Seite 1 NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 2 V případě potřeby očistěte vnější část skenovacího nástroje jemným čisticím prostředkem na čistém hadříku. Tipy: Při používání výrobku jej před nastartováním zapojte do auta. O PŘÍSTROJI 9350 1. Pokrytí 1) 9500 funguje na většině amerických, evropských a asijských vozidel s OBDII po roce 1996.
Seite 3: Specifikace Produktu
2. Specifikace produktu • 2,8 "LCD displej, 320 X 240 pixelů barevný displej • Provozní nap ětí: • Provozní teplota: 0 - 60 °C (32 - 140 °F) • Teplota skladování: -20 - 70 °C (-4 - 158 °F) 3. Vzhleda popis tlačítek...
Seite 4 LCD DISPLEJ - zobrazuje výsledky testu. Podsvícený displej s rozlišením 320 x 240 pixelů. TLAČÍTKO [OK] - Potvrzuje výběr (nebo akci) z nabídky. [ESC] - Zruší výběr (nebo akci) v nabídce nebo se vrátí do nabídky. TLA Č ÍTKO SCROLL [VLEVO]- v režimu nabídky př es menu a podnabídky se přesunete doleva, když...
Seite 5: Pokyny K Použití
POKYNY K POUŽITÍ Připojení 9350 Zapn ě te zapalování. Vyhledejte 16kolíkový konektor datového spoje (DLC) ve vozidle. Funkce 2.1 Pro vozidla Honda a Acura Tento produkt testuje hlavně značky Honda a Acura. Zvolte [Pro Honda] zobrazí se následující:...
Seite 6 2.1.1 Stiskněte tlačítko [OK] pro pokračování, stiskněte tlačítko [System Selection], obrázky jsou následující: Stiskněte tlačítko [Special Functions], zobrazí se následující: Poznámka: Speciální funkce podporované r ů znými modely se liší.
Seite 7 2.2 Speciální funkce (Special functions) Běžně používané speciální funkce jsou následující: Reset ETC Reset kontrolky oleje EPB Výměna brzdových destiček Reset TPMS Reset EGR Adaptace převodovky Kalibrace snímače úhlu volantu Níže vybereme dv ě ze speciálních funkcí a podrobn ě je vysv ětlíme.
Seite 8 (2) Pro Honda -> Special Functions (Speciální funkce) -> Throttle Valve Reset (Resetování škrticí klapky) (Obrázek 2-3) Obrázek 3 Obrázek 2 Proces provedení funkce resetování škrticí klapky: Vyberte funkci „ECT Reset“ a klikněte na tlačítko [OK], abyste zadali informace potřebné k provedení funkce resetování škrticí klapky. Při provádění...
Seite 9 Obrázek 4 Obrázek 5 Obrázek 6 Obrázek 7 Obrázek 8...
Seite 10 Po resetování škrticí klapky, pokud se volnoběžné otáčky motoru stanou nestabilní a je nutné provést učení volnoběžných otáček motoru, vypněte elektrická zařízení karoserie (klimatizace, rádio, světla atd.). Podle pokynů nastartujte motor a udržujte otáčky motoru na 3000 ot/min (převodovka je v poloze P nebo N), dokud se nerozběhne ventilátor chladiče nebo teplota chladicí...
Seite 11 Obrázek 13 Obrázek 14 Obrázek 15 Obrázek 16 Poznámka: Výše uvedené informace představují hlavní obsah resetování ECT. Postupujte podle výše uvedených kroků. 1. Podporuje pouze vozidla vybavená elektronickou funkcí ruční brzdy. (1) Vyberte z nabídky devíti políček přímo položku [Brake Pad Replacement] (Výměna brzdových destiček).
Seite 12 Obrázek 1 2. Výběr funkce výměny brzdových destiček: (2) Pro Honda->Special Functions->EPB Replace Brake Pads (Zvláštní funkce->EPB Výměna brzdových destiček). (Obrázek 2-4) Obrázek 2 Obrázek 3 Obrázek 4...
Seite 13 Před provedením je nutné splnit následující podmínky: 1. Spínač zapalování je zapnutý (tj. přístroj je zapnutý, motor není nastartovaný) a motor je vypnutý. 2. Nechte baterii připojenou k nabíječce, aby nedošlo k vybití baterie v důsledku příliš dlouhé demontáže a montáže brzdových destiček.
Seite 14 Spusťte funkci „Brake PAD Maintenance Mode“ (Údržba brzdových destiček), splňte následující podmínky, uvolněte parkovací brzdu, zapněte zapalování (tj. rozsvítí se přístrojová deska, motor se nespustí), vypněte motor, napětí baterie je vyšší než 10 V. Aby se zabránilo poklesu napětí způsobenému dlouhodobou výměnou brzdových destiček, doporučujeme uživateli připojit baterii k nabíječce.
Seite 15 Obrázek 12 Obrázek 13 Obrázek 14 Obrázek 15 Návrat do výchozí polohy: Po výměně brzdových destiček je nutné provést tuto funkci, aby byly brzdy v dobrém stavu. Vyberte funkci "Back To Normal Mode" (Zpět do normálního režimu) a splňte následující podmínky: uvolněte parkovací...
Seite 16 Obrázek 16 Obrázek 17 Obrázek 18 Obrázek 19 Obrázek 20 Obrázek 21 Poznámka: Speciální funkce jednotlivých modelů se liší, postupujte podle skutečného provozu.
Seite 17 3. Systém OBDII Přečtěte si kódy Uložené kódy jsou také známé jako "pevné kódy" (hard codes) nebo "trvalé kódy" (permanent codes). Tyto kódy způsobují, že se v řídicím modulu rozsvítí kontrolka kontrolka poruchy (MIL), když se vyskytne závada související s emisemi. Čekající...
Seite 18 Zobrazení DTC a jejich definic na obrazovce. V pravém horním rohu displeje se zobrazí číslo řídicího modulu, pořadí DTC, celkový počet zjištěných kódů a typ kódů (Generic of Manufacturer specific). 3 .2 Vymazání kód ů Poznámky: Tato funkce se provádí p ř i vypnutém motoru. Motor nenastartujte.
Seite 19 Zobrazí se varovná zpráva s žádostí o potvrzení. P ot vr ďte stisknutím tlačítka [OK]. Připravenost na I/M I/M označuje kontrolu a údržbu, která je legislativně stanovena vládou za účelem splnění státních norem pro čistotu ovzduší. I/M Readiness označuje, zda jsou či nejsou různé systémy související...
Seite 20 3 .4 Datový tok Skenovací nástroj OBDII je speciální diagnostický nástroj, který komunikuje s počítačem vozidla. Skenovací nástroj umožňuje zobrazit "živá" data v reálném čase. Tyto informace zahrnují hodnoty (volty, otáčky, teplota, rychlost atd.) a informace o stavu systému (otevřená smyčka, uzavřená smyčka, stav palivového systému atd.) generované...
Seite 21 3 .5 Test těsnosti výparníku Tato funkce umožňuje nastavení podmínek potřebných k provedení testu t ě snosti odpařovacího systému, ale ve skuteč nosti test neprovádí. Výrobce vozidla je zodpovědný za stanovení kritérií pro automatické zastavení testu. Před provedením této funkce se podívejte do servisní příručky vozidla a zjist ě...
Seite 22 4. Nastavení nástroje Jazyk Zvolte [Language] a zobrazí se následující: 4.2 Pípání Zvolte [Beeper] a zobrazí se následující:...
Seite 23 4.3 Pokyny (zobrazí se při spuštění) Zvolte [Instrukce(Zobrazit při spušt ě ní)] Instructions(Display at startup) a zobrazí se následující: 4.4 Měrná jednotka Zvolte [Unit of measure] a zobrazí se následující: Styl vzhledu Zvolte [S kin style] a zobrazí se následující:...
Seite 24 4. 6 Informace o zařízení Zvolte [Device Information] a zobrazí se následující:...
Seite 25 ětnou vazbou. Stáhněte si prosím soubor s aktualizací do po čítače z webových stránek spole čnosti AUTOPHIX. Za ř ízení je p ř ipojeno k počítači prostřednictvím kabelu USB. Zvolte soubor "Update" a zobrazí se následující:...
Seite 26 Servisní postupy V případě dotazů se obraťte na místní prodejnu, distributora nebo navštivte naše webové stránky www.autophix.com . Pokud je nutné vrátit skenovací nástroj k opravě, obraťte se na místního distributora, který vám poskytne další informace. Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o.
Seite 55 GEBRAUCHSANWEISUNG...
Seite 56: Sicherheitshinweis
Reinigungsmittel und einem sauberen Tuch. Tipps: Wenn Sie das Produkt verwenden, schließen Sie es vor dem Starten an das Auto an . ÜBER DEN 9350 1. Abdeckung 1) Der 9500 funktioniert bei den meisten amerikanischen, europäischen und asiatischen Fahrzeugen mit OBDII nach 1996.
Seite 57 2. Produktspezifikationen • 2,8" LCD-Display, 320 x 240 Pixel Farbdisplay • Betriebsspannung: • Betriebstemperatur: 0 - 60 °C (32 - 140 °F) • Lagertemperatur: -20 - 70 °C (-4 - 158 °F ) 3. Siehe die Beschreibung der Schaltflächen...
Seite 58 1. LCD-DISPLAY – zeigt Testergebnisse an. Hintergrundbeleuchtetes Display mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixeln. 2. [OK]-TASTE – Bestätigt eine Auswahl (oder Aktion) aus einem Menü. 3. [ESC] – Bricht eine Auswahl (oder Aktion) in einem Menü ab oder kehrt zum Menü...
Seite 59: Für Honda- Und Acura-Fahrzeuge
GEBRAUCHSANWEISUNG Anschluss 9350 1.1 Schalten Sie die Zündung ein. 1.2 Suchen Sie den 16-poligen Data Link Connector (DLC) im Fahrzeug. Funktion 2.1 Für Honda- und Acura-Fahrzeuge Dieses Produkt testet hauptsächlich die Marken Honda und Acura. Wählen Sie [Für Honda], um Folgendes anzuzeigen:...
Seite 60 2.1.1 Drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren, und drücken Sie die Taste [System Selection]. Die Bilder sind wie folgt: Drücken Sie die Schaltfläche [Special Functions]. Folgendes wird angezeigt: Hinweis: Die von den verschiedenen Modellen unterstützten Sonderfunktionen variieren.
Seite 61 2.2 Sonderfunktionen Häufig verwendete Sonderfunktionen sind: Öllampe zurücksetzen Restaufwand zurücksetzen TPMS-Zurücksetzung EPB- Bremsbelagwechsel EGR-Rücksetzung Getriebeanpassung Kalibrierung des Lenkradwinkelsensors Nachfolgend greifen wir zwei der Besonderheiten heraus und erläutern diese im Detail. 2.2.1 ETC-Reset (ETC Reset) 1. Nach dem Zurücksetzen der Drosselklappe kann die Leerlaufdrehzahl des Motors instabil sein.
Seite 62 (2) Für Honda -> Sonderfunktionen -> Drosselklappe Zurücksetzen (Gasrücksetzung) (Abbildung 2-3) -> Special Functions -> Throttle Valve Reset Abbildung 3 Abbildung 2 Ausführungsprozess der Drosselklappen-Reset-Funktion: Wählen Sie die Funktion „ECT-Reset“ und klicken Sie auf [OK], um die erforderlichen Informationen für die Gaspedal-Reset-Funktion einzugeben. Schalten Sie beim Gaspedal-Reset die Zündung ein, starten Sie den Motor jedoch nicht, schalten Sie das Getriebe auf N, ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sieeinige elektrische Geräte des Fahrzeugs (z.
Seite 63 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8...
Seite 64 Wenn nach dem Zurücksetzen der Drosselklappe die Leerlaufdrehzahl instabil wird und ein Lernen der Leerlaufdrehzahl erforderlich ist, schalten Sie die elektrischen Geräte in der Karosserie (Klimaanlage, Radio, Beleuchtung usw.) aus. Befolgen Sie die Anweisungen zum Starten des Motors und halten Sie die Motordrehzahl bei 3000 U/min (Getriebe in P- oder N-Stellung), bis der Kühlerlüfter anspringt oder die Kühlmitteltemperatur 90 °C (194 °F) erreicht.
Seite 65 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Hinweis: Die obigen Informationen stellen den Hauptinhalt des ECT-Resets dar. Bitte befolgen Sie die obigen Schritte. 1. Unterstützt nur Fahrzeuge, die mit elektronischer Handbremsfunktion ausgestattet sind. (1) Wählen Sie[Brake Pad Replacement] direkt aus dem Neun- Felder-Menü.
Seite 66 Abbildung 1 2. Wählen Sie die Funktion zum Austauschen der Bremsbeläge: (2) Für Honda->Sonderfunktionen->EPB- Bremsbeläge austauschen. (Abbildung 2-4) ->Special Functions->EPB Replace Brake Pads Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4...
Seite 67 Folgende Bedingungen müssen vor der Ausführung erfüllt sein: 1. Der Zündschalter ist eingeschaltet (d. h. das Gerät ist eingeschaltet, der Motor läuft nicht) und der Motor ist ausgeschaltet. 2. Lassen Sie die Batterie am Ladegerät angeschlossen, um eine Entladung der Batterie durch zu viel Zeit beim Aus- und Einbau der Bremsbeläge zu verhindern.
Seite 68 Starten Sie die Funktion „Bremsbelag-Wartungsmodus“. Beachten Sie diefolgenden Bedingungen: Lösen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Zündung ein (d. h. die Instrumententafel leuchtet auf, der Motor springt nicht an), schalten Sieden Motor aus und die Batteriespannung liegt über 10 V. Um einen Spannungsabfalldurch den langfristigen Bremsbelagwechsel zu vermeiden, wird empfohlen, die Batteriean das Ladegerät anzuschließen.
Seite 69 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Zurück in die Ausgangsposition: Nach dem Austausch der Bremsbeläge ist diese Funktion erforderlich, um sicherzustellen, dass die Bremsen in einwandfreiem Zustand sind. Wählen Sie die Funktion"Back To Normal Mode" und erfüllenSie die folgenden Bedingungen: Lösen Sie die Feststellbremse,schalten Sie die Zündung ein (d.
Seite 70 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Hinweis: Die Sonderfunktionen sind bei jedem Modell unterschiedlich, bitte beachten Sie die tatsächliche Bedienung.
Seite 71: Lesen Sie Die Codes
3. OBDII-System 3.1 Lesen Sie die Codes Gespeicherte Codes werden auch als „Hardcodes“ (hard codes) oder „Permanentcodes“ (permanent codes) bezeichnet. Diese Codes bewirken, dass die Störungsanzeigeleuchte (MIL) im Steuergerät aufleuchtet, wenn ein emissionsbezogener Fehler auftritt. Ausstehende Codes werden auch als „reife Codes“ (maturing codes) oder „kontinuierliche Überwachungscodes“...
Seite 72: Codes Löschen
2) Anzeige von DTCs und ihren Definitionen auf dem Bildschirm. Die Steuermodulnummer, die DTC-Sequenz, die Gesamtzahl der erkannten Codes und der Codetyp (allgemein oder herstellerspezifisch) werden in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. (Generic of Manufacturer specific) 3.2 Codes löschen Hinweise: Diese Funktion wird bei ausgeschaltetem Motor ausgeführt.
Seite 73 2) Es erscheint eine Warnmeldung mit der Aufforderung zur Bestätigung. 3) Bestätigen Sie mit [OK]. 3.3 I/M-Bereitschaft I/M bezieht sich auf Inspektion und Wartung, die von der Regierung gesetzlich vorgeschrieben ist, um die staatlichen Luftqualitätsstandards einzuhalten. Die I/M-Bereitschaft zeigt an, ob die verschiedenen abgasrelevanten Systeme eines Fahrzeugs ordnungsgemäß...
Seite 74 Machine Translated by Google 3.4 Datenfluss Ein OBDII-Diagnosetool ist ein spezielles Diagnosetool, das mit dem Fahrzeugcomputer kommuniziert. Mit dem Diagnosetool können Sie Live-Daten in Echtzeit anzeigen. Diese Informationen umfassen Werte (Volt, Drehzahl, Temperatur, Geschwindigkeit usw.) und Systemstatusinformationen (offener Kreislauf, geschlossener Kreislauf, Kraftstoffsystemstatus usw.), die von verschiedenen Sensoren, Schaltern und Fahrzeugaktuatoren.
Seite 75: Verdampfer-Dichtheitsprüfung
3.5 Verdampfer-Dichtheitsprüfung Mit dieser Funktion können Sie die Bedingungen für die Dichtheitsprüfung des Verdunstungssystems festlegen, die Prüfung selbst wird jedoch nicht durchgeführt. Der Fahrzeughersteller ist für die Festlegung der Kriterien für den automatischen Testabbruch verantwortlich. Bevor Sie diese Funktion ausführen, lesen Sie die erforderlichen Schritte im Wartungshandbuch Ihres Fahrzeugs.
Seite 76 4. Werkzeugeinstellungen 4.1 Sprache Wählen Sie[Language] und Folgendes wird angezeigt: 4.2Signalton Wählen Sie [Beeper] und Folgendes wird angezeigt:...
Seite 77 4.3Anweisungen (werden beim Start angezeigt) Wählen Sie [Anweisungen (Beim Start anzeigen)] Instructions(Display at startup) und Folgendes wird angezeigt: 4.4Maßeinheit Wählen Sie[Unit of measure] und Folgendes wird angezeigt: 4.5 Darstellungsstil Wählen Sie [Skin style] und Folgendes wird angezeigt:...
Seite 78: Geräteinformationen
4.6 Geräteinformationen Wählen Sie [Device Information] und Folgendes wird angezeigt:...
Seite 79: Feedback Und Updates
Sollten während des Testvorgangs Fehler auftreten, senden Sie uns bitte ein Feedback-Dokument. Laden Sie die Update-Datei von der AUTOPHIX-Website auf Ihren Computer herunter. Das Gerät wird über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden. Wählen Sie die Datei „Update“ aus. Folgendes wird angezeigt:...
Seite 80 Serviceverfahren : Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Vertriebspartner vor Ort oder besuchen Sie unsere Website www.autophix.com. Wenn Sie das Diagnosegerät zur Reparatur einsenden müssen, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler vor Ort.
Seite 81 HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
Seite 82: Biztonsági Figyelmeztetés
Szükség esetén tisztítsa meg a mérőeszköz külsejét enyhe mosószerrel és tiszta ruhával. Tippek: A termék használata előtt csatlakoztassa az autóhoz . A 9350- ESRŐL 1. Lefedettség 1) A 9500-as a legtöbb 1996 utáni amerikai, európai és ázsiai OBDII-vel rendelkező járműben működik.
Seite 83 2. Termékspecifikációk • 2,8"-os LCD kijelző, 320 X 240 pixeles színes kijelző • Üzemifeszültség: • Üzemihőmérséklet: 0 - 60 °C (32 - 140 °F) • Tárolásihőmérséklet: -20 - 70 °C (-4 - 158 °F) 3. Lásd a gombok leírását...
Seite 84 1. LCD KIJELZŐ – kijelzi a teszteredményeket. Háttérvilágítású kijelző 320 x 240 pixeles felbontással. 2. [OK] GOMB – Megerősít egy menüelemet (vagy műveletet). 3. [ESC] – Visszavon egy kijelölés (vagy művelet) egy menüben, vagy visszatér a menübe. 4. GÖRGETŐGOMB [BALRA] - menü módban balra mozoghat a menükben és almenükben, az adatfelületen való...
Seite 85 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 9350-es kapcsolat 1.1 Kapcsolja be a gyújtást. 1.2 Keresse meg a 16 tűs adatkapcsolati csatlakozót (DLC) a járműben. Funkció 2.1 Honda és Acura járművekhez Ez a termék elsősorban Honda és Acura márkákat tesztel. Válassza a [Honda járművekhez] lehetőséget, és a következők jelennek meg:...
Seite 86 2.1.1 A folytatáshoz nyomja meg az [OK] gombot, majd a [System Selection] gombot. A képek a következők: Nyomja meg a [Special Functions] gombot, a következő jelenik meg: Megjegyzés: A különböző modellek által támogatott speciális funkciók eltérőek lehetnek.
Seite 87: Speciális Funkciók
2.2 Speciális funkciók A gyakran használt speciális függvények a következők: Olajlámpa visszaállítása ETC visszaállítása TPMS visszaállítás EPB fékbetét csere EGR-visszaállítás Sebességváltó adaptáció Kormánykerék- szögérzékelő kalibrálása Az alábbiakban két különleges funkciót választunk ki, és részletesen ismertetjük őket. 2.2.1 ETC visszaállítás (ETC Reset) 1.
Seite 88 (2) Honda -> Speciális funkciók -> Fojtószelep Visszaállítás (fojtószelep-visszaállítás) (2-3. ábra) -> Special Functions -> Throttle Valve Reset 3. ábra 2. ábra Fojtószelep-visszaállítási funkció végrehajtási folyamata: Válassza ki az „ECT Reset” funkciót, és kattintson az [OK] gombra a fojtószelep- visszaállítás funkció végrehajtásához szükséges információk megadásához. A fojtószelep-visszaállítás funkció...
Seite 89 4. ábra 5. ábra 6. ábra 7. ábra 8. ábra...
Seite 90 A gázkar visszaállítása után, ha a motor alapjárati fordulatszáma instabillá válik, és alapjárati fordulatszám-tanításra van szükség, kapcsolja ki a karosszéria elektromos berendezéseit (légkondicionáló, rádió, világítás stb.). Kövesse az utasításokat a motor beindításához, és tartsa a motor fordulatszámát 3000 ford/perc értéken (váltó P vagy N állásban), amíg a hűtőventilátor el nem indul, vagy a motor hűtőfolyadék hőmérséklete el nem éri a 90 Celsius fokot (194 Fahrenheit fok).
Seite 91 13. ábra 14. ábra 15. ábra 16. ábra Megjegyzés: A fenti információk az ECT-reset fő tartalmát képezik. Kérjük, kövesse a fenti lépéseket. 1. Csak elektronikus kézifék funkcióval felszerelt járműveket támogat . (1) Válassza ki a [Brake Pad Replacement] lehetőséget közvetlenül a kilenc mezőből álló menüből. (1. ábra)
Seite 92 1. ábra 2. Válassza ki a fékbetétcsere funkciót: (2) Honda esetén -> Speciális funkciók -> EPB fékbetétek cseréje. ->Special Functions->EPB Replace Brake Pads (2-4. ábra) 2. ábra 3. ábra 4. ábra...
Seite 93 A végrehajtás előtt a következő feltételeknek kell teljesülniük: 1. A gyújtáskapcsoló be van kapcsolva (azaz a készülék be van kapcsolva, a motor nem jár), és a motor ki van kapcsolva. 2. Tartsa az akkumulátort a töltőhöz csatlakoztatva, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését, ami a fékbetétek ki- és beszerelésével eltöltött túl hosszú...
Seite 94 Indítsa el a „Brake PAD Maintenance Mode“ funkciót,teljesítse a következő feltételeket: engedje ki a rögzítőféket,kapcsolja be a gyújtást (azaz a műszerfal világít, a motor nem indul be), állítsa le a motort, az akkumulátor feszültsége magasabb, mint 10 V. A hosszú távú fékbetétcsere okozta feszültségesés elkerülése érdekében ajánlott, hogy a felhasználó...
Seite 95 12. ábra 13. ábra 14. ábra 15. ábra Visszatérés a kiinduló helyzetbe: A fékbetétek cseréje után ezt a funkciót el kell végezni a fékek jóállapotának biztosítása érdekében. Válassza a "Back To Normal Mode" funkciót, és teljesítse a következő feltételeket: engedje ki arögzítőféket, kapcsolja be a gyújtást (azaz a műszerfal világít, a motornem indul be), állítsa le a motort, és az akkumulátor feszültségének magasabbnak kell lennie, mint 10 V.
Seite 96 16. ábra 17. ábra 18. ábra 19. ábra 20. ábra 21. ábra Megjegyzés: Az egyes modellek speciális funkciói eltérőek, kérjük, tekintse meg a tényleges működést.
Seite 97 3. OBDII rendszer 3.1 Olvassa el a kódokat A tárolt kódokat „fix kódoknak” (hard codes) vagy „állandó kódoknak” (permanent codes) is nevezik. Ezek akódok a vezérlőmodulban lévő hibajelző lámpa (MIL) kigyulladását okozzák,amikor kibocsátással kapcsolatos hiba történik. A függőben lévő kódokat „érlelődő kódoknak” (maturing codes) vagy „ folyamatos monitorozású...
Seite 98 2) A hibakódok és definícióik megjelenítése a képernyőn. A vezérlőmodul száma, a hibakód-sorozat, az észlelt kódok teljes száma és a kód típusa (általános vagy gyártóspecifikus) a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg. 3.2 Elszámolási kódok Megjegyzések: Ez a funkció kikapcsolt motor mellett hajtható végre. Ne indítsa be a motort.
Seite 99 2) Megjelenik egy figyelmeztető üzenet, amely megerősítést kér. 3) Erősítse meg az [OK] gombbal. 3.3 I/M-felkészültség Az I/M az állami levegőminőségi előírásoknak való megfelelés érdekében a kormány által előírt ellenőrzésre és karbantartásra utal. Az I/M készenléti állapot azt jelzi, hogy a jármű különböző kibocsátással kapcsolatos rendszerei megfelelően működnek-e, és készen állnak- e az ellenőrzésre és karbantartásra.
Seite 100 3.4 Adatfolyam Az OBDII diagnosztikai eszköz egy speciális diagnosztikai eszköz, amely kommunikál a jármű számítógépével. A diagnosztikai eszköz lehetővé teszi az „élő” adatok valós idejű megtekintését. Ezek az információk tartalmazzák a különböző érzékelők, kapcsolók által generált értékeket (feszültség, fordulatszám, hőmérséklet, sebesség stb.) és rendszerállapot-információkat (nyílt hurkú, zárt hurkú, üzemanyagrendszer állapota stb.).
Seite 101 3.5 Párologtató szivárgásvizsgálata Ez a funkció lehetővé teszi a párolgási rendszer szivárgásvizsgálatának elvégzéséhez szükséges feltételek beállítását, de magát a vizsgálatot nem végzi el. A jármű gyártója felelős a vizsgálat automatikus leállításának kritériumainak beállításáért. A funkció végrehajtása előtt olvassa el a jármű szervizkönyvét a szükséges eljárásokért.
Seite 102 4. Eszközbeállítások 4.1 Nyelv Válassza a [Language] lehetőséget, és a következő jelenik meg: 4.2 Sípoló hang Válassza a [Beeper] lehetőséget, és a következő jelenik meg:...
Seite 103 4.3 Utasítások (indításkor jelennek meg) Válassza az [Utasítások (indításkor megjelenítés)] Instructions(Display at startup) lehetőséget, és a következő jelenik meg: 4.4 Mértékegység Válassza a [Unit of measure] lehetőséget, és a következő jelenik meg: 4.5 Megjelenési stílus Válassza a [Skin style] lehetőséget, és a következő jelenik meg:...
Seite 104 4.6 Eszközinformációk Válassza az [Device Information] lehetőséget, és a következő jelenik meg:...
Seite 105 5 Visszajelzés és frissítések Ha tesztelési folyamatban van, és valami probléma van a teszteléssel, kérjük, küldjön egy visszajelzést. Kérjük, töltse le a frissítőfájlt a számítógépére az AUTOPHIX weboldaláról. Az eszköz USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez. Válaszd ki a"Update" fájlt, és a következő jelenik meg:...
Seite 106 Kérjük, küldje el a feedback.bin fájlt a support@autophix.com címre. Frissítés esetén kérjük, vegye figyelembe a következőket: l) Az eszköz szoftverének frissítésekor az csak a Windows 7/8/10/11 rendszereket támogatja. 2) Közvetlenül frissíthető Windows 8 és Windows 10/11 rendszeren. 3) Ha a számítógépe Windows 7 operációs rendszerrel van felszerelve, akkor az eszközillesztő...
Seite 107: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE...
Seite 108 și o cârpă curată. Sfaturi: Când utilizați produsul, conectați-l la mașină înainte de a-l porni . DESPRE 9350 1. Acoperire 1) 9500 funcționează pe majoritatea vehiculelor americane, europene și asiatice cu OBDII după 1996.
Seite 109 2. Specificații ale produsului •Ecran LCD de 2,8", ecran color 320 x 240 pixeli • Tensiune defuncționare: • Temperatură de funcționare: 0- 60 °C (32 - 140 °F) • Temperatură de depozitare: -20 - 70 °C (-4 - 158 °F) 3.
Seite 110 1. AFIȘAJ LCD - afișează rezultatele testelor. Afișaj iluminat din spate cu o rezoluție de 320 x 240 pixeli. 2. BUTONUL [OK] - Confirmă o selecție (sau o acțiune) dintr-un meniu. 3. [ESC] - Anulează o selecție (sau acțiune) dintr-un meniu sau revine la meniu.
Seite 111 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Conexiune 9350 1.1 Puneți contactul. 1.2 Localizați conectorul de legătură de date (DLC) cu 16 pini în vehicul. 2.1 Pentru vehiculele Honda și Acura Acest produs testează în principal mărcile Honda și Acura. Selectând [Pentru Honda], vor fi afișate următoarele:...
Seite 112 2.1.1 Apăsați butonul [OK] pentru a continua, apăsați butonul [System Selection], imaginile sunt următoarele: Apăsați butonul [Special Functions], se va afișa următoarea listă: Notă: Caracteristicile speciale acceptate de diferite modele variază.
Seite 113 2.2 Funcții speciale Funcțiile speciale utilizate în mod obișnuit sunt următoarele: Resetare ETC Resetare martor ulei Resetare TPMS Înlocuirea plăcuțelor de frână EPB Resetare EGR Adaptarea cutiei de viteze Calibrarea senzorului de unghi al volanului Mai jos vom selecta două dintre caracteristicile speciale și le vom explica în detaliu.
Seite 114 (2) Pentru Honda -> Funcții speciale -> Supapă de accelerație Resetare (Resetare accelerație) (Figura 2-3) -> Special Functions -> Throttle Valve Reset Figura 3 Figura 2 Procesul de execuție a funcției de resetare a clapetei de accelerație: Selectați funcția „ECT Reset” și faceți clic pe butonul [OK] pentru a introduceinformațiile necesare pentru a efectua funcția de resetare a clapetei de accelerație.
Seite 115 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8...
Seite 116 După resetarea accelerației, dacă turația de ralanti a motorului devine instabilă și este necesară învățarea turației de ralanti, opriți dispozitivele electrice ale caroseriei (aer condiționat, radio, lumini etc.). Urmați instrucțiunile pentru a porni motorul și mențineți turația motorului la 3000 rpm (transmisia în P sau N) până când ventilatorul radiatorului pornește sau temperatura lichidului de răcire a motorului atinge 90 de grade Celsius (194 grade Fahrenheit).
Seite 117 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Notă: Informațiile de mai sus reprezintă conținutul principal al resetării ECT. Vă rugăm să urmați pașii de mai sus. 1. Compatibil doar cu vehicule echipate cu funcție de frână de mână electronică. (1) Selectați [Brake Pad Replacement] direct din meniul cu nouă...
Seite 118 Figura 1 2. Selectați funcția de înlocuire a plăcuțelor de frână: (2) Pentru Honda->Funcții speciale->EPB Înlocuiți plăcuțele de frână. ->Special Functions->EPB Replace Brake Pads (Figura 2-4) Figura 2 Figura 3 Figura 4...
Seite 119 Următoarele condiții trebuie îndeplinite înainte de execuție: 1. Contactul este pornit (adică dispozitivul este pornit, motorul nu funcționează) și motorul este oprit. 2. Mențineți bateria conectată la încărcător pentru a preveni descărcarea bateriei din cauza timpului excesiv petrecut cu demontarea și montarea plăcuțelor de frână.
Seite 120 Porniți funcția „Brake PAD Maintenance Mode“, îndeplinițiurmătoarele condiții, eliberați frâna de mână, cuplați contactul (adicăpanoul de bord se aprinde, motorul nu pornește), opriți motorul, tensiuneabateriei este mai mare de 10V. Pentru a evita căderea de tensiunecauzată de înlocuirea pe termen lung a plăcuțelor de frână, se recomandăca utilizatorul să conecteze bateria la încărcător.
Seite 121 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Reveniți la poziția inițială: După înlocuirea plăcuțelor de frână, este necesar să efectuați această funcție pentru a vă asigura că frânele sunt în stare bună. Selectați funcția "Back to Normal Mode" (Revenire la modul normal) și îndepliniți următoarele condiții: eliberați frâna de mână, cuplați contactul (adică...
Seite 122 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Notă: Funcțiile speciale ale fiecărui model sunt diferite, vă rugăm să consultați instrucțiunile de utilizare.
Seite 123 3. Sistem OBDII 3.1 Citiți codurile Codurile stocate sunt cunoscute și sub denumirea de „coduri fixe” (hard codes) sau „coduri permanente" (permanent codes) . Aceste coduri determină aprinderea martoruluiluminosde defecțiune (MIL) din modulul de control atunci când apare odefecțiunelegată de emisii. Codurile în așteptare sunt denumite și „coduri de maturare”...
Seite 124 2) Afișarea codurilor de eroare și a definițiilor acestora pe ecran. Numărul modulului de control, secvența DTC, numărul total de coduri detectate și tipul de cod (generic sau specific producătorului) vor fi afișate în colțul din dreapta sus al afișajului. 3.2 Coduri de ștergere Note: Această...
Seite 125 2) Va apărea un mesaj de avertizare care solicită confirmare. 3) Confirmați apăsând [OK]. 3.3 Pregătire I/M I/M se referă la inspecția și întreținerea legiferate de guvern pentru a îndeplini standardele de calitate a aerului de stat. Pregătirea I/M indică dacă diversele sisteme legate de emisii dintr-un vehicul funcționează...
Seite 126 3.4 Fluxul de date Un instrument de scanare OBDII este un instrument de diagnosticare specializat care comunică cu computerul vehiculului. Instrumentul de scanare vă permite să vizualizați date „live” în timp real. Aceste informații includ valori (voltări, RPM, temperatură, viteză etc.) și informații despre starea sistemului (buclă...
Seite 127 3.5 Test de scurgere a evaporatorului Această funcție vă permite să setați condițiile necesare pentru efectuarea testului de scurgere a sistemului de evaporare, dar nu efectuează testul efectiv. Producătorul vehiculului este responsabil pentru stabilirea criteriilor pentru oprirea automată a testului. Înainte de a efectua această...
Seite 128 4. Setările instrumentului 4.1 Limbaj Selectați [Language] și vor fi afișate următoarele: 4.2 Bip Selectați [Beeper] și vor fi afișate următoarele:...
Seite 129 4.3 Instrucțiuni (afișate la pornire) Selectați [Instrucțiuni(Afișare la pornire)] Instructions(Display at startup) și vor fi afișate următoarele: 4.4 Unitate de măsură Selectați [Unit of measure] și vor fi afișate următoarele: 4.5 Stilul de aspect Selectați [Skin style] și vor apărea următoarele:...
Seite 130 4.6 Informații despre dispozitiv Selectați [Device Information] și vor fi afișate următoarele:...
Seite 131 Dacă vă aflați în procesul de testare și există o problemă cu aceasta, vă rugăm să trimiteți un document cu feedback. Vă rugăm să descărcați fișierul de actualizare pe computer de pe site-ul AUTOPHIX. Dispozitivul este conectat la computer printr-un cablu USB.
Seite 132 Proceduri de service Pentru întrebări, vă rugăm să contactați dealerul sau distribuitorul local sau să vizitați site-ul nostru web www.autophix.com. Dacă este necesar să returnați instrumentul de scanare pentru reparare, vă rugăm să contactați distribuitorul local pentru informații suplimentare.
Seite 133: Instrukcja Użycia
INSTRUKCJA UŻYCIA...
Seite 134 łagodnym detergentem na czystej szmatce. Wskazówki: Przed użyciem produktu należy podłączyć go do samochodu przed jego uruchomieniem . O MODELU 9350 1. Zasięg 1) Urządzenie 9500 współpracuje z większością amerykańskich, europejskich i azjatyckich pojazdów z systemem OBDII wyprodukowanych po 1996 roku.
Seite 135 2. Specyfikacja produktu •Wyświetlacz LCD 2,8", kolorowy wyświetlacz o rozdzielczości 320 X 240 pikseli • Napięcie robocze: • Temperatura robocza: 0 - 60°C (32 - 140 °F) • Temperatura przechowywania: -20 - 70 °C (-4 - 158 °F) 3. Zobacz opis przycisków...
Seite 136 1. WYŚWIETLACZ LCD – wyświetla wyniki testu. Podświetlany wyświetlacz o rozdzielczości 320 x 240 pikseli. 2. PRZYCISK [OK] – potwierdza wybór (lub czynność) z menu. 3. [ESC] – Anuluje wybór (lub czynność) w menu lub powraca do menu. 4. PRZYCISK PRZEWIJANIA [W LEWO] – w trybie menu przemieszczanie się w lewo pomiędzy menu i podmenu;...
Seite 137 INSTRUKCJA UŻYCIA Połączenie 9350 1.1 Włącz zapłon. 1.2 Zlokalizuj 16-pinowe złącze łącza danych (DLC) w pojeździe. Funkcjonować 2.1 Dla pojazdów Honda i Acura Ten produkt testuje głównie marki Honda i Acura. Wybierz [Dla Honda], a zostaną wyświetlone następujące opcje:...
Seite 138 2.1.1 Naciśnij przycisk [OK], aby kontynuować, naciśnij przycisk [System Selection], pojawią się następujące obrazy: Naciśnij przycisk[Special Functions], a wyświetli się następujący ekran: Uwaga: Funkcje specjalne obsługiwane przez różne modele mogą się różnić.
Seite 139 2.2 Funkcje specjalne (Special functions) Do najczęściej używanych funkcji specjalnych należą: Zresetuj ETC Resetowanie kontrolki oleju Resetowanie TPMS Wymiana klocków hamulcowych EPB Reset EGR Adaptacja skrzyni biegów Kalibracja czujnika kąta skrętu kierownicy Poniżej wybierzemy dwie specjalne funkcje i wyjaśnimy je szczegółowo.
Seite 140 (2) Dla Hondy -> Funkcje specjalne -> PrzepustnicaReset (Reset przepustnicy) (Rysunek 2-3) -> Special Functions -> Throttle Valve Reset Rysunek 3 Rysunek 2 Proces wykonywania funkcji resetowania przepustnicy: Wybierz funkcję „ECT Reset” i kliknij przycisk [OK], aby wprowadzić informacje wymagane do wykonania funkcji resetowania przepustnicy.
Seite 141 Rysunek 4 Rysunek 5 Rysunek 6 Rysunek 7 Rysunek 8...
Seite 142 Po zresetowaniu przepustnicy, jeśli obroty biegu jałowego silnika staną się niestabilne i konieczne będzie przeprowadzenie nauki biegu jałowego silnika, wyłącz urządzenia elektryczne nadwozia (klimatyzację, radio, światła itp.). Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uruchomić silnik i utrzymuj obroty silnika na poziomie 3000 obr./min (przekładnia w położeniu P lub N), aż...
Seite 143 Rysunek 13 Rysunek 14 Rysunek 15 Rysunek 16 Uwaga: Powyższe informacje stanowią główną treść resetu ECT. Proszę wykonać powyższe kroki. 1. Dotyczy wyłącznie pojazdów wyposażonych w funkcję elektronicznego hamulca ręcznego. (1) Wybierz opcję [Brake Pad Replacement] bezpośrednio z menu składającego się z dziewięciu pól. (Rysunek 1)
Seite 144 Rysunek 1 2. Wybierz funkcję wymiany klocków hamulcowych: (2) W przypadku Hondy->Funkcje specjalne->EPB Wymień klocki hamulcowe. (Rysunek 2-4) ->Special Functions->EPB Replace Brake Pads Rysunek 2 Rysunek 3 Rysunek 4...
Seite 145 Przed wykonaniem muszą być spełnione następujące warunki: 1. Zapłon jest włączony (czyli urządzenie jest włączone, ale silnik nie pracuje), a silnik jest wyłączony. 2. Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora na skutek zbyt długiego demontażu i montażu klocków hamulcowych, należy utrzymywać akumulator podłączony do ładowarki.
Seite 146 Uruchom funkcję „Brake PAD Maintenance Mode”, spełnij następujące warunki, zwolnij hamulec postojowy, włącz zapłon (tj. zapala się panel wskaźników, silnik nie uruchamia się), wyłącz silnik, napięcie akumulatora jest wyższe niż 10 V. Aby uniknąć spadku napięcia spowodowanego długotrwałą wymianą klocków hamulcowych, zaleca się użytkownikowi podłączenie akumulatora do ładowarki.
Seite 147 Rysunek 12 Rysunek 13 Rysunek 14 Rysunek 15 Powrót do pozycji początkowej: Po wymianie klocków hamulcowych konieczne jest wykonanie tej funkcji, aby upewnić się, że hamulce są w dobrym stanie. Wybierz funkcję „Back To Normal Mode” i spełnij następujące warunki: zwolnij hamulec postojowy, włącz zapłon (tj.
Seite 148 Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18 Rysunek 19 Rysunek 20 Rysunek 21 Uwaga: Funkcje specjalne każdego modelu są inne, należy zapoznać się z rzeczywistą obsługą.
Seite 149 3.System OBDII 3.1 Odczytaj kody Zapisane kody są również znane jako „kody twarde” (hard codes) lub „ kody stałe” (permanent codes). Kody te powodują zapalenie się kontrolki awarii (MIL) w modulesterującym, gdy wystąpi usterka związana z emisją. Kody oczekujące nazywane są również „kodami dojrzewającymi” (maturing codes) lub „kodami monitorowanymi w sposób ciągły”...
Seite 150 2) Wyświetlanie kodów DTC i ich definicji na ekranie. Numer modułu sterującego, sekwencja DTC, całkowita liczba wykrytych kodów i typ kodu (ogólny lub określony przez producenta) zostaną wyświetlone w prawym górnym rogu wyświetlacza. 3.2 Czyszczenie kodów Uwagi: Ta funkcja jest wykonywana przy wyłączonym silniku. Nie uruchamiaj silnika.
Seite 151 2) Pojawi się komunikat ostrzegawczy z prośbą o potwierdzenie. 3) Potwierdź naciskając [OK]. 3.3 Gotowość I/M I/M odnosi się do inspekcji i konserwacji wymaganych przez rząd w celu spełnienia państwowych standardów jakości powietrza. Gotowość I/M wskazuje, czy różne systemy związane z emisjami w pojeździe działają...
Seite 152 3.4 Przepływ danych Narzędzie skanujące OBDII to specjalistyczne narzędzie diagnostyczne, które komunikuje się z komputerem pojazdu. Narzędzie skanujące umożliwia przeglądanie danych „na żywo” w czasie rzeczywistym. Informacje te obejmują wartości (wolty, obroty na minutę, temperaturę, prędkość itp.) oraz informacje o stanie systemu (pętla otwarta, pętla zamknięta, stan układu paliwowego itp.) generowane przez różne czujniki, przełączniki, i siłowników pojazdów.
Seite 153 3.5 Test szczelności parownika Ta funkcja umożliwia ustawienie warunków wymaganych do wykonania testu szczelności układu parowania, ale nie wykonuje testu. Producent pojazdu jest odpowiedzialny za ustawienie kryteriów automatycznego zatrzymania testu. Przed wykonaniem tej czynności należy zapoznać się z instrukcją serwisową pojazdu, w której opisano niezbędne procedury.
Seite 154: Sygnał Dźwiękowy
4. Ustawienia narzędzia 4.1 Język Wybierz [Language], a zostanie wyświetlone następujące okno: 4.2 Sygnał dźwiękowy Wybierz [Beeper], a zostanie wyświetlony następujący komunikat:...
Seite 155 4.3 Instrukcje (wyświetlane podczas uruchamiania) Wybierz [Instrukcje (wyświetlane przy uruchomieniu)] Instructions(Display at startup), a zostaną wyświetlone następujące informacje: 4.4 Jednostka miary Wybierz[Unit of measure], a zostanie wyświetlone następujące okno: 4.5 Styl wyglądu Wybierz[Skin style], a pojawi się następujące okno:...
Seite 156: Informacje O Urządzeniu
4.6 Informacje o urządzeniu Wybierz [Device Information], a zostaną wyświetlone następujące informacje:...
Seite 157 Jeśli jesteś w trakcie testowania, coś jest nie tak z testowaniem, wyślij dokument z opinią. Pobierz plik aktualizacji na swój komputer ze strony AUTOPHIX. Urządzenie jest podłączone do komputera za pomocą kabla USB. Wybierz plik"Update", a pojawi się następujące okno:...
Seite 158 Procedury serwisowe W razie pytań prosimy o kontakt z lokalnym dealerem, dystrybutorem lub odwiedzenie naszej strony internetowej www.autophix.com. Jeśli konieczna okaże się naprawa urządzenia skanującego, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania dalszych informacji.
Seite 159 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
Seite 160 Съвети: Когато използвате продукта, включете го в контакта на колата , преди да го стартирате . ЗА 9350 1. Покритие 1) 9500 работи с повечето американски, европейски и азиатски автомобили с OBDII след 1996 г. 2) Honda 1996 - 2022 Поддържа...
Seite 161 2. Спецификации на продукта • 2.8"LCD дисплей, цветен дисплей с резолюция 320 X 240пиксела • Работно напрежение: • Работна температура: 0 - 60 °C (32 - 140 °F) • Температура на съхранение: -20 - 70 °C (-4 - 158 °F) 3.
Seite 162 1. LCD ДИСПЛЕЙ - показва резултатите от теста. Дисплей с подсветка и резолюция 320 x 240 пиксела. 2. БУТОН [OK] - Потвърждава избор (или действие) от меню. 3. [ESC] - Отменя избор (или действие) в меню или връща към менюто. 4.
Seite 163 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Връзка 9350 1.1 Включете запалването. 1.2 Намерете 16-пиновия конектор за връзка за данни (DLC) в превозното средство. Функция 2.1 За автомобили Honda и Acura Този продукт тества основно марките Honda и Acura. Изберете [За Honda], ще се покаже...
Seite 164 2.1.1 Натиснете бутона [OK], за да продължите, натиснете бутона [Избор на система], изображенията са както следва: Натиснете бутона [Специални функции], ще се покаже следното: Забележка: Специалните функции, поддържани от различните модели, варират.
Seite 165 2.2 Специални функции Често използваните специални функции са следните: Нулиране на ETC Нулиране на лампата за масло Нулиране на TPMS Смяна на накладките на EPB спирачката Нулиране на EGR Адаптация на скоростната кутия Калибриране на сензора за ъгъл на волана По-долу...
Seite 166 (2) За Honda -> Специални функции -> Дроселна клапа Нулиране (нулиране на дросела) (Фигура 2-3) Фигура 3 Фигура 2 Процес на изпълнение на функцията за нулиране на дросела: Изберете функцията „ECT Reset“ и щракнете върху бутона [OK], за да въведете информацията, необходима...
Seite 167 Фигура 4 Фигура 5 Фигура 6 Фигура 7 Фигура 8...
Seite 168 След нулиране на дроселовата клапа, ако оборотите на празен ход на двигателя станат нестабилни и е необходимо обучение за оборотите им, изключете електрическите устройства на каросерията (климатик, радио, светлини и др.). Следвайте инструкциите за стартиране на двигателя и поддържайте оборотите му на 3000 об/мин (трансмисия в P или N), докато...
Seite 169 Фигура 13 Фигура 14 Фигура 15 Фигура 16 Забележка: Горната информация е основното съдържание на ECT нулиране. Моля, следвайте стъпките по-горе. 1. Поддържа само превозни средства, оборудвани с функция за електронна ръчна спирачка. (1) Изберете [Смяна на спирачни накладки] директно от менюто...
Seite 170 Фигура 1 2. Изберете функцията за смяна на спирачни накладки: (2) За Honda->Специални функции->Смяна на спирачни накладки EPB. (Фигура 2-4) Фигура 2 Фигура 3 Фигура 4...
Seite 171 Следните условия трябва да бъдат изпълнени преди изпълнението: 1. Ключът за запалване е включен (т.е. устройството е включено, двигателят не работи) и двигателят е изключен. 2. Дръжте батерията свързана към зарядното устройство, за да предотвратите нейното разреждане поради прекомерно време, прекарано в сваляне и монтиране на спирачните...
Seite 172 Стартирайте функцията „Режим на поддръжка на спирачни накладки“, изпълнете следните условия: освободете ръчната спирачка, включете запалването (т.е. арматурното табло светва, двигателят не стартира), изключете двигателя, напрежението на акумулатора е по-високо от 10V. За да се избегне спад на напрежението, причинен от продължителна смяна на спирачните накладки, се препоръчва...
Seite 173 Фигура 12 Фигура 13 Фигура 14 Фигура 15 Връщане в изходна позиция: След смяна на спирачните накладки е необходимо да се изпълни тази функция, за да се гарантира, че спирачките са в добро състояние. Изберете функцията „Обратно към нормален режим“ и изпълнете следните условия: освободете...
Seite 174 Фигура 16 Фигура 17 Фигура 18 Фигура 19 Фигура 20 Фигура 21 Забележка: Специалните функции на всеки модел са различни, моля, вижте действителната работа.
Seite 175 3. OBDII система 3.1 Прочетете кодовете Запаметените кодове са известни още като „твърди кодове“ или „постоянни кодове“. Тези кодове карат индикаторната лампа за неизправност (MIL) в контролния модул да светне, когато възникне повреда, свързана с емисиите. Чакащите кодове се наричат още „кодове за зреене“ или „кодове за непрекъснато...
Seite 176 2) Показване на DTC кодове и техните дефиниции на екрана. Номерът на контролния модул, DTC последователността, общият брой открити кодове и типът на кода (общ или специфичен за производителя) ще бъдат показани в горния десен ъгъл на дисплея. 3.2 Кодове за изчистване Забележки: Тази...
Seite 177 2) Ще се появи предупредително съобщение с искане за потвърждение. 3) Потвърдете, като натиснете [OK]. 3.3 Готовност за I/M И/М се отнася до инспекция и поддръжка, които са регламентирани от правителството, за да отговарят на държавните стандарти за качество на въздуха. Готовността...
Seite 178 3.4 Поток от данни OBDII диагностичният инструмент е специализиран диагностичен инструмент, който комуникира с компютъра на автомобила. Скенерът ви позволява да преглеждате „живи“ данни в реално време. Тази информация включва стойности (волтове, обороти в минута, температура, скорост и др.) и информация...
Seite 179 3.5 Тест за теч на изпарителя Тази функция ви позволява да зададете условията, необходими за извършване на теста за течове на изпарителната система, но всъщност не извършва теста. Производителят на превозното средство е отговорен за задаването на критериите за автоматично спиране на теста. Преди...
Seite 180 4. Настройки на инструмента 4.1 Език Изберете [Език] и ще се покаже следното: 4.2 Звуков сигнал Изберете [Звуков сигнал] и ще се покаже следното:...
Seite 181 4.3 Инструкции (показват се при стартиране) Изберете [Инструкции (Показване при стартиране)] Инструкции (Показване при стартиране) и ще се покаже следното: 4.4 Единица за измерване Изберете [Мерна единица] и ще се покаже следното: 4.5 Стил на външния вид Изберете [Стил на кожата] и ще се появи следното:...
Seite 182 4.6 Информация за устройството Изберете [Информация за устройството] и ще се покаже следното:...
Seite 183 Ако сте в процес на тестване и нещо не е наред с него, моля, изпратете документ за обратна връзка. Моля, изтеглете файла за актуализация на вашия компютър от уебсайта на AUTOPHIX. Устройството е свързано към компютъра чрез USB кабел. Изберете файла „Актуализация“ и ще се появи следното:...
Seite 184 в инструкциите, моля, свържете се с нас. Сервизни процедури За запитвания, моля, свържете се с вашия местен дилър, дистрибутор или посетете нашия уебсайт www.autophix.com. Ако е необходимо да върнете диагностичния инструмент за ремонт, моля, свържете се с местния дистрибутор за допълнителна информация.
Seite 185 NAVODILA ZA UPORABO...
Seite 186 čisti krpi. Nasveti: Pred uporabo izdelka ga priključite na avtomobilsko vtičnico, preden ga zaženete . O 9350 1. Pokritost 1) 9500 deluje na večini ameriških, evropskih in azijskih vozil z OBDII po letu 1996. 2) Honda 1996–2022 Podpira večino vozil Honda z vmesnikom OBD16PIN,...
Seite 187 2. Specifikacije izdelka • 2,8-palčni LCD-zaslon, barvni zaslon z ločljivostjo 320 x 240 slikovnih pik • Delovna napetost: • Delovna temperatura: 0–60 °C (32–140 °F) • Temperatura shranjevanja: -20–70 °C (-4–158 °F) 3. Glejte opis gumbov...
Seite 188 1. LCD ZASLON - prikazuje rezultate testov. Osvetljen zaslon z ločljivostjo 320 x 240 slikovnih pik. 2. GUMB [V REDU] – Potrdi izbiro (ali dejanje) iz menija. 3. [ESC] – Prekliče izbiro (ali dejanje) v meniju ali vrne v meni. 4.
Seite 189: Za Vozila Honda In Acura Ta Izdelek Testira
NAVODILA ZA UPORABO Povezava 9350 1.1 Vklopite kontakt. 1.2 V vozilu poiščite 16-pinski priključek za podatkovno povezavo (DLC). Funkcija 2.1 Za vozila Honda in Acura Ta izdelek testira predvsem znamke Honda in Acura. Če izberete [Za Hondo], se bo prikazalo naslednje:...
Seite 190 2.1.1 Za nadaljevanje pritisnite gumb [OK], nato pritisnite gumb [System Selection], slike so naslednje: Pritisnite gumb[Special Functions] in prikazalo se bo naslednje: Opomba: Posebne funkcije, ki jih podpirajo različni modeli, se razlikujejo.
Seite 191: Posebne Funkcije
2.2 Posebne funkcije Pogosto uporabljene posebne funkcije so naslednje: Ponastavi ETC Ponastavitev lučke za olje Ponastavitev TPMS-a Zamenjava zavornih ploščic EPB Prilagoditev menjalnika Ponastavitev EGR-ja Kalibracija senzorja kota volana Spodaj bomo izbrali dve posebni značilnosti in ju podrobneje razložili. 2.2.1 Ponastavitev ETC (ETC Reset) 1.
Seite 192 (2) Za Hondo -> Posebne funkcije -> Ventil za plin Ponastavitev (Ponastavitev plina) (slika 2-3) -> Special Functions -> Throttle Valve Reset Slika 3 Slika 2 Postopek izvajanja funkcije ponastavitve plina: Izberite funkcijo »ECT Reset« in kliknite gumb [OK], da vnesete podatke, potrebne za izvedbo funkcije ponastavitve plina.
Seite 193 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8...
Seite 194 Če po ponastavitvi ročice za plin prosti tek motorja postane nestabilen in je potrebno učenje vrtljajev prostega teka motorja, izklopite električne naprave karoserije (klimatsko napravo, radio, luči itd.). Sledite navodilom za zagon motorja in vzdržujte vrtljaje motorja pri 3000 vrt/min (menjalni prestavni položaj P ali N), dokler se ne zažene ventilator hladilnika ali temperatura hladilne tekočine motorja ne doseže 90 stopinj Celzija (194 stopinj Fahrenheita).
Seite 195 Slika 13 Slika 14 Slika 15 Slika 16 Opomba: Zgornje informacije so glavna vsebina ponastavitve ECT. Sledite zgornjim korakom. 1. Podpira samo vozila, opremljena z elektronsko ročno zavoro. (1) V meniju z devetimi okvirčki izberite [Brake Pad Replacement] (Zamenjava zavornih ploščic). (Slika 1)
Seite 196 Slika 1 2. Izberite funkcijo zamenjave zavornih ploščic: (2) Za Hondo->Posebne funkcije->Zamenjava zavornih ploščic EPB. (Slika 2-4) ->Special Functions->EPB Replace Brake Pads Slika 2 Slika 3 Slika 4...
Seite 197 Pred izvedbo morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: 1. Stikalo za vžig je vklopljeno (tj. naprava je vklopljena, motor ne deluje) in motor je izklopljen. 2. Akumulator pustite priključen na polnilnik, da preprečite njegovo praznjenje zaradi predolgega časa, porabljenega za odstranjevanje in nameščanje zavornih ploščic.
Seite 198 Zaženite funkcijo„Brake PAD Maintenance Mode“ (Način vzdrževanja zavornih ploščic), izpolnitenaslednje pogoje: sprostite parkirno zavoro, vklopite kontakt (tj.instrumentna plošča sveti, motor se ne zažene), ugasnite motor, napetost akumulatorja je višja od 10 V. Da bi se izognili padcu napetosti zaradi dolgotrajne menjave zavornih ploščic, je priporočljivo, da uporabnik akumulator priključi na polnilnik.
Seite 199 Slika 12 Slika 13 Slika 14 Slika 15 Vrnitev v začetni položaj: Po zamenjavi zavornih ploščic je treba izvesti to funkcijo, da se zagotovidobro stanje zavor. Izberite funkcijo "Back To Normal Mode" (Nazaj v normalen način) in izpolnite naslednje pogoje: sprostite parkirno zavoro, vklopite kontakt (tj. instrumentna plošča sveti, motor se ne zažene), ugasnite motor innapetost akumulatorja mora biti višja od 10 V.
Seite 200 Slika 16 Slika 17 Slika 18 Slika 19 Slika 20 Slika 21 Opomba: Posebne funkcije posameznega modela so drugačne, glejte dejansko delovanje.
Seite 201 3. Sistem OBDII 3.1 Preberite kode Shranjene kode so znane tudi kot "trdne kode" (hard codes) ali " trajne kode" (permanent codes). Te kode povzročijo, da se lučka za indikator okvare (MIL) vkrmilnem modulu prižge, ko pride do napake, povezane z emisijami. Čakajoče kode se imenujejo tudi "kode za dozorevanje"...
Seite 202 2) Prikaz diagnostičnih kod DTC in njihovih definicij na zaslonu. V zgornjem desnem kotu zaslona bodo prikazani številka krmilnega modula, zaporedje diagnostičnih kod DTC, skupno število zaznanih kod in vrsta kode (generična ali specifična za proizvajalca). 3.2 Kode za brisanje Opombe: Ta funkcija se izvaja pri ugasnjenem motorju.
Seite 203 2) Prikazalo se bo opozorilo, ki bo zahtevalo potrditev. 3) Potrdite s pritiskom na [OK]. 3.3 Pripravljenost na upravljanje/upravljanje I/M se nanaša na inšpekcijske preglede in vzdrževanje, ki jih je vlada uzakonila za izpolnjevanje državnih standardov kakovosti zraka. Pripravljenost na delovanje/montažo (I/M Readiness) kaže, ali različni sistemi v vozilu, povezani z emisijami, delujejo pravilno in so pripravljeni za pregled in vzdrževanje.
Seite 204 3.4 Pretok podatkov Diagnostično orodje OBDII je specializirano orodje, ki komunicira z računalnikom vozila. Diagnostično orodje vam omogoča ogled podatkov v realnem času. Te informacije vključujejo vrednosti (napetost, vrtljaji, temperatura, hitrost itd.) in podatke o stanju sistema (odprta zanka, zaprta zanka, stanje sistema za gorivo itd.), ki jih generirajo različni senzorji, stikala, in aktuatorji vozil.
Seite 205 3.5 Preizkus tesnjenja uparjalnika Ta funkcija omogoča nastavitev pogojev, potrebnih za izvedbo preizkusa tesnjenja izhlapevalnega sistema, vendar dejansko ne izvede preizkusa. Za določitev meril za samodejno zaustavitev preizkusa je odgovoren proizvajalec vozila. Preden izvedete to funkcijo, si oglejte servisni priročnik vozila za potrebne postopke.
Seite 206 4. Nastavitve orodja 4.1 Jezik Izberite[Language] in prikazalo se bo naslednje: 4.2 Pisk Izberite [Beeper] in prikazalo se bo naslednje:...
Seite 207 4.3 Navodila (prikazana ob zagonu) Izberite [Navodila (prikaži ob zagonu)] Instructions (Display at startup) in prikazalo se bo naslednje: 4.4 Merska enota Izberite [Unit of measure] in prikazalo se bo naslednje: 4.5 Slog videza Izberite [Skin style] in prikazalo se bo naslednje:...
Seite 208 4.6 Informacije o napravi Izberite[Device Information] in prikazalo se bo naslednje:...
Seite 209: Povratne Informacije In Posodobitve
Če ste med testiranjem in je s testiranjem kaj narobe, prosimo, pošljite dokument s povratnimi informacijami. Prenesite datoteko za posodobitev na svoj računalnik s spletnega mesta AUTOPHIX. Naprava je z računalnikom povezana prek kabla USB. Izberite datoteko"Update" in prikazalo se bo naslednje:...
Seite 210 Servisni postopki Za vprašanja se obrnite na lokalnega prodajalca, distributerja ali obiščite našo spletno stran www.autophix.com. Če je treba diagnostično orodje vrniti v popravilo, se za dodatne informacije obrnite na lokalnega distributerja.
Seite 211 UPUTE ZA UPORABU...
Seite 212 Ako je potrebno, očistite vanjski dio alata za skeniranje blagim deterdžentom na čistoj krpi. Savjeti: Prilikom korištenja proizvoda, prije pokretanja priključite ga na automobil . O 9350 1.Pokrivenost 1) 9500 radi na većini američkih,europskih i azijskih vozila s OBDII nakon 1996.
Seite 213 2. Specifikacije proizvoda 2,8" LCD zaslon u boji, 320 X 240 piksela Radni napon: Radna temperatura: 0-60 °C (32-140 °F) Temperatura skladištenja: -20-70 °C (-4-158 °F) 3. Pogledajte opis gumba...
Seite 214 1. LCD ZASLON - prikazuje rezultate ispitivanja. Zaslon s pozadinskim osvjetljenjem rezolucije 320 x 240 piksela. 2. GUMB [OK] - Potvrđuje odabir (ili radnju) iz izbornika. 3. [ESC] - Poništava odabir (ili radnju) u izborniku ili vraća na izbornik. 4. TIPKA ZA POMICANJE [LIJEVO] - u načinu izbornika, pomicanje lijevo kroz izbornike i podmenije, pri kretanju po podatkovnom sučelju, koristite lijevu tipku za pomicanje na posljednji zaslon.
Seite 215 3. UPUTE ZA UPORABU Veza 9350 1.1 Uključite paljenje. 1.2 Pronađite 16-pinski konektor za podatkovnu vezu (DLC) u vozilu. Funkcija 2.1 Za vozila Honda i Acura Ovaj proizvod uglavnom testira marke Honda i Acura. Odaberite [Za Hondu], prikazat će se sljedeće:...
Seite 216 2.1.1 Pritisnite tipku [OK] za nastavak, pritisnite tipku [System Selection], slike su sljedeće: Pritisnite gumb [Special Functions], prikazat će se sljedeće: Napomena: Posebne značajke koje podržavaju različiti modeli razlikuju se.
Seite 217 2.2 Posebne funkcije (Special functions) Često korištene posebne funkcije su sljedeće: Resetiraj ETC Resetiranje lampice ulja Resetiraj TPMS Zamjena EPB kočionih pločica Resetiraj EGR Prilagodba mjenjača Kalibracija senzora kuta volana U nastavku ćemo odabrati dvije posebne značajke i detaljno ih objasniti. 2.2.1 Resetiranje ETC-a (ETC Reset)) 1.
Seite 218 (2) Za Hondu -> Posebne funkcije (Special Functions ) -> Prigušnica Resetiranje (Throttle Valve Reset ) (Slika 2-3) Slika 3 Slika 2 Postupak izvršavanja funkcije resetiranja gasa: Odaberite funkciju „ECT Reset“ i kliknite gumb [OK] za unos podataka potrebnih za izvođenje funkcije resetiranja gasa. Prilikom izvođenja funkcije resetiranja gasa, uključite paljenje, ali nemojte pokretati motor, prebacite mjenjač...
Seite 219 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8...
Seite 220 Nakon resetiranja gasa, ako broj okretaja motora u praznom hodu postane nestabilan i potrebno je učenje broja okretaja motora u praznom hodu, isključite električne uređaje karoserije (klima uređaj, radio, svjetla itd.). Slijedite upute za pokretanje motora i održavajte broj okretaja motora na 3000 o/min (mjenjač u P ili N) dok se ne pokrene ventilator hladnjaka ili temperatura rashladne tekućine motora ne dosegne 90 stupnjeva Celzija (194 stupnja Fahrenheita).
Seite 221 Slika 13 Slika 14 Slika 15 Slika 16 Napomena: Gore navedene informacije glavni su sadržaj ECT resetiranja. Molimo slijedite gore navedene korake. 1. Podržava samo vozila opremljena funkcijom elektroničke ručne kočnice. (1) Odaberite [Brake Pad Replacement] (Zamjena kočionih pločica) izravno iz izbornika s devet okvira. (Slika 1)
Seite 222 Slika 1 2. Odaberite funkciju zamjene kočionih pločica: (2) Za Hondu-> (Special Functions->EPB Replace Brake Pads) Posebne funkcije->EPB Zamjena kočionih pločica. (Slika 2-4) Slika 2 Slika 3 Slika 4...
Seite 223 Prije izvršenja moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti: 1. Prekidač za paljenje je uključen (tj. uređaj je uključen, motor ne radi) i motor je isključen. 2. Održavajte bateriju spojenu na punjač kako biste spriječili pražnjenje baterije zbog predugog vremena provedenog u skidanju i postavljanju kočionih pločica. 3.
Seite 224 Pokrenite funkciju „Brake PAD Maintenance Mode“ („Način održavanja kočionih pločica“), ispunitesljedeće uvjete, otpustite ručnu kočnicu, uključite paljenje (tj. instrumentna ploča svijetli, motor se ne pokreće), isključite motor,napon akumulatora je veći od 10 V. Kako bi se izbjegao pad napona uzrokovan dugotrajnom zamjenom kočionih pločica, preporučuje se da korisnik spoji akumulator na punjač.
Seite 225 Slika 12 Slika 13 Slika 14 Slika 15 Povratak u početni položaj: Nakon zamjene kočionih pločica, potrebno je izvršiti ovu funkciju kako bi se osiguralo da su kočnice u dobrom stanju. Odaberite funkciju "Back To ("Povrataku normalan način rada") i ispunite sljedeće uvjete: otpustite ručnu kočnicu,uključite paljenje (tj.
Seite 226 Slika 16 Slika 17 Slika 18 Slika 19 Slika 20 Slika 21 Napomena: Posebne funkcije svakog modela su različite, molimo pogledajte stvarni rad.
Seite 227 3. OBDII sustav 3.1 Pročitajte kodove Pohranjeni kodovi poznati su i kao "tvrdi kodovi" ili "trajni kodovi". Ovi kodovi uzrokuju paljenje lampice indikatora neispravnosti (MIL) u upravljačkom modulu kada se dogodi kvar povezan s emisijama. Kodovi na čekanju nazivaju se i "kodovi sazrijevanja" (maturing codes) ili " kodovi kontinuiranogpraćenja"...
Seite 228 2) Prikaz DTC-ova i njihovih definicija na ekranu. Broj upravljačkog modula, DTC niz, ukupan broj otkrivenih kodova i vrsta koda (Generic of Manufacturer specific) bit će prikazani ugornjem desnom kutuzaslona. 3.2 Šifre za brisanje Napomene: Ova se funkcija izvodi s isključenim motorom. Ne pokrećite motor.
Seite 229 2) Pojavit će se poruka upozorenja s upitom za potvrdu. 3) Potvrdite pritiskom na [OK]. 3.3 Spremnost za I/M I/M se odnosi na inspekciju i održavanje koje je propisala vlada kako bi se zadovoljili državni standardi kvalitete zraka. Spremnost I/M pokazuje rade li različiti sustavi u vozilu povezani s emisijama ispravno i jesu li spremni za pregled i održavanje.
Seite 230 3.4 Tok podataka OBDII dijagnostički alat je specijalizirani dijagnostički alat koji komunicira s računalom vozila. Alat za dijagnosticiranje omogućuje vam pregled podataka "uživo" u stvarnom vremenu. Ove informacije uključuju vrijednosti (volti, okretaji, temperatura, brzina itd.) i informacije o statusu sustava (otvorena petlja, zatvorena petlja, status sustava goriva itd.) koje generiraju različiti senzori, prekidači i aktuatori u vozilu.
Seite 231 3.5 Ispitivanje nepropusnosti isparivača Ova funkcija omogućuje vam postavljanje uvjeta potrebnih za provođenje ispitivanja nepropusnosti sustava isparavanja, ali zapravo ne provodi ispitivanje. Proizvođač vozila odgovoran je za postavljanje kriterija za automatsko zaustavljanje ispitivanja. Prije izvođenja ove funkcije, pogledajte servisni priručnik vozila za potrebne postupke.
Seite 232 4. Postavke alata 4.1 Jezik Odaberite [Language] i prikazat će se sljedeće: 4.2Pípáni Odaberite [Beeper] i prikazat će se sljedeće:...
Seite 233 4.3 Upute (prikazane pri pokretanju) Odaberite [Upute (Prikaži pri pokretanju)] Instructions (Display at startup) i prikazat će se sljedeće: 4.4 Jedinica mjere Odaberite[Unit of measure] i prikazat će se sljedeće: 4.5 Stil izgleda Odaberite [Skin style] i pojavit će se sljedeće:...
Seite 234: Podaci O Uređaju
4.6 Podaci o uređaju Odaberite[Device Information] i prikazat će se sljedeće:...
Seite 235 Ako ste u procesu testiranja i nešto nije u redu s testiranjem, pošaljite dokument s povratnim informacijama. Preuzmite datoteku ažuriranja na svoje računalo s web stranice AUTOPHIX. Uređaj je spojen na računalo putem USB kabela. Odaberite datoteku "Update" i pojavit će se sljedeće:...
Seite 236 Molimo pošaljite datoteku feedback.bin na support@autophix.com. Ako trebate nadograditi, obratite pozornost na sljedeće: l) Prilikom ažuriranja softvera uređaja, podržava samo Windows 7/8/10/11. 2) Može se ažurirati izravno u sustavima Windows 8 i Windows 10/11. 3) Ako je na vašem računalu instaliran sustav Windows 7, na njemu je instaliran softver upravljačkog programa uređaja.

Autophix 9350 Gebrauchsanweisung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Autophix 9350

Inhaltszusammenfassung für Autophix 9350

Inhaltsverzeichnis