Grundtechniken Des Säumens; Überwendlichnaht; Säumen - Baby Lock Eclipse BLE1DX Bedienungsanleitung

ÜBERWENDLICHNAHT
Überwendlichnähte werden meistens bei Näharbeiten mit
ausgebügelten 5/8" Säumen verwendet, hierbei empfiehlt es
sich die Nahtzugaben der einzelnen Stoffteile vor dem
Zusammennähen einzufassen (Abb. A).
Zum Einfassen legen Sie die einzelnen Stofflagen vor das
Füßchen in einer Linie mit der rechten Kante der Stichplatte.
Beginnen Sie mit dem nähen, führen Sie den Stoff entlang
des Messers. Die Kante des Stoffes sollte sauber "rasiert"
sein, aber nicht weggeschnitten. Nähen Sie dann die Nähte
auf Ihrer Haushaltsnähmaschine und bügeln Sie sie wie
gewohnt auf (Abb. B).
Da Kerben bei diesem NähvSCHMETZg weggeschnitten
werden, kennzeichnen Sie diese mit "V"- Einschnitten knapp
innerhalb der Nahtzugabe oder markieren Sie diese mit
einem wasserlöslichen Stift bevor Sie mit dem säumen
beginnen (Abb C).
SÄUMEN
Für Kleidungsstücke oder Projekte die keine konventionellen
aufgebügelten Nähte erfordern, können Sie die Naht in einem
VSCHMETZg nähen und dann die Nähte auf einer Seite
bügeln (Abb. A). Die 4 oder 3-Fadennaht ist stark, jedoch
"dehnbar" oder je nach Anforderungen des Stoffes flexibel.
Legen Sie zwei Stofflagen mit den rechten Seiten zusammen.
Verwenden Sie die Markierung auf der Frontbdeckung Ihrer
Overlockmaschine um
Nahtbreite auszurichten (die orange Markierung zeigt ca. 1,5
cm von der linken Nadel an. Die gelbe Markierung zeigt ca.
1,5 cm von der rechten Nadel an (Abb. B).
Behalten Sie die Stoffkante im Auge um sie zu der
entsprechenden Markierung zu führen. Es ist nicht nötig die
Nadeln zu beobachten. Wenn Sie den Stoff genau führen
werden die Nadeln automatisch an der richtigen Stelle nähen.
Hinweis: Stecknadeln sind überflüssig für das meiste Säumen, da die Overlockmaschine den
Stoff gleichmäßig transportiert. Wenn Sie unbedingt Stecknadeln verwenden müssen,
stecken Sie die Stecknadeln parallel zur Nahtlinie außerhalb der Nahtzugabe um zu
verhindern, daß sie auf das Messer treffen.
den Stoff für die gewünschte
G
R
U
N
D
T
E
C
H
N
I
K
E
N
D
E
S
S
Ä
U
M
E
N
S
19