIX está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra durante un año (12 meses) a partir de la fecha de entrega al usuario. - Seite 78 6.FAQ 1. A qué vehículos se adapta? ¿ Se adapta a vehículos a gasolina con voltaje de 12V e interfaz de 16pin fabricados después del año 1996 que cumplen con el acuerdo OBD2. 2. Por qué no se logra leer los datos al conectar el producto al vehículo? ¿...