Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Autophix OM129 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Autophix Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. OM129
  6. Handbuch

Autophix OM129 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Autophix OM129

Inhaltszusammenfassung für Autophix OM129

  • Seite 10 File folder File folder BIN File Application...
  • Seite 12 4.1 Read Codes...

  • Seite 13: Erase Codes

    4.2 Erase Codes...
  • Seite 14 4.3 I/M Readiness...
  • Seite 15 4.4 Data Stream...
  • Seite 17 4.5 View Freeze Frame...
  • Seite 18 4.6 O2 sensor test...

  • Seite 19: On-Board Monitor Test

    4.7 On-board monitor test...

  • Seite 20: Evap System Test

    4.8 EVAP System Test...
  • Seite 21 4.9 Vehicle Info...
  • Seite 22 1.Please connect device and computer with USB cable before upgrading. 2.The update software is only supported by windows 7/8/10. (Win8/10 can run update software directly, only windows 7 need to install the driver.) 3.Click "install driver.bat" in the driver file to install the driver.
  • Seite 23 File folder File folder BIN File Application...
  • Seite 25 OM129 French Manual...
  • Seite 26 1 I / M Un instantané des opérations des systèmes d’émission pour tous les véhicules OBD II - c’est-à-dire un moniteur de ratés d’incendie, un moniteur de systèmes d’évacuation et plus encore. Choisissez [I / M] et il s’affiche comme suit: Rréparation Recherch Révision...
  • Seite 27 S'il vous plaît éteindre le moteur. Lorsque vous appuyez sur le bouton [ENTER] et démarrez la détection, son interface d’affichage: 1.2 Recherche DTC La fonction de recherche de DTC est utilisée pour rechercher des définitions de code stockés dans la bibliothèque de codes intégrée. 1) Depuis le menu principal, utilisez le bouton de défilement GAUCHE / BAS pour sélectionner la recherche de code et appuyez sur la touche ENTER.
  • Seite 28 Pour les codes spécifiques du fabricant, vous devez sélectionner une marque de véhicule. sur un écran supplémentaire pour rechercher les définitions de DTC. Si la définition n’a pas pu être trouvée (spécifique au fabricant ou au SAE), le outil d'analyse affiche "définition du DTC non trouvée! Veuillez vous reporter au véhicule service manuel !"...
  • Seite 29 Choisissez [À propos de] et il s’affiche comme suit: 1.5 Examiner et imprimer les rapports de diagnostic 1. Téléchargez le fichier de mise à niveau à partir du site Web AUTOPHIX. 2. Le périphérique est connecté à l'ordinateur via un câble USB.
  • Seite 30 4. Cliquez sur «Examiner et imprimer» et générez automatiquement des rapports de diagnostic. 1.6 Fonction d'aide 1.Lorsque l'appareil lit les codes d'erreur, l'écran affiche le message codes comme indiqué ci-dessous:...
  • Seite 31 2.Si les utilisateurs affichent l’icône d’aide dans le menu, appuyez sur la touche de fonction d’aide pour en savoir plus sur les informations relatives aux codes et sur les causes de ces codes d’erreur. l'écran affichera les informations d'aide comme indiqué ci-dessous: 2.
  • Seite 32 Si "LINKING ERROR!" le message s'affiche à l'écran. - Vérifiez que le contact est allumé; - Vérifiez si le connecteur OBD II de l'outil d'analyse est correctement branché sur le DLC du véhicule; - Coupez le contact et attendez environ 10 secondes. Tourne le rallumez à nouveau et répétez la procédure à...
  • Seite 33 2.2 Effacer les codes 1) Sélectionnez Effacer les codes, l’écran affichera l’interface comme indiqué au dessous de. Appuyez sur ENTER pour effacer les DTC, et l’écran affichera le interface comme indiqué ci-dessous: Effacer le DTC Effacer le DTC Etes-vous Sûr d'effacertini- Veuillez mettre le contact tialiser l'information de avec moteur arrêté...
  • Seite 34 2.3 État de préparation I / M Sélectionnez I / M Readiness et appuyez sur ENTER, l’écran affiche le interface comme indiqué ci-dessous: Préparation I / M Menu de Diagnostic Lire des codes Depuis les DTCs sont Effacer des codes Ce Cycle de conduite Préparation I/M Flux de données...
  • Seite 35 Menu de Diagnostic Lire des codes Afficher touts les articles Effacer des codes Choisir les articles Préparation I/M Afficher les articles Flux de données lmage figée Test de la sonde lambda Sélectionnez [Afficher tous les éléments] et appuyez sur le bouton ENTER. afficher l'interface comme indiqué...
  • Seite 36 Si vous voulez connaître le moyen des données d'abréviation, vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER, l’écran affichera l’interface comme indiqué ci-dessous: Appuyez sur ENTER pour sélectionner [Voir les éléments graphiques] dans le menu Flux de données. après sélection des éléments, l’écran affichera l’interface comme indiqué...
  • Seite 37 Appuyez sur EXIT pour revenir à l'affichage: Max lignes est 3. Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent. Vous pouvez afficher tous les éléments de flux de données ou sélectionner un élément de données en direct. avec un graphique. 2.5 View Freeze Frame Lorsqu'un défaut lié...
  • Seite 38 Vous pouvez utiliser les boutons UP / DOWN pour afficher les données.Ap- puyez sur EXIT pour revenir au menu de diagnostic. 2.6 test du capteur d'O2 Les réglementations OBD II définies par la SAE exigent que les véhicules concernés surveiller et tester les capteurs d'oxygène (O 2) pour identifier les problèmes liés à...
  • Seite 39 2.7 Test du moniteur embarqué Cette fonction peut être utilisée pour lire les résultats de diagnostics intégrés surveillance . Tests pour des composants / systèmes spécifiques. Sélectionnez Surveillance intégrée dans le menu de diagnostic et appuyez sur ENTREE, puis sur l’écran s’affiche comme indiqué ci-dessous (les données seront différentes à...
  • Seite 40 envoie un signal à l'ordinateur de bord du véhicule pour lancer le test. Avant d'utiliser le fonction de test du système, reportez-vous à la section Le manuel de réparation du véhicule déterminer les procédures nécessaires pour arrêter le test. Sélectionnez EVAP System Test et appuyez sur ENTER. L’écran affiche le informations relatives sur le système EVAP.
  • Seite 41 OM129 German Manual...
  • Seite 42 1 I / M Die Funktion dient zum Ablesen der Batteriespannung in Echtzeit. Verwenden Sie im Hauptmenü die Navigationstaste BLATT / RECHTS, um das Menü BAT auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER. Auf dem Bildschirm wird die folgende Benutzeroberfläche angezeigt: Bereitschaft Überprüf Einstellun...
  • Seite 43 Bitte stellen Sie den Motor ab. Wenn Sie die [ENTER] -Taste drücken und die Erkennung starten, wird Folgendes angezeigt: 1.2 DTC-Suche Die DTC-Suchfunktion wird zum Suchen nach Codedefinitionen verwendet in der eingebauten Codebibliothek gespeichert. 1) Wählen Sie im Hauptmenü mit der Navigationstaste LINKS / RUNTER die Codesuche aus und drücken Sie die ENTER-Taste.

  • Seite 44: Werkzeugeinrichtung

    Für herstellerspezifische Codes müssen Sie auf einem zusätzlichen Bildschirm eine Fahrzeugmarke auswählen, um nach DTC-Definitionen zu suchen. Wenn die Definition nicht gefunden werden konnte (SAE oder hersteller- spezifisch), wird die Diagnose-Tester zeigt "DTC-Definition nicht gefunden! Bitte Fahrzeug-Service" Handbuch beachten! " 2) Um zum Hauptmenü...

  • Seite 45: Überprüfen Und Drucken Von Diagnoseberichten

    Wählen Sie [About] und es wird wie folgt angezeigt: 1.5 Überprüfen und Drucken von Diagnoseberichten 1. Laden Sie die Upgrade-Datei von der AUTOPHIX-Website herunter. 2. Das Gerät ist über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden. 3. Öffnen Sie die Anwendung "Update".

  • Seite 46: Hilfefunktion

    4. Klicken Sie auf "Überprüfen & Drucken" und erstellen Sie automatisch Diagnoseberichte. 1.6 Hilfefunktion 1.Wenn das Gerät die Fehlercodes liest, wird auf dem Bildschirm die Meldung angezeigt Codes wie unten gezeigt:...

  • Seite 47: Obd Ii-Diagnose

    2. Wenn Benutzer das Hilfesymbol im Menü anzeigen, drücken Sie bitte die Hilfefunktionstaste, um mehr über die Codeinformationen und den Grund für diese Fehlercodes zu erfahren. Auf dem Bildschirm werden die folgenden Hilfeinformationen angezeigt: 2. OBD II-Diagnose VORSICHT: Schließen Sie keine Testgeräte an Zündung ein oder Motor läuft.

  • Seite 48: Codes Lesen

    Wenn "LINKING ERROR!" Meldung erscheint auf dem Display. - Vergewissern Sie sich, dass die Zündung eingeschaltet ist. - Überprüfen Sie, ob der OBD II-Stecker des Diagnose-Testgeräts fest angeschlossen ist der DLC des Fahrzeugs; - Schalten Sie die Zündung aus und warten Sie ca. 10 Sekunden. Drehe die Die Zündung wieder einschalten und den Vorgang ab Schritt 5 wiederholen.

  • Seite 49: Codes Löschen

    2.2 Codes löschen 1) Wählen Sie Erase Codes (Codes löschen). Auf dem Bildschirm wird die folgende Benutzeroberfläche angezeigt. Drücken Sie die EINGABETASTE, um die DTCs zu löschen. Auf dem Bildschirm wird die folgende Benutzer- oberfläche angezeigt: Codes löschen Codes löschen Zündung mit Motor AUS Die emissionsbezogenen einschalten, Enter-Tase...

  • Seite 50: Diagnosemenü

    2.3 I / M-Bereitschaft Wählen Sie I / M Readiness und drücken Sie ENTER. Auf dem Bildschirm wird angezeigt Schnittstelle wie unten gezeigt: Diagnosemenü I/M Bereitschaft Codes lesen Seit dem löschen von DTC Fehlercodes löschen Dieser Fahrzyklus I/M Bereitschaft Datensatz Standbild Test der Lambdasonde I / M-Bereitschaft ist es, Fehlzündungen / Kraftstoffsystem / Umfassende zu...

  • Seite 51: Datensatz

    Diagnosemenü Datensatz Codes lesen Alle ltems sehen Fehlercodes löschen Items wählen I/M Bereitschaft Grafische ltems sehen Datensatz Standbild Test der Lambdasonde Wählen Sie [View All Items] und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm wird angezeigt Zeigen Sie die Benutzeroberfläche wie folgt an: Unterstützten Datensatz holen.Ladend...
  • Seite 52 Wenn Sie die Abkürzungsdaten kennen möchten, drücken Sie die ENTER-Taste. Auf dem Bildschirm wird die folgende Benutzeroberfläche angezeigt: Drücken Sie die EINGABETASTE, um [Grafikelemente anzeigen] im Menü Datenstrom auszuwählen. Nach den ausgewählten Elementen wird auf dem Bildschirm die abgebildete Benutzeroberfläche angezeigt unten:...
  • Seite 53 Drücken Sie EXIT, um zur Anzeige zurückzukehren: Max Zeilen ist 3. Drücken Sie EXIT, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Sie können alle Datenstromelemente anzeigen oder ein bestimmtes Element der Live-Daten auswählen mit einem Diagramm. 2.5 Freeze Frame anzeigen Wenn ein emissionsbezogener Fehler auftritt, wird eine Momentaufnahme der aktuellen Fahrzeugparameter von der ECU aufgezeichnet.
  • Seite 54 Mit den Tasten AUF / AB können Sie die Daten anzeigen. Drücken Sie BEENDEN, um zum Diagnosemenü zurückzukehren. 2.6 O2-Sensortest Die von der SAE festgelegten OBD II-Vorschriften verlangen, dass die entsprechenden Fahrzeuge Überwachen und testen Sie die Sauerstoffsen- soren (O 2), um Probleme im Zusammenhang mit der Kraftstoffeffizienz und den Fahrzeugemissionen zu erkennen.

  • Seite 55: On-Board-Überwachung

    2.7 Bordmonitortest Mit dieser Funktion können die Ergebnisse der On-Board-Diagnoseüberwa- chung ausgelesen werden. Tests für bestimmte Komponenten / Systeme. Wählen Sie im Diagnosemenü die Option On-Board-Überwachung, und drücken Sie die EINGABETASTE. Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt (die Daten sind unterschiedlich) jedes Mal): Diagnosemenü...
  • Seite 56 fung durch, sondern signalisiert dem Bordcomputer des Fahrzeugs, die Prüfung zu starten. Bevor Sie die Systemtestfunktion verwenden, lesen Sie das Wartungshandbuch des Fahrzeugs, um die zum Stoppen des Tests erforderlichen Verfahren zu ermitteln. Wählen Sie EVAP-Systemtest und drücken Sie die EINGABETASTE. Auf dem Bildschirm werden die relativen Informationen zum EVAP-System angezeigt.
  • Seite 57 OM129 Spanish Manual...
  • Seite 58 1 I / M Una instantánea de las operaciones de los sistemas de emisión para todos los vehículos OBD II, es decir, el monitor de encendido incorrecto, el monitor de sistemas evap y más. Elija [I / M] y se muestra como sigue ： Preparación para Buscar Reproduc...
  • Seite 59 Por favor apaga el motor. Cuando se presiona el botón [ENTER] y comienza la detección, se muestra la interfaz: 1.2 Búsqueda DTC La función de búsqueda de DTC se utiliza para buscar definiciones de código almacenado en la biblioteca de códigos incorporada. 1) En el Menú...

  • Seite 60: Configuración De La Herramienta

    Para los códigos específicos del fabricante, deberá seleccionar una marca de vehículo en una pantalla adicional para buscar definiciones de DTC. Si no se pudo encontrar la definición (SAE o específica del fabricante), el La herramienta de escaneo muestra "¡No se encontró la definición de DTC! Por favor, consulte el vehículo manual de servicio !"...
  • Seite 61 Elija [About] y se muestra como sigue ： 1.5 Revisar e imprimir informes de diagnóstico 1. Descargue el archivo de actualización del sitio web de AUTOPHIX. 2. El dispositivo está conectado con la computadora a través del cable USB. 3. Abra la aplicación "actualizar".

  • Seite 62: Función De Ayuda

    4. Haga clic en "Revisar e imprimir" y genere automáticamente los informes de diagnóstico. 1.6 Función de ayuda 1. Cuando el dispositivo lea los códigos de falla, la pantalla mostrará el códigos como se muestra a continuación:...
  • Seite 63 2.Si los usuarios ven la imagen del ícono de ayuda en el menú, presione la tecla de función de ayuda, puede leer más sobre la información de los códigos y por qué ocurrió este error. La pantalla mostrará la información de ayuda como se muestra a continuación: 2.
  • Seite 64 Si "¡ERROR DE ENLACE!" el mensaje se muestra en la pantalla. - Verifique que el encendido esté en ON; - Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de escaneo está bien conectado a el DLC del vehículo; - Apague la ignición y espere unos 10 segundos. Gire el encienda nuevamente en 'on' y repita el procedimiento desde el paso 5.
  • Seite 65 2.2 Borrar códigos 1) Seleccione Borrar códigos, la pantalla mostrará la interfaz como se muestra abajo. Presione ENTER para borrar los DTC, y la pantalla mostrará el interfaz como se muestra a continuación: Borrar DTC Borrar DTC ¿ Desea Borrar/R einiciar Ponga el contacto en ON y e laInformación de Diagnosis motor en OFF.
  • Seite 66 2.3 Preparación I / M Seleccione I / M Readiness y presione ENTER, la pantalla mostrará el interfaz como se muestra a continuación: Preparación para I/M Menú de Diagnosis Leer Códigos de Error Desde Borrad DTC Borrar Códigos de ErrorI En este Ciclo Conduc Preparación para I/M Componentes...
  • Seite 67 Componentes Menú de Diagnosis Leer Códigos de Error Ver todos los elementos Borrar Códigos de ErrorI Seleccionar elementos Preparación para I/M Ver elementos gráficos Componentes Datos almacenados Comprobación Sensor 02 Seleccione [Ver todos los elementos] y presione el botón ENTER, la pantalla mostrar la interfaz como se muestra a continuación: Obteniendo los componentes soportados.
  • Seite 68 Si desea conocer los medios de los datos de abreviatura, puede pulsar Botón ENTER, la pantalla mostrará la interfaz como se muestra a continuación: Presione ENTER para seleccionar [Ver elementos gráficos] en el menú de flujo de datos, después de los elementos seleccionados, la pantalla mostrará...
  • Seite 69 Presione SALIR para volver a mostrar: Las líneas máximas son 3. Presione SALIR para regresar al menú anterior. Puede ver todos los elementos de flujo de datos o seleccionar un determinado elemento de datos en vivo con una gráfica. 2.5 Ver congelar marco Cuando se produce una falla relacionada con las emisiones, una instantánea del vehículo actual Los parámetros son registrados por la ECU.
  • Seite 70 2.6 prueba de sensor de O2 Las regulaciones OBD II establecidas por la SAE requieren que los vehículos relevantes monitorear y probar los sensores de oxígeno (O 2) para identificar problemas relacionados con la eficiencia del combustible y las emisiones del vehículo. Estas pruebas no son pruebas a pedido y se realizan automáticamente cuando las condiciones de operación del motor están dentro de los límites especificados.
  • Seite 71 Seleccione Monitoreo a bordo en el Menú de diagnóstico y presione ENTER y la pantalla se mostrará como se muestra a continuación (los datos serán diferentes cada vez): Menú de Diagnosis Monitorización On-Board Comprobación del EVAP Información del Vehhículo Seleccione Monitoreo a bordo en el Menú de diagnóstico y presione ENTER y la pantalla se mostrará...
  • Seite 72 servicio del vehículo para Determinar los procedimientos necesarios para detener la prueba. Seleccione EVAP System Test y presione ENTER, la pantalla mostrará el Información relativa sobre el sistema EVAP. Algunos fabricantes de vehículos No permita que los dispositivos externos controlen el sistema del vehículo.
  • Seite 73 OM129 Italian Manual...
  • Seite 74 1 I / M Un'istantanea delle operazioni dei sistemi di emissione per tutti i veicoli OBD II, ad esempio un monitor di misfire, un sistema di evap monitor e altro. Scegli [I / M] e visualizza come segue: Cервисные интервалы Ricerca c Visualizz Impostazi...
  • Seite 75 Si prega di spegnere il motore. Quando premi il pulsante [ENTER] e avvia il rilevamento, è l'interfaccia di visualizzazione: 1.2 Ricerca DTC La funzione Ricerca DTC viene utilizzata per cercare definizioni di codice memorizzato nella libreria di codici incorporata. 1) Dal menu principale, utilizzare il pulsante di scorrimento SINISTRA / GIÙ per selezionare la ricerca del codice e premere il pulsante INVIO.

  • Seite 76: Configurazione Dello Strumento

    Per i codici specifici del produttore, dovrai selezionare una marca di veicolo su una schermata aggiuntiva per cercare le definizioni DTC. Se la definizione non è stata trovata (SAE o specifica del produttore), il visualizza lo strumento di scansione "Definizione DTC non trovata! Si prega di fare riferimento al veicolo manuale di servizio !"...
  • Seite 77 Impostazi Scegli [About] e visualizza come segue: 1.5 Controlla e stampa i report diagnostici 1. Scarica il file di aggiornamento dal sito Web di AUTOPHIX. 2. Il dispositivo è collegato al computer tramite cavo USB. 3. Apri l'applicazione "aggiorna". File folder...

  • Seite 78: Funzione Di Guida

    4. Fare clic su "Controlla e stampa" e generare automaticamente rapporti diagnostici. 1.6 Funzione di guida 1. Quando il dispositivo legge i codici di errore, sullo schermo viene visualizzato il simbolo codici come mostrato di seguito:...
  • Seite 79 2.Se gli utenti visualizzano l'immagine dell'icona di aiuto nel menu, premere il tasto funzione di aiuto, può leggere di più sulle informazioni sui codici e sul motivo per cui si sono verificati questi codici di errore. lo schermo mostrerà le informazioni della guida come mostrato di seguito: 2.
  • Seite 80 Se "LINKING ERROR!" messaggio visualizzato sul display. - Verificare che l'accensione sia su ON; - Controllare se il connettore OBD II dello strumento di scansione è collegato saldamente il DLC del veicolo; - Disinserire l'accensione e attendere circa 10 secondi. Gira il riaccendere su 'on' e ripetere la procedura dal punto 5.
  • Seite 81 2.2 Cancella codici 1) Selezionare Cancella codici, lo schermo mostrerà l'interfaccia come mostrato sotto. Premere INVIO per cancellare DTC e sullo schermo verrà visualizzato il simbolo interfaccia come mostrato di seguito: Cancellare Codice guasto Cancellare Codice guasto Girare chiave su marcia con Cancellare/azzerare motore spento, Premere informazioni diagnostico delle...
  • Seite 82 2.3 Prontezza I / M Selezionare I / M Readiness e premere ENTER, lo schermo mostrerà il interfaccia come mostrato di seguito: Menù di diagnosi Readiness I/M Lettura codici Dopo DTC stati cance Cancellare codici Questo ciclo guida Readiness I/M Live Data Freeze Frame Test sonda lambda...
  • Seite 83 Menù di diagnosi Live Data Lettura codici Vedi tutti i parametri Cancellare codici Selezionare parametri Readiness I/M Vedi parametri grafici Live Data Freeze Frame Test sonda lambda Selezionare [Visualizza tutti gli elementi] e premere il pulsante ENTER, lo schermo sarà mostra l'interfaccia come mostrato di seguito: Visualializzazione parametri supportati.
  • Seite 84 Se si desidera conoscere i mezzi dei dati di abbreviazione, è possibile premere il tasto Tasto ENTER, lo schermo mostrerà l'interfaccia come mostrato di seguito: Premere INVIO per selezionare [Visualizza elementi grafici] nel menu del flusso di dati, dopo gli elementi selezionati, lo schermo mostrerà l'interfaccia come mostrato sotto:...
  • Seite 85 Premere EXIT per tornare alla visualizzazione: Le linee massime sono 3. Premere EXIT per tornare al menu precedente. È possibile visualizzare tutti gli elementi del flusso di dati o selezionare un determinato elemento di dati live con un grafico. 2.5 View Freeze Frame Quando si verifica un guasto relativo alle emissioni, un'istantanea del veicolo corrente parametro sono registrati dalla ECU.
  • Seite 86 È possibile utilizzare il pulsante SU / GIÙ per visualizzare i dati. Premere ESCI per tornare al menu di diagnostica. 2.6 Test del sensore O2 I regolamenti OBD II stabiliti dalla SAE richiedono che i veicoli interessati monitorare e testare i sensori di ossigeno (O 2) per identificare i problemi relativi all'efficienza del carburante e alle emissioni dei veicoli.
  • Seite 87 2.7 Test del monitor di bordo Questa funzione può essere utilizzata per leggere i risultati della diagnostica di bordo monitoraggio. Test per componenti / sistemi specifici. Selezionare Monitoraggio integrato nel menu Diagnostica e premere INVIO e lo schermo verrà visualizzato come mostrato di seguito (i dati saranno diversi ogni volta): Menù...

  • Seite 88: Informazioni Sul Veicolo

    computer di bordo del veicolo per avviare il test. Prima di usare il funzione di test del sistema, consultare il manuale di riparazione del veicolo a determinare le procedure necessarie per interrompere il test. Selezionare EVAP System Test e premere ENTER, lo schermo mostrerà il informazioni relative sul sistema EVAP.
  • Seite 91 Stock 4, gebäude 2, jinxicheng industriepark, longhua bezirk, shenzhen, china Piso 4, edificio 2, parque industrial de Jinxicheng, distrito de Longhua, Shenzhen, China Piano 4, edificio 2, parco industriale Jinxicheng, distretto di Longhua, Shenzhen, Cina Phone: 0755-8528-1258 E-mail: support@autophix.com Website: www.autophix.com...

Inhaltsverzeichnis