Inhaltsverzeichnis
Werbung
EST
FIN
Montaaž i - ja kasutusjuhend
Asennusohje
Jalgrattahoidik sobib kõigile autodele. Vt punkti 1.
Sopii kaikkiin autoihin. Katso kohtia 1
Jalgrattahoidikut FreeWay on võimalik paigaldada suuremale
Suositusluettelossa on esitetty vain osa niistä automalleista,
arvule automudelitele, kui on nimetatud soovituste loetelus.
joihin FreeWay sopii.
Enne jalgrattahoidiku paigaldamist lugege tähelepanelikult montaažijuhendit.
Lue tarkoin ohjeet, ennen kuin aloitat. Tarkista, että kaikki osat ovat mukana. Lue
Veenduge, et pakend sisaldab kõiki detaile. Lugege ka osa "Tähtsad juhised", milles
”Tärkeitä ohjeita” ennen kuin otat tuolteen käyttöön.
on toodud andmed selle kohta, kuidas jalgrattahoidik mõjutab auto sõiduomadusi
Polkupyöräpidike kiinnitetään kuudella kiinnityshihnalla takaluukkuun, minkä ansiosta
jne.
takaluukku voidaan (useimmissa automalleissa) avata irrottamatta ensin pidikettä.
Jalgrattahoidik kinnitatakse kuue pingutusrihmaga. Kui kõik rihmad on kinnitatud
Polkupyörät on kuitenkin ensin irrotettava.
auto pakiruumi luugi külge ja jalgrattahoidik on oma kohal, saab enamikul automudelitel
Ennen polkupyöräpidikkeen asentamista autoon - puhdista takaluukku ja sen reunat.
pakiruumi ikkagi avada. Olge pakiruumi avamisel ja sulgemisel ettevaatlik. Veenduge,
Asennus
et konksud ei ole kokku pigistatud ega muljutud. Enne pakiruumi avamist tuleb
1. Ylempi kaari (jossa ei ole hihnoja) on käännettävä niin, että se sopii automalliisi
jalgrattad hoidikust eemaldada.
Puhastage enne jalgrattahoidiku kinnitamist päraukse pindu ja servi.
(katso malliluettelo). Pääsääntö on, että sedaneissa ylemmän kaaren etuosa on
käännettävä alaspäin, kartanomalleissa ylöspäin (ks. kuva). Porrasperäisissä autoissa
Jalgrattahoidiku paigaldamine
luukun kulma määrää, onko kaari käännettävä ylös- vai alaspäin (loiva luukku -
1. Pöörake ülemist kaart nii, et see läheb korralikult sõiduki vastu (vt soovituste
alaspäin, jyrkkä luukku - ylöspäin).
loetelu). Reeglina peab sedaankerega autol ülemise kaare esiosa jääma allapoole
2. Asenna kaaret yhteen (katso malliluettelosta oikea reikäkuvio ruuveille). Kiinnitä
ja universaalkerega autol ülespoole (vt joonist). Luukpäraga autol määrab kaare
muovinapa alempaan kaareen asennuksen helpottamiseksi.
asendi päraukse nurk (lauge nurk:allapoole; järsk nurk: ülespoole).
3. Kiinnitä hihnat polkupyöräpidikkeeseen, pitempien hihnojen on oltava ylimpänä.
2. Ühendage kaks kaart omavahel (kasutatavate poldiavade õige kombinatsiooni
Pidä polkupyöräpidikettä autoa vasten ja kiinnitä koukut.
kohta saate teavet soovituste loetelust). Ühendamise lihtsustamiseks suruge
Jos jonkun koukuista voi kiinnittää vain lasi- tai muovireunaan, on hihna pujotettava
alumise kaare otstele plastpuksid.
3. Lükake kinnitusrihmad jalgrattahoidikusse nii, et pikemad rihmad jäävad ülespoole.
metallikiristimen läpi kuvan 3A mukaisesti ja asetettava vaunuun auton ja takaluukun
Tõstke hoidik autole ja kinnitage konksud.
väliin. Tarkasta, ettei metallikiristin jää puristuksiin, kun luukku suljetaan.
Kui mõnda konksu on võimalik kinnitada ainult klaas- või plastdetaili serva külge,
Alemmat hihnat kiinnitetään takaluukun alareunaan. Jos tämä ei ole mahdollista
lükake rihm metallpandlasse nii, nagu on kujutatud joonisel 3A, ning kinnitage
automallissasi, on hihna kiinnitettävä auton alle kuormituksen kestävään kohtaan.
rihm sõiduki ja päraukse vahelt sõiduki sisemusse. Jälgige, et metallpannal ei jääks
Tee hihnaan silmukka, niin että voit kiinnittää sen esim. hinauskoukkuun - ks.
päraukse sulgemisel ukse vahele kinni.
kuva B!
Kinnitage alumised rihmad päraukse alumise serva külge. Kui alumisi rihmu ei
Varmista, ettei hihnat hankaa teräviä reunoja vasten tai ole lähellä pakoputkea,
saa selliselt kinnitada, kinnitage need sõiduki all mingi detaili külge, mis peab
äläkä kiinnitä niitä muoviosiin.
pingele vastu. Võite näiteks teha rihma otsa silmuse ja kinnitada selle
Kiristä hihnat kunnolla. Kiristä ne mahdollisimman lyhyeksi, etteivät ne
pukseerimisrõnga külge nii, nagu on kujutatud joonisel B. Kontrollige, ega rihmad
pääse ravistumaan irti.
ei hõõru mingi terava serva vastu ega ole liiga lähedal väljalasketorule. Ärge
Käyttö
kinnitage rihmasid plastdetailide külge.
Seejärel pingutage rihmad täielikult kinni, veendudes, et rihmad on korralikult
4. Kiinnitä kumihihnat runkopidikkeisiin, joihin polkupyörät kiinnitetään.
pingul nii, et ei ole nende lahtirappumise ohtu.
5. Kiinnitä polkupyörä/pyörät ja varmista kiinnitys kumihihnoilla. Käännä
Jalgrataste kinnitamine
runkopidikkeet kulmittain ennen naistenpyörien kiinnittämistä.
6. Kiinnitä polkupyörät hihnalla pidikeputkien ympäriltä ja mahdollisuuksien mukaan
4. Kinnitage rihmad jalgrataste riputamise kummipesadesse.
myös etupyöristä. Varmista, etteivät polkimet iskeydy autoa vasten.
5. Kinnitage jalgratas/jalgrattad. Enne naistejalgrataste kinnitamist seadke kummipesad
Jälkikiristä hihnat ja tarkasta, että pidike ja pyörät ovat lujasti kiinni. Sido
õige nurga alla.
6. Kinnitage jalgratas/jalgrattad rihmadega hoidiku torude külge. Võimaluse korral
irtonaiset hihnat.
kinnitage samal viisil esirattad. Veenduge, et pedaalid ei lähe vastu autot.
Tärkeitä ohjeita
Pingutage seejärel rihmad täielikult kinni, veendudes, et hoidik ja
•
Jos autossa on takaluukun automaattinen avausmekanismi, se on kytkettävä irti
jalgratas/jalgrattad on kindlalt oma kohal. Kui rihmadel on lahtisi otsi, siduge
tai luukku avattava käsin, jos siihen on kiinnitettynä pyöräteline.
need kinni.
•
Puhdista aina takaluukku ja sen reunat ennen polkupyöräpidikkeen asentamista.
Tähtsad juhised
•
Jotkut auton lisävarusteet, esim. spoileri, tuulenohjain jne. voivat aiheuttaa muutoksia
•
Kui sõiduk on varustatud pakiruumi luugi/ päraukse automaatse avamise
polkupyöräpidikkeen asennukseen tai pahimmassa tapauksessa estää sen käytön
funktsiooniga, tuleb see funktsioon olukorras, kui on kinnitatud jalgrattahoidik,
- kysy neuvoa Thule-jälleenmyyjältäsi.
deaktiveerida ja pakiruum avada käsitsi.
•
Tarkasta hihnojen kireys säännöllisesti ja kiristä ne tarvittaessa. Vaihda vaurioituneet
•
Puhastage enne jalgrattahoidiku kinnitamist alati päraukse pindu ja servi.
tai kuluneet hihnat välittömästi.
•
Teatava lisavarustuse (nt spoilerite, tuuledeflektorite jne) kasutamise korral võib
•
Älä sijoita pyöriä niin, että renkaat riippuvat aivan pakoputken takana.
olla vajalik jalgrattahoidiku kinnitusviisi muuta. Halvimal juhul pole sellise
•
Polkupyöräpidike on tarkoitettu korkeintaan 3 pyörän kuljettamiseen.
lisavarustuse kasutamisel jalgrattahoidikut üldse võimalik kinnitada. Konsulteerige
firma Thule toodete müüjaga.
•
Pidikkeellä ei saa kuljettaa tandempyöriä.
•
Kontrollige regulaarselt, kas rihmad on pingul, ja pingutage need vajadusel üle.
•
Älä jätä pyöriin kuljetuksen ajaksi löysästi kiinnitettyjä tarvikkeita.
Kulunud või kahjustatud rihmad tuleb otsekohe välja vahetada.
•
Auton pituus kasvaa noin 600 mm, kun polkupyöräpidike on asennettuna.
•
Jalgrattaid ei tohi kinnitada nii, et need ripuvad otse sõiduki väljalasketoru ees.
Polkupyörät voivat lisätä sen leveyttä.
•
Jalgrattahoidik on ette nähtud maksimaalselt kolme jalgratta transportimiseks.
•
Pyöränkuljetustelineen asentaminen voi muuttaa auton ajo-ominaisukksia kaarteissa
•
Jalgrattahoidik ei ole ette nähtud tandemrataste transportimiseks.
ja jarrutettaessa. Voimassa olevia nopeusrajoituksia ja muita liikennesääntöjä on
•
Enne jalgrataste transportimist tuleb nendelt eemaldada kõik lahtised osad.
noudatettava aina. Auton nopeus on sovitettava olosuhteisiin ja kuorman kannalta
•
Kui on paigaldatud jalgrattahoidik, muutub sõiduk ca 600 mm võrra pikemaks.
turvalliseksi; nopeus suurimmillaan kuitenkin korkeintaan 120 km/h.
Jalgrataste kinnitamisel võib suureneda ka sõiduki laius.
Varoitus! Hidasteiden kohdalla on ajettava hitaasti, nopeus kork. 10 km/h.
•
Kui on paigaldatud jalgrattahoidik ja sellele on kinnitatud jalgrattad, võivad sõiduki
Maastoajo ei sallittu.
sõiduomadused eelkõige kurvides ja pidurdamisel muutuda. Alati tuleb pidada
•
Koska polkupyörät ja pidike peittävät takavalot ja rekisterikilven, on käytettävä
kinni kehtivatest kiiruspiirangutest ja muudest liikluseeskirjade nõuetest. Sõidukiirus
erillistä valaisinsarjaa.
peab antud tee- ja liiklusoludes ning veetavat koormat arvestades alati jääma
ohutust tagavatesse piiridesse, kuid ei tohi mitte mingil juhul ületada 120 km/h.
•
Kun polkupyöräpidikettä ei tarvita - irrota se autosta.
Hoiatus! Ärge kunagi sõitke üle "lamavate politseinike" kiiremini kui 10 km/h.
•
Thule ei vastaa väärän asennuksen tai käytön seurauksena aiheutuneista henkilö-
•
Kui jalgrattahoidik ja kinnitatud jalgrattad varjavad sõiduki tagatulesid, tuleb
ja/tai omaisuusvahingoista.
paigaldada ribavalgusti.
•
Takana olevat tuulilasinpyyhkijät tulee kytkeä pois päältä tai irrottaa kokonaan,
•
Kui jalgrattahoidikut ei kasutata, tuleb see eemaldada.
kun käytetään Freeway. Autoissa, joissa on automaattiset takatuulilasinpyyhkijät,
•
Firma Thule ei vastuta inimeste vigastuste ja/või esemete kahjustamise ning sellest
ne on ehdottomasti kytkettävä pois päältä.
tingitud kahju eest, mis on põhjustatud firmas Thule valmistatud toote ebaõigest
- Kysy neuvoa autokorjaamolta.
paigaldamisest või kasutamisest.
Freeway-jalgrattahoidiku kasutamisel tuleb tagaklaasi puhasti lahti ühendada
või eemaldada. Klaasipuhasti tuleb igal juhul eemaldada autodel, millel
kasutatakse tagaklaasi puhasti automaatset töörežiimi. Konsulteerige kohaliku
autoremonditöökojaga.
14
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
