4
III.Poweron,offandStandby
开机、关机及待机
Poweron,offandStandby
Einschalten,ausschalten
undStandby
Accensione,spegnimentoe
modalitàstandby
Encendido,apagadoyespera
Включение,отключениеи
режиможидания
Włączanie,wyłączanieitryb
gotowości
Allumer,éteindreetveille
Ligar,desligaremododeespera
電源のオンオフおよびスタンバイ
전원켜기,끄기및대기
การเปิ ด ปิ ด และสแตนดบ าย
Menyalakan,mematikan,danSiaga
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳﺘﻌﺪاد
IV.BasicOperation
基础操作
BasicOperation
AllgemeineBedienhinweise
Funzionamentodibase
Funcionamientobásico
Основныефункции
Podstawyobsługi
Fonctionnementdebase
FuncionamentoBásico
基本操作
기본동작
การใชง านพื น ้ ฐาน
PengoperasianDasar
اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
WT
MODE
QuickStartGuide
poweron/off
ON/OFF