Seite 1 NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 2: Bezpečnostní Upozornění
Tipy: Při používání výrobku jej před nastartováním zapojte do auta. O PŘÍSTROJI 9500 1. Pokrytí 9500 funguje na většině amerických, evropských a asijských vozidel s OBDII po roce 996. 1999-2021 Hyundai Podporuje většinu vozidel Hyundai s rozhraním OBD16PIN s napětím 12 V.
Seite 4 2000-2021 KIA Podporuje většinu vozidel KIA s rozhraním OBDI 6PIN 12V. Například Besta(TP). Cadenza (VG). Cadenza(YG). Carens...
Seite 5: Specifikace Produktu
Pregio(FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos(SP2). SeItos(SP2i). Sephia(FBl 2). Shuma/Spectra(SD). Soren- to(BL). Sorento(UM). Sorento(XM). Sorento(UMA)-pro Střední a Jižní Ameriku. Sorento(XMA)-pro Střední a Jižní Ameriku. Soul EV(SK3 EV). Soul EV(SK3 EV)-pro Mexiko. Soul(SK3). Soul(SK3)-pro Mexiko. Soul(SK3A). Soul EV(PS EV). Soul(AM).
Seite 6 3. Vzhled a popis tlačítek LCD DISPLEJ - zobrazuje výsledky testu. Podsvícený displej s rozlišením 320 x 240 pixelů. TLAČÍTKO [OK] - Potvrzuje výběr (nebo akci) z nabídky. [ESC] - Zruší výběr (nebo akci) v nabídce nebo se vrátí do nabídky.
Seite 7 TLAČÍTKO SCROLL [VLEVO]- v režimu nabídky přes menu a podnabídky se přesunete doleva, když se pohybujete v datovém rozhraní, pomocí levého tlačítka se můžete přesunout na poslední obrazovku. TLAČÍTKO SCROLL [VPRAVO] - v režimu nabídky menu se přes položky menu a podnabídky přesouváte doprava, při přecházení...
Seite 8: Pokyny K Použití
POKYNY K POUŽITÍ Připojení 9500 Zapněte zapalování. Vyhledejte 16kolíkový konektor datového spoje (DLC) ve vozidle. Funkce 9500 Pro Hyundai KIA Tento produkt testuje hlavně značky Hyundai a KIA.Zvolte [Pro Hyundai KIA] zobrazí se následující:...
Seite 9 2.1.1 Stiskněte tlačítko [OK] pro pokračování, stiskněte tlačítko [Health Report], obrázky jsou následující:...
Seite 10 Stiskněte tlačítko [Special Functions], zobrazí se následující: Poznámka: Speciální funkce podporované různými modely se liší. Speciální funkce (Special functions) Běžně používané speciální funkce jsou následující: ° Resetování ETC ° Resetování oleje ° Reset systému ° Reset systému ° Výměna brzdového TPMS obložení...
Seite 11 2.2.1 Nastavení servisní upomínky Stiskněte tlačítko [Special Functions] a přejděte na položku [Service Reminder Settings]. Podle pokynů na rozhraní dokončete nastaveníservisní upomínky. Konkrétní kroky jsou následující:...
Seite 12 Stiskněte [OK], pokračujte, [ESC] ukončete. -Můžete ji zadat ručně nebo zvolit přímé vynulování [Customize] pro přizpůsobení počtu kilometrů a periodicity [Reset] pro přímé vynulování.Zvolme [Customize] A-[1 0000kM]. [30000kM]. [60000kM]je zkrácený vstup. B-[Manual Input] je pro Vlastní vstupy...
Seite 13 Stisknutím tlačítka [OK] nastavte období. A- [6 měsíců]. [12 měsíců]. [18 měsíců] je zkrácený vstup B-[Manual input] je pro Vlastní vstupy...
Seite 14 Přizpůsobení počtu ujetých kilometrů a periodicity je kompletní. [Reset] pro přímé resetování Obnovení údržby dokončeno. Poznámka: Výše uvedený text je hlavním obsahem položky Reset kontrolky servisu oleje; postupujte podle výše uvedených pokynů. 2.2.2 Obnovení adaptivních hodnot Stiskněte tlačítko [Special Functions] a přejděte na položku [Resetting Adaptive Values] Podle pokynů...
Seite 15 Poznámka: Speciální funkce jednotlivých modelů se liší. podle aktuálního provozu. 3. Systém OBDII Přečtěte si kódy Uložené kódy jsou také známé jako "pevné kódy" (hard codes) nebo "trvalé kódy" (permanent codes). Tyto kódy způsobují, že se v řídicím modulu rozsvítí kontrolka kontrolka poruchy (MIL), když se vyskytne závada související...
Seite 16 Pomocí posuvného tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte v diagnostickém menu možnost Čtení kódů a stiskněte tlačítko [OK]. Pokud nejsou žádné diagnostické chybové kódy, zobrazí se na displeji zpráva "V modulu nejsou uloženy žádné (čekající) kódy!". ("No (pending) codes are stored in the module!") Počkejte několik sekund nebo se stisknutím libovolného tlačítka vraťte do diagnostického menu.
Seite 17 Vymazání kódů Poznámky: Tato funkce se provádí při vypnutém motoru. Motor nenastartujte. Před provedením této funkce se ujistěte, že jste načetli a zaznamenali chybové kódy. Po vymazání je třeba znovu načíst kódy poruch nebo zapnout zapalování a znovu načíst kódy. Pokud se stále vyskytují některé kódy poruch pro těžké...
Seite 18 Potvrďte stisknutím tlačítka [OK]. Připravenost na I/M I/M označuje kontrolu a údržbu, která je legislativně stanovena vládou za účelem splnění státních norem pro čistotu ovzduší. I/M Readiness označuje, zda jsou či nejsou různé systémy související s emisemi ve vozidle fungují správně a jsou připraveny na kontrolu a údržbu.
Seite 19 Datový tok Skenovací nástroj OBDII je speciální diagnostický nástroj, který komunikuje s počítačem vozidla. Skenovací nástroj umožňuje zobrazit "živá" data v reálném čase. Tyto informace zahrnují hodnoty (volty, otáčky, teplota, rychlost atd.) a informace o stavu systému (otevřená smyčka, uzavřená smyčka, stav palivového systému atd.) generované...
Seite 20 Informace o vozidle Zvolte [Vehicle Information] a stiskněte [OK], na obrazovce se zobrazí formace jako VIN (Vehicle identification Number), CID (Calibration ID) a CVN (Calibration verify number). 4. Nastavení nástroje Jazyk Zvolte [Language] a zobrazí se následující:...
Seite 21 Pípání Zvolte [Beeper] a zobrazí se následující: Pokyny (zobrazí se při spuštění) Zvolte [Instructions(Display at startup)] Instrukce(Zobrazit při spuštění) a zobrazí se následující:...
Seite 22 Měrná jednotka Zvolte [Unit of measure] a zobrazí se následující: Styl vzhledu Zvolte [Skin style] a zobrazí se následující: Informace o zařízení Zvolte [Device Information] a zobrazí se následující:...
Seite 23 Pokud jste v procesu testování, něco je špatně s testováním, pošlete dokument se zpětnou vazbou. Stáhněte si prosím soubor s aktualizací do počítače z webových stránek společnosti AUTOPHIX. Zařízení je připojeno k počítači prostřednictvím kabelu USB. Zvolte soubor "Update" a zobrazí se následující:...
Seite 24 . Servisní postupy V p ř ípad ě dotazů se obrať te na místní prodejnu, distributora nebo navštivte naše webové stránky www.autophix.com . Pokud je nutné vrátit skenovací nástroj k oprav ě , obraťte se na místního distributora, který vám poskytne další informace.
Seite 51 HANDBUCH...
Seite 52 Reinigungsmittel auf einem sauberen Tuch. Tipps: Schließen Sie das Gerät an das Auto an, bevor Sie es starten. ÜBER DAS 9500 Erfassungsbereich Das 9500 funktioniert bei den meisten amerikanischen, europäischen und asiatischen Fahrzeugen mit OBDII nach 996. 1999-2021 Hyundai Unterstützt die meisten Hyundai Fahrzeuge mit 12V OBD16PIN...
Seite 53 Atos(MXI)-PDF. Creta(GS). Creta(GSB). Creta(GSR). Creta(SU2I). CentenniaI(LZ). Equus/CentenniaI(VI). Elantra Coupe(JK). EIantra(AD). EIantra(ADA). EIantra(ADI). EIantra(CN7); EIantra(HD); EIantra(MD); EIantra(MDI); EIantra(UD); EIantra(XD); Eon(HA); G70(IK); G70(IK)-U.S. G80(DH). G80(DH)-U.S. G80(RG3). GV80(JXI). G90(HI). G90(HI)-U.S. Genesis Coupe(BK). Genesis Coupe(BK) US)-U.S. Genesis(BH). Genesis(BH US)-U.S. Genesis(DH) Getz(TB). Grand il 0 Nios/Aura(AI3). Grand il 0/Xcent(BA) Grand Santafe(NC).
Seite 54 EIamra(UD) Elantra(HD). Elantra(XD) Elantra Coupe(JK). Elantra GT(G D) Elantra Touring(FD) Entourage(EP) G80( RG3 ) GV80(JXI). G90(HI). Equus(VI). G80(DH) GT0(IK) Genesis(BH) Genesis(DH) Genesis Coupe(BK). IONIQ Electric(AE EV) IONIQ Hybrid(AE HEV) IONIQ Plug-in Hybrid(AE PHEV) Kona(OS) Kona Electric(OS EV). Nexo(FE) Paisade(LX2). Santafe(TMA) Santafe(NC).
Seite 55: Produktspezifikationen
Pregio(FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos(SP2). SeItos(SP2i). Sephia(FBI 2). Shuma/Spectra(SD). Soren- to(BL). Sorento(UM), Sorento(XM), Sorento(UMA)-für Mittel- und Südamerika. Sorento(XMA)-für Mittel- und Südamerika. Soul EV(SK3 EV). Soul EV(SK3 EV)-für Mexiko. Soul(SK3). Soul(SK3)-für Mexiko. Soul(SK3A). Soul EV(PS EV). Soul(AM).
Seite 56: Erscheinungsbild Und Beschreibung Der Schaltflächen
Erscheinungsbild und Beschreibung der Schaltflächen LCD-DISPLAY - zeigt die Testergebnisse an. Beleuchtetes Display mit 320 x 240 Pixel Auflösung. TASTE [OK] - Bestätigt die Auswahl (oder Aktion) aus dem Menü. [ESC] - Bricht die Auswahl (oder Aktion) im Menü ab oder kehrt zum Menü...
Seite 57 SCROLLTASTE [LINKS]- Im Menümodus können Sie sich nach links durch die Menüs und Untermenüs bewegen, während Sie durch die Datenschnittstelle navigieren. Verwenden Sie die linke Taste, um zum letzten Bildschirm zu gelangen. SCROLLTASTE [RECHTS] - im Menümodus bewegen Sie sich nach rechts durch die Menüpunkte und Untermenüs, beim Navigieren in der Datenschnittstelle können Sie mit der rechten Taste zum nächsten Bildschirm wechseln.
Seite 58: Für Hyundai Kia
GEBRAUCHSANWEISUNG Anschluss 9500 Schalten Sie die Zündung ein. Suchen Sie den 16-poligen Datenverbindungsstecker (DLC) im Fahrzeug. Eigenschaften 9500 Für Hyundai KIA Dieses Produkt testet hauptsächlich die Marken Hyundai und KIA. Wählen Sie [Für Hyundai KIA], um Folgendes zu sehen:...
Seite 59 2.1.1 Drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren, drücken Sie die Taste [Health Reportt], die Bilder sind wie folgt: Drücken Sie [Control Units], es wird folgendes angezeigt:...
Seite 60: Besondere Funktionen
Drücken Sie die Taste [Special Functions], um Folgendes anzuzeigen: Hinweis: Die von den verschiedenen Modellen unterstützten Sonderfunktionen variieren. Besondere Funktionen Häufig verwendete Sonderfunktionen sind die folgenden: Rückstellung ETC ° Rückstellung Öl ° System zurücks etzen ° Zurücksetzen Auswechseln der Bremse des EPB-Belagsystems TPMS •...
Seite 61: Einstellung Der Serviceerinnerung
2.2.1 Einstellung der Serviceerinnerung Drücken Sie die Taste [Special Functions] und blättern Sie zu [Service Reminder Settings]. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Benutzeroberfläche, um die Einstellungen für die Serviceerinnerung vorzunehmen. Die einzelnen Schritte sind wie folgt:...
Seite 62 Drücken Sie [OK], um fortzufahren, oder [ESC], um den Vorgang zu beenden. *Sie können den Wert manuell eingeben oder ihn direkt zurücksetzen. Wählen Sie [Customize], um Kilometerstand und Intervall anzupassen, oder [Reset], um den Wert direkt zurückzusetzen. Wählen Sie [Customize]. A-[10000 km], [30000 km] und [60000 km] sind Schnellzugriffstasten.
Seite 63 Drücken Sie die Taste [OK], um den Zeitraum einzustellen. A- [6 Monate], [12 Monate], [18 Monate] ist ein abgekürzter Eintrag B-[Manual Input] ist für benutzerdefinierte Eingaben...
Seite 64 Die Anpassung von Kilometerstand und Periodizität ist vollständig. [Reset] für direktes Zurücksetzen Wiederaufnahme der Wartungsarbeiten abgeschlossen. Hinweis: Der obige Text ist der Hauptinhalt des Artikels Reset Ölserviceleuchte; folgen Sie den obigen Anweisungen. 2.2.2 Wiederherstellung anpassungsfähiger W e r t e Drücken Sie die Taste [Special Functions] und blättern Sie zu [Resetting Adaptive Values] Folgen Sie den Anweisungen auf der Benutzeroberfläche, um das Zurücksetzen der adaptiven Werte...
Seite 65: Lesen Sie Die Codes
Hinweis: Die Sonderfunktionen der einzelnen Modelle variieren je nach dem tatsächlichen Betrieb. OBDII-System Lesen Sie die Codes Gespeicherte Codes sind auch als "harte Codes" oder "permanente Codes" bekannt. Diese Codes bewirken, dass die Fehlfunktionsanzeige (MIL) im Steuermodul aufleuchtet, wenn ein emissionsbezogener Fehler auftritt.
Seite 66 Wählen Sie mit der Scrolltaste NACH OBEN/UNTEN die Option Codelesen aus dem Diagnosemenü und drücken Sie die Taste [OK]. Wenn keine Fehlercodes vorhanden sind, erscheint die Meldung "No (pending) codes stored in the module!" auf dem Display. ("Es sind keine (anstehenden) Codes im Modul gespeichert!") Warten Sie ein paar Sekunden oder drücken Sie eine beliebige Taste, um zum Diagnosemenü...
Seite 67 Löschen von C o d e s Hinweise: Diese Funktion wird bei ausgeschaltetem Motor ausgeführt. Starten Sie den Motor nicht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Fehlercodes gelesen und aufgezeichnet haben, bevor Sie diese Funktion ausführen. Nach dem Löschen müssen Sie die Fehlercodes neu laden oder die Zündung einschalten und die Codes neu laden.
Seite 68: Bereitschaft Für I / M
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. Bereitschaft für I / M I/M bezieht sich auf die Kontrolle und Wartung, die von der Regierung vorgeschrieben ist, um die staatlichen Standards für saubere Luft zu erfüllen. I/M Readiness zeigt an, ob es verschiedene die emissionsrelevanten Systeme des Fahrzeugs ordnungsgemäß...
Seite 69 D a t e n f l u s s Das OBDII-Scan-Tool ist ein spezielles Diagnosewerkzeug, das mit dem Computer des Fahrzeugs kommuniziert. Mit dem Scan-Tool können Sie "Live"-Daten in Echtzeit anzeigen. Diese Informationen umfassen Messwerte (Spannung, Drehzahl, Temperatur, Geschwindigkeit usw.) und Systemstatusinformationen (offener Kreislauf, geschlossener Kreislauf, Kraftstoffsystemstatus usw.), die von verschiedenen Sensoren, Schaltern und Aktuatoren am Fahrzeug erzeugt werden.
Seite 70: Werkzeug-Setup
Fahrzeuginformationen Wählen Sie [Fahrzeuginformationen] und drücken Sie [OK]. Auf dem Bildschirm werden Informationen wie VIN (Fahrzeugidentifikationsnummer), CID (Kalibrierungsnummer) und CVN (Kalibrierungsprüfnummer) angezeigt. Werkzeug-Setup Sprache Wählen Sie [Language] um Folgendes anzuzeigen:...
Seite 71 Piepen Wählen Sie [Beeper] und es wird folgendes angezeigt: Anweisungen Wählen Sie [Instructions(Display at startup)] Anleitungen (beim Start anzeigen) und es wird Folgendes angezeigt:...
Seite 72: Maßeinheit
Maßeinheit Wählen Sie [Unit of measure] und es wird folgendes angezeigt: Skin Style Erscheinungsbild Wählen Sie [Skin style] und es wird Folgendes angezeigt: Geräteinformationen Wählen Sie [Device Information] und es wird Folgendes angezeigt:...
Seite 73 Wenn Sie in den Prozess der Prüfung sind, ist etwas falsch mit der Prüfung, senden Sie ein Dokument mit Feedback. Bitte laden Sie die Update-Datei auf Ihren Computer von der AUTOPHIX- Website herunter. Das Gerät ist über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden.
Seite 74: Serviceverfahren
Bitte senden Sie die Datei feedback.bin an support@autophix.com. Wenn Sie ein Upgrade benötigen, müssen Sie Folgendes beachten: l) Beim Aktualisieren der Software unterstützt das Gerät nur Windows 7/8/10/11. Es kann direkt in Windows 8 und Windows 10/11 aktualisiert werden. System.
Seite 75 HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
Seite 76 Tippek: a termék használatakor indítás előtt csatlakoztassa az autóhoz. A 9500-RÓL Lefedettség A 9500 a legtöbb amerikai, európai és ázsiai, 996 utáni OBDII-vel rendelkező járművön működik. 1999-2021 Hyundai Támogatja a legtöbb Hyundai járművet 12V-os OBD16PIN interfésszel. Például Accent(HC). Accent(HC)-U.S. Accent/Verna(HCI) Accent(LC).
Seite 77 Atos(MXI)-PDF. Creta(GS). Creta(GSB). Creta(GSR). Creta(SU2I). CentenniaI(LZ). Equus/CentenniaI(VI). Elantra Coupe(JK). EIantra(AD). EIantra(ADA). EIantra(ADI). EIantra(ADI). EIantra(CN7). EIantra(HD). EIantra(MD). EIantra(MDI). EIantra(UD). EIantra(XD). Eon(HA). G70(IK). G70(IK)-U.S. G80(DH). G80(DH)-U.S. G80(RG3). GV80(JXI). G90(HI). G90(HI)-U.S. Genesis Coupe(BK) Genesis Coupe(BK) US)-U.S. Genesis(BH). Genesis(BH US)-U.S. Genesis(DH) Getz(TB). Grand il 0 Nios/Aura(AI3). Grand il 0/Xcent(BA) Grand Santafe(NC).
Seite 78 Elantra(UD) Elantra(HD). Elantra(XD) Elantra Coupe(JK). Elantra GT(G D) Elantra Touring(FD) Entourage(EP) G80( RG3 ) GV80(JX1) Equus(VI) G80(DH) G90(HI) G70(IK) Genesis(BH) Genesis(DH) Genesis Coupe(BK). IONIQ Electric(AE EV) IONIQ Hybrid(AE HEV) IONIQ Plug-in Hybrid(AE PHEV) Kona(OS) Kona Electric(OS EV). Nexo(FE) PaIisade(LX2). santafe(TMA) santafe(NC) santafe(CM) Santafe(SM)
Seite 79 Pregio(FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos(SP2). SeItos(SP2i). Sephia(FBI 2). Shuma/Spectra(SD). Soren- to(BL). Sorento(UM). Sorento(XM). Sorento(UMA)- Közép- és Dél- Amerikában. Sorento(XMA)- Közép- és Dél-Amerikában. Soul EV(SK3 EV). Soul EV(SK3 EV) - Mexikó számára. Soul(SK3). Soul(SK3)- Mexikó számára. Soul(SK3A). Soul EV(PS EV).
Seite 80 A gombok megjelenése és leírása LCD KIJELZŐ - a teszteredmények megjelenítése. Háttérvilágítású kijelző 320 x 240 pixeles felbontással. GOMB [OK] - A menüből történő kiválasztás (vagy művelet) megerősítése. [ESC] - A menüben lévő kiválasztás (vagy művelet) törlése vagy visszatérés a menübe.
Seite 81 SCROLL GOMB [BAL]- Menü üzemmódban balra mozog a menükben és almenükben az adatfelületen való navigálás során, a bal oldali gombbal az utolsó képernyőre léphet. SCROLL GOMB [JOBBRA] - menü üzemmódban jobbra mozog a menüpontok és almenük között, az adatfelületen való navigáláskora jobb oldali gombbal a következő...
Seite 82 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kapcsolat 9500 Kapcsolja be a gyújtást. Keresse meg a 16 tűs adatkapcsolati csatlakozót (DLC) a járműben. Jellemzők 9500 Hyundai KIA esetében Ez a termék elsősorban a Hyundai és a KIA márkákat teszteli.Válassza ki a [For Hyundai KIA] lehetőséget a...
Seite 83 2.1.1 A folytatáshoz nyomja meg az [OK] gombot, nyomja meg a [Health Report], a képek a következők:...
Seite 84: Különleges Funkciók
Nyomja meg a [Special Functions] gombot a következők megjelenítéséhez: Megjegyzés: A különböző modellek által támogatott speciális funkciók eltérőek. Különleges funkciók A leggyakrabban használt speciális funkciók a következők: ° ETC visszaállítása ° Olaj visszaállítása ° Rendszer visszaál lítása ° Az EPB °...
Seite 85 2.2.1 Szerviz-emlékeztető beállítása Nyomja meg a [Special Functions] gombot, és görgessen a Service Reminder Settings] menüpontra. Kövesse a felületen megjelenő utasításokat a szerviz-emlékeztető beállítások elvégzéséhez. A konkrét lépések a következők:...
Seite 86 Nyomja meg az [OK] gombot a folytatáshoz, az [ESC] gombot a kilépéshez. -Azt kézzel is megadhatja, vagy kiválaszthatja a közvetlen visszaállítás [Customize] lehetőséget a kilométerek számának és a közvetlen visszaállítás [Reset] periodicitásának testreszabásához.Válassza ki a [Customize] A-[J 0000kM].[30000kM].[60000kM].[60000kM]rövidített bevitel. B-[Manual Input] az egyéni bemenetekhez...
Seite 87 Nyomja meg az [OK] gombot az időszak beállításához. A- [6 hónap]. [12 hónap]. [18 hónap] rövidített bejegyzés. B- [Manual Input] az egyéni bemenetekhez...
Seite 88 A futásteljesítmény és az időszakosság testreszabása teljes körű. [Reset] a közvetlen visszaállításhoz A karbantartás újraindítása befejeződött. Megjegyzés: A fenti szöveg az olajszerviz lámpa visszaállítása elem fő tartalma; kövesse a fenti utasításokat. 2.2.2 Az adaptív é r t é k e k helyreállítása Nyomja meg a [Special Functions] gombot, és görgessen az [Resetting Adaptive Values] menüpontra Kövesse a felületen megjelenőutasításokat az adaptív értékek visszaállításának...
Seite 89 Megjegyzés: Az egyes modellek speciális funkciói a tényleges működésnek megfelelően változnak. OBDII rendszer Olvassa el a kódokat A tárolt kódokat "kemény kódoknak" vagy "állandó kódoknak" is nevezik. Ezek a kódok a vezérlőmodulban lévő hibajelző lámpa (MIL) kigyulladását okozzák, amikor a károsanyag-kibocsátással kapcsolatos hiba lép fel.
Seite 90 A FEL/LE görgetőgombbal válassza ki a Kódolvasás menüpontot a diagnosztikai menüben, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha nincsenek diagnosztikai hibakódok, a kijelzőn megjelenik a "Nincs (függőben lévő) kód tárolva a modulban!" üzenet. ("A modulban nincsenek (függőben lévő) kódok tárolva!") Várjon néhány másodpercet, vagy nyomja meg bármelyik gombot a diagnosztikai menübe való...
Seite 91 K ó d o k törlése Megjegyzések: Ez a funkció a motor kikapcsolt állapotában kerül végrehajtásra. Ne indítsa be a motort. Győződjön meg róla, hogy elolvasta és feljegyezte a hibakódokat, mielőtt ezt a funkciót végrehajtaná. A törlés után újra be kell töltenie a hibakódokat, vagy be kell kapcsolnia a gyújtást és újra be kell töltenie a kódokat.
Seite 92 Nyomja meg az [OK] gombot a megerősítéshez. Készenlét az I / M - r e Az I/M a kormány által az állami levegő tisztasági előírások betartása érdekében előírt ellenőrzésre és karbantartásra utal. Az I/M-készültség azt jelzi, hogy vannak-e különböző a jármű kibocsátással kapcsolatos rendszerei megfelelően működnek, és készen állnak az ellenőrzésre és karbantartásra.
Seite 93 A d a t á r a m l á s Az OBDII-ellenőrző eszköz egy speciális diagnosztikai eszköz, amely kommunikál a jármű számítógépével. A keresőeszköz lehetővé teszi az "élő" adatok valós idejű megtekintését. Ezek az információk a jármű különböző érzékelői, kapcsolói és működtetői által generált értékeket (feszültség, fordulatszám, hőmérséklet, sebesség stb.) és a rendszer állapotára vonatkozó...
Seite 94 Járműinformációk Válassza ki a [Vehicle Information] lehetőséget, és nyomja meg az [OK] gombot, a megjelenik a VIN (járműazonosító 1 % ) % szám), CID (kalibrációs azonosító) és CVN (kalibrációs % ) ) szám). Szerszámbeállítások Nyelv Válassza ki a [Language] lehetőséget a következők megjelenítéséhez:...
Seite 95 C s i p o g á s Válassza ki a [Beeper] lehetőséget, és a következő jelenik meg: Utasítások (indításkor jelenik meg) Válassza ki az [Instructions(Display at startup)] Utasítások (Indításkor megjelenő kijelző) lehetőséget, és a következő jelenik meg:...
Seite 96 M é r t é k e g y s é g Válassza ki a [Unit of measure] lehetőséget, és a következő jelenik meg: M e g j e l e n é s i stílus Válassza ki a [Skin style] lehetőséget, és a következő jelenik meg: Információk a k é...
Seite 97 5 Visszajelzések és frissítések Ha a tesztelés folyamata során valami nem stimmel a teszteléssel, küldjön egy dokumentumot a visszajelzéssel. Kérjük, töltse le a frissítési fájlt a számítógépére az AUTOPHIX weboldaláról. A készüléket USB-kábelen keresztül csatlakoztassa a számítógéphez. Válassza ki a "Frissítés" fájlt, és a következő jelenik meg:...
Seite 98 Kérjük, küldje el a feedback.bin fájlt a support@autophix.com .címre Ha frissítésre van szüksége, akkor a következőkre kell figyelnie: l) A szoftver frissítésekor a készülék csak a Windows 7/8/10/11 rendszert támogatja. Közvetlenül frissíthető a Windows 8 és a Windows 10/11 rendszerben.
Seite 99: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE...
Seite 100 Sfaturi: atunci când utilizați produsul, conectați-l la mașină înainte de a o porni. DESPRE 9500 Acoperire 9500 funcționează pe majoritatea vehiculelor americane, europene și asiatice cu OBDII după 996. 1999-2021 Hyundai Suportă majoritatea vehiculelor Hyundai cu interfață OBD16PIN de 12V.
Seite 101 Atos(MXI)-PDF. Creta(GS). Creta(GSB). Creta(GSR). Creta(SU2I). CentenniaI(LZ). Equus/CentenniaI(VI). Elantra Coupe(JK). EIantra(AD). EIantra(ADA). EIantra(ADI). EIantra(CN7). EIantra(HD). EIantra(MD). EIantra(MDI). EIantra(UD). EIantra(XD). Eon(HA). G70(IK). G70(IK)-U.S. G80(DH). G80(DH)-U.S. G80(RG3). GV80(JXI). G90(HI). G90(HI)-U.S. Genesis Coupe(BK). Genesis Coupe(BK) US)-U.S. Genesis(BH). Genesis(BH US)-U.S. Genesis(DH) Getz(TB). Grand il 0 Nios/Aura(AI3). Grand il 0/Xcent(BA) Grand Santafe(NC). Grandeur(XG).
Seite 102 Elantra(UD) Elantra(HD). Elantra(XD) Elantra Coupe(JK). Elantra GT(G D) Elantra Touring(FD) Entourage(EP) G80( RG3 ) GV80(JX1) Equus(VI). G80(DH) G90(HI) G70(IK) Genesis(BH) Genesis(DH) Genesis Coupe(BK). IONIQ Electric(AE EV) IONIQ Hybrid(AE HEV) IONIQ Plug-in Hybrid(AE PHEV) Kona(OS) Kona Electric(OS EV). Nexo(FE) PaIisade(LX2). santafe(TMA) santafe(NC) santafe(CM) Santafe(SM)
Seite 103 Pregio(FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos(SP2). SeItos(SP2i). Sephia(FBI 2). Shuma/Spectra(SD). Soren- to(BL). Sorento(UM). Sorento(XM). Sorento(UMA)-pentru America Centrală și de Sud. Sorento(XMA)-pentru America Centrală și de Sud. Soul EV(SK3 EV). Soul EV(SK3 EV)-pentru Mexic. Soul(SK3). Soul(SK3)-pentru Mexic. Soul(SK3A). Soul EV(PS EV). Soul(AM).
Seite 104 Apariția și descrierea butoanelor LCD DISPLAY - afișează rezultatele testelor. Afișaj retroiluminat cu rezoluție de 320 x 240 pixeli. BUTON [OK] - Confirmă selecția (sau acțiunea) din meniu. [ESC] - Anulează selecția (sau acțiunea) din meniu sau revine la meniu.
Seite 105 BUTONUL DE DEPLASARE [STÂNGA]- În modul meniu, deplasați-vă spre stânga prin meniuri și submeniuri pe măsură ce navigați prin interfața de date, utilizați butonul din stânga pentru a vă deplasa la ultimul ecran. BUTON DE DEPLASARE [DREAPTA] - în modul meniu, vă deplasați spre dreapta prin elementele de meniu și submeniuri, atunci când navigați în interfața de date, puteți utiliza butonul din dreapta pentru a trece la ecranul următor.
Seite 106 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Conexiune 9500 Porniți contactul. Localizați conectorul de legătură de date (DLC) cu 16 pini în vehicul. Caracteristici 9500 Pentru Hyundai KIA Acest produs testează în principal mărcile Hyundai și KIA.Selectați [Pentru Hyundai KIA] pentru a vedea următoarele:...
Seite 107 2.1.1 Apăsați butonul [OK] pentru a continua, apăsați butonul [Health Report], imaginile sunt după cum urmează: Apăsați [Control Units], se va afișa după cum urmează:...
Seite 108 Apăsați butonul [Special Functions] pentru a afișa următoarele: Notă: Funcțiile speciale acceptate de diferite modele variază. Funcții speciale Funcțiile speciale utilizate în mod obișnuit sunt următoarele: ° Resetarea ETC ° Resetarea uleiului ° Resetar sistemului ° Resetarea ° Înlocuirea frânei sistemului de garnituri EPB TPMS •...
Seite 109 2.2.1 Setarea serviciului de reamintire Apăsați butonul [Special Functions] și defilați la [Service Reminder Settings]. Urmați instrucțiunile de pe interfață pentru a finaliza setările de reamintire a serviciului. Pașii specifici sunt după cum urmează:...
Seite 110 Apăsați [OK] pentru a continua, [ESC] pentru a ieși. -Îl puteți introduce manual sau puteți selecta resetarea directă [Customize] pentru a personaliza numărul de kilometri și periodicitatea [Reset] pentru resetarea directă.Selectați [Customize] A-[1 0000kM].[30000kM].[60000kM]este o intrare scurtată. B-[Manual Input] este pentru intrări personalizate...
Seite 111 Apăsați butonul [OK] pentru a seta perioada. A- [6 luni]. [12 luni]. [18 luni] este o intrare abreviată B-[Manual Input] este pentru intrări personalizate...
Seite 112 Personalizarea kilometrajului și a periodicității este completă. [Reset] pentru resetare directă Reluarea întreținerii a fost finalizată. Notă: Textul de mai sus este conținutul principal al articolului Resetare lampă de service ulei; urmați instrucțiunile de mai sus. 2.2.2 Restaurarea v a l o r i l o r adaptative Apăsați butonul [Special Functions] și defilați la [Resetting Adaptive Values] Urmați instrucțiunile de pe interfață...
Seite 113 Notă: Funcțiile speciale ale fiecărui model variază în funcție de funcționarea reală. Sistem OBDII Citiți codurile Codurile stocate sunt cunoscute și sub denumirea de "coduri dure" sau "coduri permanente". Aceste coduri fac ca lampa indicatoare de defecțiune (MIL) din modulul de control să se aprindă atunci când apare o defecțiune legată...
Seite 114 Utilizați butonul de derulare în sus/jos pentru a selecta Citire cod din meniul de diagnosticare și apăsați butonul [OK]. Dacă nu există coduri de eroare de diagnosticare, pe afișaj apare mesajul "Nu există coduri (în așteptare) stocate în modul!". ("Nu sunt stocate coduri (în așteptare) în modul!") Așteptați câteva secunde sau apăsați orice buton pentru a reveni la meniul de diagnosticare.
Seite 115 Ștergerea c o d u r i l o r Observații: această funcție este efectuată atunci când motorul este oprit. Nu porniți motorul. Asigurați-vă că ați citit și înregistrat codurile de eroare înainte de a efectua această funcție. După ștergere, trebuie să reîncărcați codurile de eroare sau să...
Seite 116 Apăsați butonul [OK] pentru a confirma. Pregătire pentru I / M I/M se referă la controlul și întreținerea impuse de guvern pentru a respecta standardele de stat privind aerul curat. I/M Readiness indică dacă există sau nu diferite sistemele legate de emisii ale vehiculului funcționează corect și sunt pregătite pentru inspecție și întreținere.
Seite 117 F l u x u l de date Instrumentul de scanare OBDII este un instrument special de diagnosticare care comunică cu computerul vehiculului. Instrumentul de scanare vă permite să vizualizați date "live" în timp real. Aceste informații includ citiri (volți, turație, temperatură, viteză etc.) și informații privind starea sistemului (buclă...
Seite 118 Informații privind v e h i c u l u l Selectați [Vehicle Information] și apăsați [OK], ecranul va afișa formațiuni precum VIN (Numărul de identificare a vehiculului), CID (ID calibrare) și CVN (Numărul de verificare a calibrării). Setări scule Limba Selectați [Language] pentru a afișa următoarele:...
Seite 119 B i p Selectați [Beeper] și vor apărea următoarele: Instrucțiuni (afișate la pornire) Selectați [Instructions(Display at startup)] Instrucțiuni (Afișare la pornire) și vor fi afișate următoarele:...
Seite 120 U n i t a t e a de măsură Selectați [Unit of measure] și vor fi afișate următoarele: Stilul de a p a r i ț i e Selectați [Skin style] și vor fi afișate următoarele: Informații despre d i s p o z i t i v Selectați [Device Information] (Informații despre dispozitiv) și vor fi afișate următoarele:...
Seite 121 Dacă sunteți în proces de testare, ceva nu este în regulă cu testarea, trimiteți un document cu feedback. Vă rugăm să descărcați fișierul de actualizare pe computer de pe site-ul AUTOPHIX. Dispozitivul este conectat la computer prin cablu USB. Selectați fișierul "Actualizare" și vor fi afișate următoarele:...
Seite 122 Vă rugăm să trimiteți fișierul feedback.bin la support@autophix.com. Dacă trebuie să faceți upgrade, trebuie să acordați atenție următoarelor: l) La actualizarea software-ului, dispozitivul acceptă numai Windows 7/8/10/11. Acesta poate fi actualizat direct în Windows 8 și Windows 10/11 sistem. Dacă computerul dvs. rulează Windows 7, acesta este are instalat un driver de dispozitiv software.
Seite 123 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
Seite 124 кърпа. Съвети: когато използвате продукта, включете го към автомобила, преди да го запалите. ЗА 9500 Покритие 9500 работи с повечето американски, европейски и азиатски автомобили с OBDII след 996. 1999-2021 Hyundai Поддържа повечето автомобили Hyundai с 12V OBD16PIN интерфейс. Например, Accent(HC). Accent(HC)-U.S. Accent/Verna(HCI) Accent(LC).
Seite 125 Atos(MXI)-PDF. Creta(GS). Creta(GSB). Creta(GSR). Creta(SU2I). CentenniaI(LZ). Equus/CentenniaI(VI). Elantra Coupe(JK). EIantra(AD). EIantra(ADA). EIantra(ADI). EIantra(CN7). EIantra(HD). EIantra(MD). EIantra(MDI). EIantra(UD). EIantra(XD). Eon(HA). G70(IK). G70(IK)-U.S. G80(DH). G80(DH)-U.S. G80(RG3). GV80(JXI). G90(HI). G90(HI)-U.S. Genesis Coupe(BK). Genesis Coupe(BK) US)-U.S. Genesis(BH). Genesis(BH US)-U.S. Genesis(DH) Getz(TB). Grand il 0 Nios/Aura(AI3). Grand il 0/Xcent(BA) Grand Santafe(NC). Grandeur(XG).
Seite 126 Elantra(UD) Elantra(HD). Elantra(XD) Elantra Coupe(JK). Elantra GT(G D) Elantra Touring(FD) Entourage(EP) G80( RG3 ) GV80(JX1) Equus(VI). G80(DH) G90(HI) G70(IK) Genesis(BH) Genesis(DH) Genesis Coupe(BK). IONIQ Electric(AE EV) IONIQ Hybrid(AE HEV) IONIQ Plug-in Hybrid(AE PHEV) Kona(OS) Kona Electric(OS EV). Nexo(FE) PaIisade(LX2). santafe(TMA) santafe(NC) Santafe(CM) Santafe(SM)
Seite 127: Спецификации На Продукта
Pregio(FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos(SP2). SeItos(SP2i). Sephia(FBI 2). Shuma/Spectra(SD). Soren- to(BL). Sorento(UM). Sorento(XM). Sorento(UMA)-за Централна и Южна Америка. Sorento(XMA)-за Централна и Южна Америка. Soul EV(SK3 EV). Soul EV(SK3 EV)-за Мексико. Soul(SK3). Soul(SK3)-за Мексико. Soul(SK3A). Soul EV(PS EV). Soul(AM).
Seite 128 Външен вид и описание на бутоните LCD ДИСПЛЕЙ - показва резултатите от теста. Дисплей със задно осветяване и резолюция 320 x 240 пиксела. БУТОН [OK] - Потвърждава избора (или действието) от менюто. [ESC] - Отменя избора (или действието) в менюто или връща в...
Seite 129 БУТОН ЗА ПРЕМИНАВАНЕ [ЛЯВО] - В режим на меню, придвижвайте се наляво през менютата и подменютата, докато навигирате през интерфейса за данни, използвайте левия бутон, за да преминете към последния екран. БУТОН ЗА ПРЕМИНАВАНЕ [ДЯСНО] - в режим на меню се движите...
Seite 130 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Връзка 9500 Включете запалването. Намерете 16-пиновия конектор за връзка с данни (DLC) в автомобила. Функции 9500 За Hyundai KIA Този продукт тества основно марките Hyundai и KIA.Изберете [За Hyundai KIA], за да видите следното:...
Seite 131 2.1.1 Натиснете бутона [OK], за да продължите, натиснете бутона [Health Report], снимките са следните: Натиснете бутона [Control Units], той ще се покаже:...
Seite 132 Натиснете бутона [Special Functions], за да се покаже следното: Забележка: Специалните функции, поддържани от различните модели, се различават. Специални функции Често използваните специални функции са следните: ° Нулиране на ETC ° Възстановяване на маслото ° Нулира не на системат а °...
Seite 133 2.2.1 Настройване на напомняне за Настройване на напомняне за обслужване обслужване Натиснете бутона [Special Functions] и превъртете до [Service Reminder Settings]. Следвайте инструкциите в интерфейса, за да завършите настройките на напомнянето за сервиз. Конкретнитестъпки са следните:...
Seite 134 Натиснете [OK], за да продължите, или [ESC], за да излезете. -Можете да го въведете ръчно или да изберете директно нулиране [Customize] за персонализиране на броя на километрите и периодичността [Reset] за директно нулиране.Изберете [Customize] A-[10000kM]. [30000kM]. [60000kM] е съкратен вход. B-[Manual Input] е...
Seite 135 Натиснете бутона [OK], за да зададете периода. А- [6 месеца]. [12 месеца]. [18 месеца] е съкратено вписване B-[Manual Input] е за потребителски входове...
Seite 136 Възможността за персонализиране на пробега и периодичността е пълна. [Reset] за директно нулиране Възобновяването на поддръжката е завършено. Забележка: Горепосоченият текст е основното съдържание на елемента "Нулиране на сервизната лампа за масло"; следвайте инструкциите по-горе. 2.2.2 Възстановяване на адаптивните с т о й н о с т и Натиснете...
Seite 137 Забележка: Специалните функции на всеки модел се различават в зависимост от действителната работа. Система OBDII Прочетете кодовете Запаметените кодове са известни още като "твърди кодове" или "постоянни кодове". Тези кодове предизвикват светване на индикаторната лампа за неизправност (MIL) в контролния модул при възникване...
Seite 138 Използвайте бутона за превъртане НАГОРЕ/НАДОЛУ, за да изберете Отчитане на код от менюто за диагностика и натиснете бутона [OK]. Ако няма диагностични кодове за неизправности, на дисплея се появява съобщението "No (pending) codes stored in the module!" (Няма (чакащи) кодове, записани в модула). ("В модула не са записани...
Seite 139 Изтриване на к о д о в е Забележки: тази функция се изпълнява, когато двигателят е изключен. Не стартирайте двигателя. Уверете се, че сте прочели и записали кодовете за грешки, преди да извършите тази функция. След изчистването трябва да заредите отново кодовете за грешки или да включите...
Seite 140 Натиснете бутона [OK], за да потвърдите. Готовност за I / M I/M се отнася до контрола и поддръжката, които са регламентирани от правителството, за да се спазят държавните стандарти за чист въздух. I/M готовност показва дали има или няма различни системите...
Seite 141 П о т о к н а данни Инструментът за сканиране OBDII е специален диагностичен инструмент, който комуникира с компютъра на автомобила. Инструментът за сканиране ви позволява да преглеждате данни "на живо" в реално време. Тази информация включва показания (волтаж, обороти, температура, скорост и т.н.) и информация за състоянието...
Seite 142 Информация за п р е в о з н о т о с р е д с т в о Изберете [Vehicle Information] (Информация за превозното средство) и натиснете [OK], на екрана ще се появят формации като VIN (идентификационен номер на превозното...
Seite 143 П и у к а н е Изберете [Beeper] и ще се появи следното: Инструкции (показват се при стартиране) Изберете [Instructions(Display at startup)] Инструкции (Показване при стартиране) и ще се покаже следното:...
Seite 144 Мерна е д и н и ц а Изберете [Unit of measure] и ще се покаже следното: Стил на в ъ н ш е н в и д Изберете [Skin style] и ще се покаже следното: Информация за у с т р о й с т в о т о Изберете...
Seite 145 Ако сте в процес на тестване, нещо не е наред с тестването, изпратете документ с обратна връзка. Моля, изтеглете файла с актуализацията на вашия компютър от уебсайта на AUTOPHIX. Устройството е свързано към компютъра чрез USB кабел. Изберете файла "Update" и ще се покаже следното:...
Seite 146 Процедури за обслужване Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с местния си магазин, дистрибутор или посетете нашия уебсайт www.autophix.com . Ако трябва да върнете инструмента за сканиране за ремонт , моля, свържете се с местния си дистрибутор за допълнителна информация.
Seite 147 NAVODILA ZA UPORABO...
Seite 148 Nasveti: ko izdelek uporabljate, ga pred zagonom priključite na avtomobil. O MODELU 9500 Pokritost Naprava 9500 deluje na večini ameriških, evropskih in azijskih vozil z OBDII po letu 996. 1999-2021 Hyundai Podpira večino vozil Hyundai z 12V vmesnikom OBD16PIN. Na primer Accent(HC). Accent(HC)-U.S. Accent/Verna(HCI) Accent(LC).
Seite 149 Atos(MXI)-PDF. Creta(GS). Creta(GSB). Creta(GSR). Creta(SU2I). CentenniaI(LZ). Equus/CentenniaI(VI). Elantra Coupe(JK). EIantra(AD). EIantra(ADA). EIantra(ADI). EIantra(CN7). EIantra(HD). EIantra(MD). EIantra(MDI). EIantra(UD). EIantra(XD). Eon(HA). G70(IK). G70(IK)-U.S. G80(DH). G80(DH)-U.S. G80(RG3). GV80(JXI). G90(HI). G90(HI)-U.S. Genesis Coupe(BK). Genesis Coupe(BK) US)-U.S. Genesis(BH). Genesis(BH US)-U.S. Genesis(DH) Getz(TB). Grand il 0 Nios/Aura(AI3). Grand il 0/Xcent(BA) Grand Santafe(NC).
Seite 150 Elantra(UD) Elantra(HD). Elantra(XD) Elantra Coupe(JK). Elantra GT(G D) Elantra Touring(FD) Entourage(EP) G80( RG3 ) GV80(JX1) Equus(VI). G80(DH) G90(HI) G70(IK) Genesis(BH) Genesis(DH) Genesis Coupe(BK). IONIQ Electric(AE EV) IONIQ Hybrid(AE HEV) IONIQ Plug-in Hybrid(AE PHEV) Kona(OS) Kona Electric(OS EV). Nexo(FE) PaIisade(LX2). santafe(TMA) santafe(NC) Santafe(CM) Santafe(SM)
Seite 151: Specifikacije Izdelka
Pregio(FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos(SP2). SeItos(SP2i). Sephia(FBI 2). Shuma/Spectra(SD). Soren- to(BL). Sorento(UM). Sorento(XM). Sorento(UMA) - za Srednjo in Južno Ameriko. Sorento(XMA) - za Srednjo in Južno Ameriko. Soul EV(SK3 EV). Soul EV(SK3 EV) - za Mehiko. Soul(SK3). Soul(SK3)-za Mehiko.
Seite 152: Videz In Opis Gumbov
Videz in opis gumbov LCD-zaslon - prikaže rezultate testa. Osvetljen zaslon z ločljivostjo 320 x 240 slikovnih pik. GUM [OK] - Potrdi izbiro (ali dejanje) v meniju. [ESC] - prekliče izbiro (ali dejanje) v meniju ali se vrne v meni.
Seite 153 GUM [LEVO] - V menijskem načinu se pomikate levo po menijih in podmenijih, ko se pomikate po podatkovnem vmesniku, z levim gumbom se premaknete na zadnji zaslon. GUM [DESNO] - v menijskem načinu se premikate v desno po menijskih postavkah in podmenijih, pri krmarjenju po podatkovnem vmesniku lahko uporabite desni gumb za premik na naslednji zaslon.
Seite 154 NAVODILA ZA UPORABO Povezava 9500 Vklopite vžig. V vozilu poiščite 16-pinski priključek za podatkovno povezavo (DLC). Funkcije 9500 Za Hyundai KIA Ta izdelek večinoma testira blagovni znamki Hyundai in KIA.Izberite [Za Hyundai KIA], da si ogledate naslednje:...
Seite 155 2.1.1 Če želite nadaljevati, pritisnite gumb [OK], nato pa pritisnite [Health Report], slike so naslednje: Pritisnite [Control Units], prikazalo se bo:...
Seite 156: Posebne Funkcije
Pritisnite gumb [Special Functions], da se prikaže naslednje: Opomba: Posebne funkcije, ki jih podpirajo različni modeli, se razlikujejo. Posebne funkcije Pogosto uporabljene posebne funkcije so naslednje: ° Ponastavitev ETC ° Ponastavitev olja ° Ponasta vitev sistema ° Ponastavitev ° Zamenjava zavore sistema oblog EPB TPMS •...
Seite 157 2.2.1 Nastavitev opomnika za storitev Pritisnite gumb [Special Functions] in se pomaknite do [Service Reminder Settings]. Sledite navodilom v vmesniku, da dokončatenastavitve servisnega opomnika. Posamezni koraki so naslednji:...
Seite 158 Za nadaljevanje pritisnite [OK], za izhod pa [ESC]. -Lahko ga vnesete ročno ali izberete neposredno ponastavitev [Prilagodi] za prilagoditev števila kilometrov in periodičnosti [Reset] za neposredno ponastavitev.Izberite [Customize] A-[10000kM]. [30000kM]. [60000kM] je skrajšan vhod. B-[Manual Input] je za vhode po meri...
Seite 159 Pritisnite gumb [OK], da nastavite obdobje. A- [6 mesecev]. [12 mesecev]. [18 mesecev] je skrajšani vnos B-[Manual Input] je za vhode po meri...
Seite 160 Prilagoditev kilometrine in periodičnosti je popolna. [Reset] za neposredno ponastavitev Nadaljevanje vzdrževanja je končano. Opomba: Zgornje besedilo je glavna vsebina elementa Ponastavi servisno lučko za olje; sledite zgornjim navodilom. 2.2.2 Obnovitev prilagoditvenih v r e d n o s t i Pritisnite gumb [Special Functions] in se pomaknite na [Resetting Adaptive Values] Sledite navodilom na vmesniku, da dokončateponastavitev prilagodljivih vrednosti.
Seite 161 Opomba: Posebne funkcije posameznega modela se razlikujejo glede na dejansko delovanje. Sistem OBDII Preberite kode Shranjene kode so znane tudi kot "trde kode" ali "trajne kode". Te kode povzročijo, da se ob pojavu napake, povezane z emisijami, prižge indikatorska lučka nepravilnega delovanja (MIL) v nadzornem modulu. Oznake, ki čakajo na obravnavo, se imenujejo tudi "oznake zorenja"...
Seite 162 Z gumbom za pomikanje navzgor/navzdol izberite možnost Odčitavanje kode v diagnostičnem meniju in pritisnite gumb [OK]. Če ni diagnostičnih kod napak, se na zaslonu prikaže sporočilo "No (pending) codes stored in the module!". ("V modulu ni shranjenih (čakajočih) kod!") Počakajte nekaj sekund ali pritisnite katero koli tipko, da se vrnete v diagnostični meni.
Seite 163 Brisanje k o d Opombe: ta funkcija se izvede, ko je motor izklopljen. Ne zaženite motorja. Pred izvedbo te funkcije se prepričajte, da ste prebrali in zabeležili kode napak. Po čiščenju morate ponovno naložiti kode napak ali vklopiti vžig in ponovno naložiti kode. Če so še vedno prisotne kode za hude napake, najprej ugotovite vzrok, ki je povzročil kodo napake, in nato odpravite težavo.
Seite 164 Za potrditev pritisnite gumb [OK]. Pripravljenost za I / M I/M se nanaša na nadzor in vzdrževanje, ki ga je predpisala vlada za izpolnjevanje državnih standardov čistega zraka. Pripravljenost I/M označuje, ali obstajajo različne da sistemi vozila, povezani z emisijami, pravilno delujejo in so pripravljeni na pregled in vzdrževanje.
Seite 165 P r e t o k podatkov Iskalno orodje OBDII je posebno diagnostično orodje, ki komunicira z računalnikom vozila. Skenirno orodje vam omogoča pregledovanje podatkov v realnem času. Ti podatki vključujejo odčitke (volti, vrtljaji, temperatura, hitrost itd.) in informacije o stanju sistema (odprta zanka, zaprta zanka, stanje sistema za gorivo itd.), ki jih ustvarjajo različni senzorji, stikala in aktuatorji v vozilu.
Seite 166 Podatki o v o z i l u Izberite [Informacije o vozilu] in pritisnite [OK], na zaslonu se prikažejo podatki, kot so VIN (identifikacijska številka vozila), CID (ID kalibracije) in CVN (številka preverjanja kalibracije). Nastavitve orodja Jezik Izberite [Language], da se prikaže naslednje:...
Seite 167 P i s k a n j e Izberite [Beeper] in prikazalo se bo naslednje: Navodila (prikazana ob zagonu) Izberite [Instructions(Display at startup)] Navodila (Prikaz ob zagonu)in prikazalo se bo naslednje:...
Seite 168 Merilna e n o t a Izberite [Unit of measure] in prikazalo se bo naslednje: Stil v i d e z a Izberite [Skin style] in prikazano bo naslednje: Informacije o n a p r a v i Izberite [Device Information] in prikazano bo naslednje:...
Seite 169 Če ste v postopku testiranja in je pri testiranju nekaj narobe, pošljite dokument s povratnimi informacijami. Datoteko s posodobitvijo prenesite v računalnik s spletnega mesta AUTOPHIX. Naprava je z računalnikom povezana prek kabla USB. Izberite datoteko "Posodobitev" in prikazalo se bo naslednje:...
Seite 170 Postopki servisiranja Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na lokalno trgovino, distributerja ali obiščite naše spletno mesto www.autophix.com . Če morate skenirno orodje vrniti v popravilo , se obrnite na za dodatne informacije pri lokalnem distributerju.
Seite 171: Instrukcje Użytkowania
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA...
Seite 172 Wskazówki: podczas korzystania z produktu należy podłączyć go do samochodu przed jego uruchomieniem. O 9500 Pokrycie 9500 działa z większością amerykańskich, europejskich i azjatyckich pojazdów z OBDII po 996 roku. 1999-2021 Hyundai Obsługuje większość pojazdów Hyundai z interfejsem OBD16PIN 12V.
Seite 173 Atos(MXI)-PDF. Creta(GS). Creta(GSB). Creta(GSR). Creta(SU2I). CentenniaI(LZ). Equus/CentenniaI(VI). Elantra Coupe(JK). EIantra(AD). EIantra(ADA). EIantra(ADI). EIantra(CN7). E I a n t r a (HD). EIantra(MD). EIantra(MDI). EIantra(UD). EIantra(XD). Eon(HA). G70(IK). G70(IK)-U.S. G80(DH). G80(DH)-U.S. G80(RG3). GV80(JXI). G90(HI). G90(HI)-USA. Genesis Coupe(BK). Genesis Coupe(BK) US)-U.S. Genesis(BH). Genesis(BH US)-U.S.
Seite 174 Elantra(UD) Elantra(HD). Elantra(XD) Elantra Coupe(JK). Elantra GT(G D) Elantra Touring(FD) Entourage(EP) G80( RG3 ) GV80(JX1) Equus(VI) G80(DH) G90(HI) G70(IK) Genesis(BH) Genesis(DH) Genesis Coupe(BK). IONIQ Electric(AE EV) IONIQ Hybrid(AE HEV) IONIQ Plug-in Hybrid(AE PHEV) Kona(OS) Kona Electric(OS EV). Nexo(FE) PaIisade(LX2). santafe(TMA) santafe(NC) Santafe(CM) Santafe(SM)
Seite 175: Specyfikacja Produktu
Pregio(FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos(SP2). SeItos(SP2i). Sephia(FBI 2). Shuma/Spectra(SD). Soren- to(BL). Sorento(UM). Sorento(XM). Sorento(UMA) - dla Ameryki Środkowej i Południowej. Sorento(XMA) - dla Ameryki Środkowej i Południowej. Soul EV(SK3 EV). Soul EV(SK3 EV) - dla Meksyku. Soul(SK3). Soul(SK3)-dla Meksyku.
Seite 176 Wygląd i opis przycisków WYŚWIETLACZ LCD - wyświetla wyniki testu. Podświetlany wyświetlacz o rozdzielczości 320 x 240 pikseli. PRZYCISK [OK] - Potwierdza wybór (lub działanie) z menu. [ESC] - anuluje wybór (lub działanie) w menu lub powoduje powrót do menu.
Seite 177 PRZYCISK PRZEWIJANIA [W LEWO]- W trybie menu przesuwaj w lewo po menu i podmenu podczas nawigacji po interfejsie danych, użyj lewego przycisku, aby przejść do ostatniego ekranu. PRZYCISK PRZEWIJANIA [W PRAWO] - w trybie menu umożliwia poruszanie się w prawo po pozycjach menu i podmenu, podczas nawigacji w interfejsie danych można użyć...
Seite 178 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Połączenie 9500 Włącz zapłon. Zlokalizuj 16-stykowe złącze łącza danych (DLC) w pojeździe. Funkcje 9500 Dla Hyundai KIA Ten produkt testuje głównie marki Hyundai i KIA. Wybierz [Dla Hyundai KIA], aby zobaczyć następujące elementy:...
Seite 179 2.1.1 Naciśnij przycisk [OK], aby kontynuować, naciśnij przycisk [Health Report], zdjęcia są następujące: Po naciśnięciu przycisku [Control Units] zostanie wyświetlony ekran:...
Seite 180: Funkcje Specjalne
Naciśnij przycisk [Special Functions], aby wyświetlić następujące opcje: Uwaga: Funkcje specjalne obsługiwane przez różne modele różnią się między sobą. Funkcje specjalne Powszechnie używane funkcje specjalne są następujące: ° Resetowanie ETC ° Reset oleju ° Reset systemu ° Reset systemu ° Wymiana hamulca TPMS okładzin EPB •...
Seite 181 2.2.1 przypomnienia o usłudze Ustawienie Naciśnij przycisk [Special Functions] i przewiń do [Service Reminder Settings]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na interfejsie, aby dokończyć ustawienia przypomnień serwisowych. Poszczególne kroki są następujące:...
Seite 182 Naciśnij [OK], aby kontynuować, [ESC], aby wyjść. -Możesz wprowadzić go ręcznie lub wybrać bezpośredni reset [Customize], aby dostosować liczbę kilometrów i częstotliwość. [Reset] dla bezpośredniego resetowania.Wybierz [Customize] A- [10000kM].[30000kM]. [60000kM] jest skróconym wejściem. B-[Manual Input] jest przeznaczone dla wejść niestandardowych...
Seite 183 Naciśnij przycisk [OK], aby ustawić okres. A- [6 miesięcy] [12 miesięcy] [18 miesięcy] jest zapisem skróconym B-[Manual Input] jest przeznaczone dla wejść niestandardowych...
Seite 184 Dostosowanie przebiegu i okresowości jest kompletne. [Reset] do bezpośredniego resetowania Wznowienie konserwacji zakończone. Uwaga: Powyższy tekst jest główną treścią pozycji Resetuj kontrolkę serwisową oleju; postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami. 2.2.2 Przywracanie w a r t o ś c i adaptacyjnych Naciśnij przycisk [Special Functions] i przewiń...
Seite 185 Uwaga: Funkcje specjalne każdego modelu różnią się w zależności od rzeczywistego działania. System OBDII Odczyt kodów Zapisane kody są również znane jako "kody twarde" lub "kody stałe". Kody te powodują zaświecenie się lampki kontrolnej awarii (MIL) w module sterującym w przypadku wystąpienia usterki związanej z emisją spalin.
Seite 186 Użyj przycisku przewijania W GÓRĘ/W DÓŁ, aby wybrać opcję Odczyt kodu z menu diagnostycznego i naciśnij przycisk [OK]. Jeśli nie ma diagnostycznych kodów usterek, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "No (pending) codes stored in the module!" ("Brak (oczekujących) kodów zapisanych w module!"). ("W module nie są zapisane żadne (oczekujące) kody!").
Seite 187 Usuwanie k o d ó w Uwagi: ta funkcja jest wykonywana przy wyłączonym silniku. Nie należy uruchamiać silnika. Przed wykonaniem tej funkcji należy upewnić się, że kody błędów zostały odczytane i zarejestrowane. Po wyczyszczeniu należy ponownie wczytać kody usterek lub włączyć zapłon i ponownie wczytać...
Seite 188 Naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić. Gotowość do I / M I/M odnosi się do kontroli i konserwacji, które są regulowane przez rząd w celu spełnienia stanowych norm czystości powietrza. I/M Readiness wskazuje, czy istnieją różne rodzaje gotowości. systemy związane z emisją spalin pojazdu działają prawidłowo i są gotowe do kontroli i konserwacji.
Seite 189 P r z e p ł y w danych Narzędzie skanujące OBDII to specjalne narzędzie diagnostyczne, które komunikuje się z komputerem pojazdu. Narzędzie skanujące umożliwia przeglądanie danych "na żywo" w czasie rzeczywistym. Informacje te obejmują odczyty (napięcie, obroty, temperatura, prędkość itp.) oraz informacje o stanie systemu (pętla otwarta, pętla zamknięta, stan układu paliwowego itp.) generowane przez różne czujniki, przełączniki i siłowniki w pojeździe.
Seite 190 Informacje o p o j e ź d z i e Wybierz [Vehicle Information] i naciśnij [OK], ekran wyświetli formacje takie jak VIN (numer identyfikacyjny pojazdu), CID (identyfikator kalibracji) i CVN (numer weryfikacji kalibracji). Ustawienia narzędzia Język Wybierz opcję [Language], aby wyświetlić następujące opcje:...
Seite 191 S y g n a ł dźwiękowy Po wybraniu opcji [Beeper] pojawi się następujący ekran: Instrukcje (wyświetlane podczas uruchamiania) Wybierz [Instructions(Display at startup)] Instrukcje (wyświetlane podczas uruchamiania), a wyświetlone zostaną następujące informacje:...
Seite 192 J e d n o s t k a miary Po wybraniu opcji [Unit of measure] zostanie wyświetlony następujący ekran: Styl w y g l ą d u Po wybraniu opcji [Skin style] zostanie wyświetlony następujący ekran: Informacje o u r z ą d z e n i u Po wybraniu opcji [Skin style] zostanie wyświetlony następujący ekran:...
Seite 193 Jeśli jesteś w trakcie testowania, coś jest nie tak z testowaniem, wyślij dokument z informacją zwrotną. Pobierz plik aktualizacji na swój komputer ze strony internetowej AUTOPHIX. Urządzenie jest podłączone do komputera za pomocą kabla USB. Po wybraniu pliku "Update" wyświetlony zostanie następujący komunikat:...
Seite 194 Procedury serwisowe W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z lokalnym sklepem, dystrybutorem lub odwiedzenie naszej strony internetowej www.autophix.com . W przypadku konieczności zwrotu skanera do naprawy należy skontaktować się Więcej informacji można uzyskać u lokalnego dystrybutora. Dostawca/Dystrybutor Sunnysoft s.r.o.
Seite 195 UPUTE ZA UPORABU...
Seite 196 čistoj krpi. Savjeti: Prilikom korištenja proizvoda, prije pokretanja priključite ga na automobil . O 9500 Pokrivenost 1) 9500 radi na većini američkih, europskih i azijskih vozila s OBDII nakon 996. 2) Hyundai 1999.-2021. Podržava većinu Hyundai vozila s OBD16PIN sučeljem s naponom od 12 V.
Seite 198 3) KIA 2000.-2021. Podržava većinu KIA vozila s OBDI 6PIN 12V sučeljem. Na primjer Besta (TP). Cadenza (VG). Cadenza (YG). Carens...
Seite 199 Pregio (FP). Quoris(KH). RIO(BC). RIO(JB). RIO(QBR). RIO(UB)- RIO(FB). RIO(SC). RIO(YB). SeItos (SP2). SeItos (SP2i). Sephia (FBl 2). Shuma/Spectra (SD). Sorento (BL). Sorento (UM). Sorento (XM). Sorento (UMA) - za Srednju i Južnu Ameriku. Sorento (XMA) - za Srednju i Južnu Ameriku. Seoul EV (SK3 EV).
Seite 200 3. Izgled i opis gumba 1. LCD ZASLON - prikazuje rezultate ispitivanja. Zaslon s pozadinskim osvjetljenjem rezolucije 320 x 240 piksela. 2. GUMB [OK] - Potvrđuje odabir (ili radnju) iz izbornika. 3. [ESC] - Poništava odabir (ili radnju) u izborniku ili vraća na izbornik.
Seite 201 4. TIPKA ZA POMICANJE [LIJEVO] - u načinu izbornika, pomicanje lijevo kroz izbornike i podmenije, pri kretanju po podatkovnom sučelju, koristite lijevu tipku za pomicanje na posljednji zaslon. 5. TIPKA ZA POMICANJE [DESNO] - u načinu izbornika pomičete se udesno kroz stavke izbornika i podmenije, prilikom navigacije podatkovnim sučeljem možete koristiti desnu tipku za prelazak na sljedeći zaslon.
Seite 202 UPUTE ZA UPORABU Veza 9500 1.1 Uključite paljenje. 1.2 Pronađite 16-pinski konektor za podatkovnu vezu (DLC) u vozilu. Funkcija 9500 2.1 Za Hyundai KIA Ovaj proizvod uglavnom testira marke Hyundai i KIA. Odaberite [Za Hyundai KIA], prikazat će se sljedeće:...
Seite 203 2.1.1 Pritisnite tipku [OK] za nastavak, pritisnite tipku [Health Report], slike su sljedeće: Pritisnite [Control Units], pojavit će se sljedeće:...
Seite 204 Pritisnite gumb [Special Functions], prikazat će se sljedeće: Napomena: Posebne značajke koje podržavaju različiti modeli razlikuju se. razlikuje se. 2.2 Posebne funkcije Često korištene posebne funkcije su sljedeće: ° ° ° Resetiranje ulja Resetiraj Resetiranje ETC-a sustav ° Resetiranje sustava °...
Seite 205 2.2.1 Postavljanje podsjetnika za servis Pritisnite gumb [Special Functions] i idite na [Service Reminder Settings]. Slijedite upute na sučelju za dovršetak postavki podsjetnika za servis. Konkretni koraci su sljedeći:...
Seite 206 Pritisnite [OK] za nastavak, [ESC] za izlaz. -Možete ga unijeti ručno ili odabrati izravno resetiranje [Customize] za prilagodbu kilometraže i periodičnosti [Reset] za izravno resetiranje. Odaberimo [Customize]A- [10000kM]. [30000kM]. [60000kM] je skraćeni unos. B-[Manual Input] je za prilagođene unose...
Seite 207 Pritisnite [OK] za postavljanje razdoblja. A- [6 mjeseci]. [12 mjeseci]. [18 mjeseci] je skraćeni unos B-[Manual Input] je za ručni unos...
Seite 208 Podešavanje kilometraže i periodičnosti je završeno. [Reset] za izravno resetiranje Vraćanje nakon održavanja završeno. Napomena: Gornji tekst je glavni sadržaj stavke Resetiranje lampice za servis ulja; slijedite gornje upute. 2.2.2 Vraćanje adaptivnih vrijednosti Pritisnite gumb [Special Functions] i idite na [Resetting Adaptive Values]. Slijedite upute na sučelju za dovršetak resetiranja adaptivnih vrijednosti.
Seite 209 Napomena: Posebne značajke razlikuju se ovisno o modelu. prema trenutnom prometu. 3. OBDII sustav 3.1 Pročitajte kodove Pohranjeni kodovi poznati su i kao "tvrdi kodovi"(hard codes) ili "trajni kodovi"(permanent codes).Ovi kodovi uzrokuju paljenje lampice indikatoraneispravnosti (MIL) uupravljačkom modulu kada se dogodi kvarpovezan s emisijama. Kodovi na čekanju nazivaju se i "kodovi sazrijevanja"...
Seite 210 1) Pomoću tipke za pomicanje GORE/DOLJE odaberite Čitaj kodove u dijagnostičkom izborniku i pritisnite tipku . [U REDU]. Ako nema dijagnostičkih kodova grešaka, na zaslonu će se prikazati sljedeće na zaslonu se prikazuje poruka "U modulu nisu pohranjeni (neobrađeni) podaci" kodovi!".
Seite 211 3.2 Šifre za brisanje Napomene: Ova se funkcija izvodi s isključenim motorom. Ne pokrećite motor. Prije izvođenja ove funkcije provjerite jeste li pročitali i zabilježili kodove grešaka. Nakon brisanja morate ponovno pročitati kodove grešaka ili ponovno uključiti i isključiti paljenje . pročitajte kodove grešaka.
Seite 212 3) Potvrdite pritiskom na tipku [OK]. 3.3 Spremnost za I/M I/M se odnosi na inspekciju i održavanje koje je propisala vlada kako bi se zadovoljili državni standardi kvalitete zraka. Spremnost I/M pokazuje rade li različiti sustavi u vozilu povezani s emisijama ispravno i jesu li spremni za pregled i održavanje. Funkcija nadzora spremnosti I/M također se može koristiti (nakon što je izvršen popravak kvara) kako bi se potvrdilo da je popravak ispravno izvršen i/ili provjerilo radno stanje monitora.
Seite 213 3.4 Tok podataka OBDII dijagnostički alat je specijalizirani dijagnostički alat koji komunicira s računalom vozila. Alat za dijagnosticiranje omogućuje vam pregled podataka "uživo" u stvarnom vremenu. Ove informacije uključuju vrijednosti (volti, okretaji u minuti, temperatura, brzina itd.) i informacije o statusu sustava (otvorena petlja, zatvorena petlja, status sustava goriva itd.) koje generiraju razni senzori, prekidači, i aktuatore vozila.
Seite 214 3.6 Podaci o vozilu Odaberite [Vehicle Information] i pritisnite [OK], na zaslonu će seprikazatipodaci poput VIN (Vehicle identification Number), CID (Calibration ID) a CVN (Calibration verify number). 4. Postavke alata 4.1 Jezik Odaberite [Language] i prikazat će se sljedeće:...
Seite 215 4.2 Zvučni signal Odaberite [Beeper] i prikazat će se sljedeće: 4.3 Upute (prikazane pri pokretanju) Odaberite [Instructions(Display at startup)] i prikazat će se sljedeće :...
Seite 216: Podaci O Uređaju
4.4 Jedinica mjere Odaberite [Unit of measure] i prikazat će se sljedeće: 4.5 Stil izgleda Odaberite [Skin style] i pojavit će se sljedeće: 4.6 Podaci o uređaju Odaberite [Device Information] i prikazat će se sljedeće:...
Seite 217 Ako ste u procesu testiranja i nešto nije u redu s testiranjem, pošaljite dokument s povratnim informacijama. Preuzmite datoteku ažuriranja na svoje računalo s web stranice AUTOPHIX. Uređaj je spojen na računalo putem USB kabela. Odaberite datoteku "Ažuriranje" i pojavit će se sljedeće:...
Seite 218 MacOS. Ako ne razumijete korake ažuriranja u uputama, kontaktirajte nas. . Servisni postupci Za upite obratite se svojoj lokalnoj trgovini, distributeru ili posjetite našu web stranicu www.autophix.com. Ako je potrebno vratiti dijagnostički alat na popravak, za više informacija obratite se lokalnom distributeru. Dobavljač/Distributer Sunnysoft s.r.o.

Autophix 9500 Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Autophix 9500

Inhaltszusammenfassung für Autophix 9500

Inhaltsverzeichnis