Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Baby Lock Eclipse BLE1DX
Inhaltszusammenfassung für Baby Lock Eclipse BLE1DX
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Model BLE1DX...
- Seite 2 "WICHTIGE " SICHERHEITSHINWEISE Bei Anwendung der Overlockmaschine sollten die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften immer befolgt werden, einschließlich den folgenden. "Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen". GEFAHR - Um einen Elektroschock zu vermeiden beachten Sie folgende Hinweise: 1. Die Overlockmaschine sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn sie eingesteckt ist. Ziehen Sie immer unmittelbar nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
- Seite 3 WILLKOMMEN ZU EINEN NEUEN OVERLOCKERLEBNIS WILLKOMMEN ZU DER Baby Lock Éclipse Ü...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT Wie Ihre Overlockmaschine funktioniert Übersicht der Éclipse ZUBEHÖR Nadeln Fäden Sonderzubehör DIE OVERLOCKMASCHINE EINRICHTEN Vorbereitungen für das Einfädeln Ihere Éclipse Einfädeln Verriegelungsposition zum Einfädeln Untergreifer Obergreifer Rechte Nadel Linke Nadel NÄHEN MIT STOFF Die Stiche von dem Kettelfinger nahmen Wiedereinfädeln von Greifern Wiedereinfädeln der Nadeln ÉCLIPSE MASCHINENEINSTELLUNGEN... -
Seite 5: H N
INHALTSVERZEICHNIS (FORTSETZUNG) 2-Faden Flatlock Flatlock “Zierstiche” Blindsaum Rückehr zum 3 oder 4-Faden Overlock ROLLSAUM 3-Faden Rollsaum Säumen von Hauchdünnen Stoffen 2-Faden Rollsaum Wellkante Gürtelschlaufen und Knopfschlaufen Rückkehr zum Standard Overlock VERWENDUNG VON SPEZIALFÄDEN Einfädeln von leichten Fäden Wechseln del Fäden Einfädeln von mittelstarken Fäden Fadenwiege Greifereinfädeldraht... -
Seite 6: Übersicht
Einketteln ist eine Art von StrickvSCHMETZg welcher zwei, drei oder vier Fäden zusammenschlingt um einen Stich zu bilden. Ihre Baby Lock Imaginé funktioniert mit einer oder mit zwei Nadeln und einem oder zwei "Greifern", die jeder einen Faden tragen, welche die Funktion eines Garnträgers übernehmen. -
Seite 7: Übersicht Der Éclipse
ÜBERSICHT DER Éclipse Ü 1. Wahlschalter für Nadeleinfädler 17. Arretierknopf 2. Presserfüßchenlüftung 18. Pumphebel 3. Fadenschneider 19. Einstellhebel Differentialtransport 4. Nadeleinfädler 20. Handrad 5. Sichtbereich Nadelhöhe 21. Port für Untergreifer 6. Nadelklemmschraube 22. Ein / Aus Schalter 7. Presserfüßchen 23. Schalter für Greifereinfädelung 8. -
Seite 8: Zubehör
ZUBEHÖR Ihre Baby Lock Éclipse Overlockmaschine hat ein eingebautes Zubehörfach, dessen "Deckel" den Fadenständer für die konische Fadenspulen der Greifer bildet. Zum öffnen den "Deckel" nach rechts schwenken (mit oder ohne Fadenspulen obenauf) um die Schale Ö zum Vorschein zu bringen, die einiges des unten aufgezählten Zubehörs enthält. Weiteres Zubehör befindet sich im Karton. -
Seite 9: Nadeln
Nadeln - System HAxISP, und wechseln Sie diese bei ca. jedem dritten Projekt aus. (Siehe Seite 40). FÄDEN Alle Arten von Fäden können an Ihrer Baby Lock verwendet werden, jedoch 100 Prozent langschnürige Polyesterfäden, kreuzgewickelt auf einer konischen Kreuzspule ergeben konsequent die beste Stichleistung. Da die Fäden durch mehrere Fadenführungen bei Hochgeschwindigkeit laufen müssen, müssen sie von gleichmäßiger Dicke und hoher... -
Seite 10: Einrichten Ihrer Overlockmaschine
EINRICHTEN IHRER OVERLOCKMASCHINE Nach Entfernung der Verpackungsmaterialien vom Karton, nehmen Sie Ihre Baby Lock Overlockmaschine vorsichtig mit dem oben an der Maschine vorgesehenen Griff heraus. Stellen Sie die Maschine auf einen Nähtisch oder eine ebene Oberfläche die genügend Arbeitsplatz an der linken Seite gewährt. Stellen Sie die Fußbetätigung in einen Pedalhalter, wenn erwünscht, und plazieren Sie diese unter dem Nähtisch. -
Seite 11: Vorbereitungen Für Das Einfädeln
VORBEREITUNGEN FÜR DAS EINFÄDELN Bei Verwendung von Fäden auf konischen Kreuzspulen oder Königsspulen, stecken Sie diese sicher über die an der Maschine vorgesehenen Halter. Um zu verhindern, daß der Fadenständer verbogen wird könnte es erforderlich sein, daß Sie während dem Positionieren der konischen Kreuzspule eine Hand unter den Ständer legen. -
Seite 12: Ihere Éclipse Einfädeln
IHRE Éclipse EINFÄDELN Ihre Baby Lock Éclipse ist mit einem exklusiven "Jet-Air-Einfädelsystem" für schnelles und einfaches Einfädeln des oberen und unteren Greifers ausgerüstet. Eine Druck auf den Pumphebel hinter der Frontabdeckung "schießt" den Faden sofort und automatisch durch den röhrenförmigen Greifer. Sie brauchen keine Pinzette mehr um manuell durch mehrere Fadenführungen zu fädeln. -
Seite 13: Obergreifer
OBERGREIFER 1. Mit dem Füßchen oben und dem Arretierungsgsknopf in der verriegelten Position (siehe Seite 10), den Schalter für die Greifereinfädelung auf "U" für Obergreifer stellen. 2. Den Faden auf die zweite Spindel von rechts auf den Fadenständer setzten (Abb. C). Die Führungen (A) einfädeln und in die Führung (B) einschnappen, dann durch die Rille auf der Frontplatte, und durch die Führung ( C ). -
Seite 14: Rechte Nadel
RECHTE NADEL 1. Das Handrad drehen bis die grüne Markierung auf der Maschine mit der auf dem Handrad übereinstimmt. Den Schalter für den Nadeleinfädler für die rechte Nadel auf "R" setzen (Abb. B). Hinweis: Versichern Sie sich, daß der Hebel für den Nadeleinfädler ganz auf R gedrückt ist. 2. -
Seite 15: Linke Nadel
LINKE NADEL 3. Das Füßchen senken und die linke Nadel wie in Schritten 4 und 5 unter "rechte Nadel" einfädeln. -
Seite 16: Nähen Mit Stoff
NÄHEN MIT STOFF Ä Senken Füßchen legen Obergreiferfaden nach hinten. Halten Sie die Fäden in Ihrer linken Hand, drücken Sie leicht auf das Fußpedal um eine Fadenkette zu beginnen bevor Sie den Stoff säumen (Abb. Bei den meisten Anwendungen können Sie das Füßchen unten lassen. -
Seite 17: Wiedereinfädeln Von Greifern
Den Greifer wie gewohnt einfädeln und den Entriegelungshebel nach rechts bewegen. Die Frontabdeckung schließen und ein Probemuster erstellen. Hinweis: Wenn Sie Ihre Baby Lock Imaginé erneut einfädeln mit Hilfe des "Jet-Air-Einfädelsystem", versichern Sie sich, daß der vorhergehende Faden der sich in den Röhren befand gänzlich von der Spitze des Greifers entfernt wurde. -
Seite 18: Éclipse Maschineneinstellungen
É STICHLÄNGE / ROLLSAUM Der Stichlängen / Rollsaumeinstellknopf befindet sich knapp links von der Frontabdeckung, in der Nähe der Grundplatte (Abb. A). Die Skala zeigt zwei Stichlängenbereiche an, jeder numeriert von 1, für den kürzesten Stich, bis 4 für den längsten. Auf der Skala ist ein Bereich für Standardsäume und einer für Rollsäume bzw. -
Seite 19: Differentialtransport
Frontabdeckung zeigt. Dieses Vorgehen kann wellige Nähte bei dehnbaren Stoffen verhindern oder bei solchen, die schräg zum Fadenlauf geschnitten sind. Der Baby Lock Differentialtransport ist bestens zum Kräuseln geeignet. Das Unterteil des Füßchens hat einen eingebauten Stoffabgang. Er sieht aus wie ein ausgeschnittener Halbkreis der es dem Stoff erlaubt ohne Störung zu kräuseln. -
Seite 20: Das Messer Ausschalten
É DAS MESSER AUSSCHALTEN Wenn kein Abschneiden erwünscht ist, wenn z. B. auf eine Falte genäht wird, den Messer Ein/ Aus Schalter im Uhrzeigersinn drehen. Das Messer bewegt sich nicht auf und ab, es verbleibt in der untersten Position. FÜßCHENDRUCK Der Füßchendruck wurde im Werk voreingestellt und erfordert selten eine Nachstellung. -
Seite 21: Grundtechniken Des Säumens
ÜBERWENDLICHNAHT Überwendlichnähte werden meistens bei Näharbeiten mit ausgebügelten 5/8“ Säumen verwendet, hierbei empfiehlt es sich die Nahtzugaben der einzelnen Stoffteile vor dem Zusammennähen einzufassen (Abb. A). Zum Einfassen legen Sie die einzelnen Stofflagen vor das Füßchen in einer Linie mit der rechten Kante der Stichplatte. Beginnen Sie mit dem nähen, führen Sie den Stoff entlang des Messers. -
Seite 22: Enden Befestigen
ENDEN BEFESTIGEN Der Overlockstich franst nicht aus, in den meisten Fällen sind die Overlock Nähte von einer kreuzenden Naht gesichert. Wenn das nicht der Fall ist, finden Sie hier ein paar Tips zum Sichern der Nähte: (Abb. A). 1. Lassen sie eine ca. 8 cm lange Kette, trennen Sie die Fäden und knüpfen Sie einen Knoten. - Seite 23 SICHERN DER ENDEN (FORTSETZUNG) Das Ende der Naht schließen: 1. Nehme Sie einen Stich vom Ende der Naht (Abb. A). 2. Heben Sie das Füßchen und bringen Sie die Nadel(n) auf die oberste Position. Ziehen Sie den Stoff vorsichtig zurück um die Stiche von den Kettelfingern zu nehmen.
-
Seite 24: Ecken An Außenkanten
ECKEN AN AUßENKANTEN 1. Nähen Sie entlang einer Kante bis Sie die Ecke erreichen. Nehmen Sie einen Stich von der Kante des Stoffes (Abb. A). (Wenn Sie die Ecke anfahren können Sie anhalten und das Handrad manuell gegen den Uhrzeigersinn drehen.) 2. -
Seite 25: Das Säumen Von Kurven
DAS SÄUMEN VON KURVEN Um Innen- oder Außenkurven zu säumen führen Sie den Stoff zum Messer, nicht in Richtung Nadel. Beachten Sie, daß der SchneidevSCHMETZg vor dem NähvSCHMETZg erfolgt. Da das verlängerte Füßchen den Stoff sehr sicher hält könnte es sein, daß Sie das Füßchen bei sehr engen Kurven mehrere Male heben und senken müssen. -
Seite 26: 4-Faden Overlock
4 - FADEN OVERLOCK Sie erhalten Ihre Baby Lock Éclipse eingestellt für einen 4-Faden Overlock, was eine sehr strapazfähige, jedoch völlig dehnbare, Saum- oder Schließnaht auf allen Stoffarten ergibt. Mit dem "Fadenzufuhrsystem" der Éclipse, schließen die oberen und unteren Greiferfäden gleichmäßig über der geschnittenen Stoffkante (n) zusammen um ein flaches, nicht-rollendes... -
Seite 27: 3-Faden Overlock
3 - FADEN OVERLOCK 3-Faden Overlock funktioniert gut - und spart Faden - für Schließnähten an den meisten Geweben und zum Einsäumen von Wirkware, welche nicht die zusätzliche Haltbarkeit erfordern wie ein 4-Faden Overlock. Um Ihre Imaginé auf einen 3-Faden Overlock umzustellen, entfernen Sie einfach eine Nadel. -
Seite 28: Umwandlung Von 3-Faden Auf 2-Faden Overlock
2 - FADEN OVERLOCK Der 2-Faden Overlock verschafft ein wirtschaftliches Mittel zum Einfassen von allen Stoffen. Beim Zusammenfügen von zwei Stoffen mit 2 Fäden, ist der gebildete Saum nicht eine Standard-Überwendlingsnaht sondern eine Flachnaht. Wenn mit Spezialfäden genäht wird, bildet der 2-Faden Overlock dekorative Säume und Kanten für Aktivkleidung, Kinderkleidung und Rüschen. -
Seite 29: 2-Faden Flatlock
2 - FADEN FLATLOCK Der Flatlock wird hauptsächlich bei Stoffen verwendet die nicht ausfransen - Wirkware, Trikot, Sweatshirt Vlies und synthetische Wildleder. genähten Kanten werden auseinandergezogen und innerhalb des Stiches flach (Abb. A). Versichern Sie sich durch eine Nähprobe das der Stich die Festigkeit hat den Saum zu halten ohne das der Stoff weggezogen wird. -
Seite 30: Flatlock "Zierstiche
FLATLOCK “ZIERSTICHE” Der Flatlock muß nicht auf die Anwendung von Säume beschränkt sein. Wenn auf eine Falte genäht werden soll, kann der Flatlock eine attraktive, dekorative Wirkung innerhalb Hauptteiles eines Kleidungsstückes oder eines Projektes erzeugen. Entweder folgen Sie den Plazierungslinien auf Ihrem Schnitt oder Sie entwerfen Ihre eigenen Spezialeffekte durch Nähen des Stoffes bevor sie die Schnitteile auslegen. -
Seite 31: Blindsaum
BLINDSAUM Ihre Baby Lock Éclipse kann einen stabilen, fast unsichtbaren Blindsaum erzeugen. 1. Stellen Sie die Maschine für einen 2-Faden Overlock ein, verwenden Sie hierbei die rechte Nadel. Stellen Sie die Stichbreite auf 5,0 und die Stichlänge auf 4,0 im Standardbereich. -
Seite 32: Rückehr Zum 3 Oder 4-Faden Overlock
RÜCKEHR ZUM 3 ODER 4 - FADEN OVERLOCK 1. Öffnen Sie die Frontabdeckung und drehen Sie das Handrad nach vorne um den Obergreifer seine unterste Position zu bringen. 2. Lösen Sie den Hilfsgreifer vom Auge des Obergreifers mit Ihrem Zeigefinger oder mit einer Pinzette. Drehen sie den Hilfsgreifer weiter nach rechts bis er zurück auf seinen Platz schnappt. -
Seite 33: Rollsaum
ROLLSAUM Die Rollsaumeinstellung wird verwendet um den möglichst schmalsten Stich auf Ihrer Baby Lock Overlockmaschine zu erreichen (1,5 mm). Der Stich ist passend für das Säumen von hauchdünnen und leichten Stoffen sowie für das Überwendeln und Einkeheln von schwereren Stoffen. 3 - FADEN ROLLSAUM Note: Fil d’Aiguille Droite... -
Seite 34: Säumen Von Hauchdünnen Stoffen
SÄUMEN VON HAUCHDÜNNEN STOFFEN Verwenden Sie den 3-Faden Rollsaum wenn sie hauchdünne Stoffe nähen. Stellen Sie die Stichlänge auf 2,5. Nähen Sie die Stoffe einfach zusammen, die Stoffkanten an der Führung der Overlockmaschine ausrichten, die überschüssige Saumzugabe wird abgetrennt. 2 - FADEN ROLLSAUM... -
Seite 35: Wellkante
WELLKANTE Eine gerüschte oder "gewellte" Kante kann auf den meisten leichten und mittelstarken Dehnstoffen und auf gegen den Fadenlauf geschnittenen Kanten von weichen, gewebten Stoffen erzeugt werden. Es ergibt eine hübsche dekorative Einfassung für Aktivkleidung, Damenunterwäsche, Zubehör und Kinderkleidung. Stellen Sie die Maschine für eine 3-Faden-Wellkante ein. Stellen Sie den Differentialtransport auf 0,6 (Abb. -
Seite 36: Verwendung Von Spezialfäden
VERWENDUNG VON SPEZIAFÄDEN Durch Verwendung von Spezialfäden, Kordeln und Schleifen können schöne Stiche gebildet werden. Diese stärkeren oder glänzenden Fäden können verwendet werden um das Aussehen zu verbessern, für zusätzliche Stärke oder Elastizität, oder um Spezialeffekte zu erzeugen. Einige Spezialfäden lassen sich gut durch Nadel und Greifer einfädeln, während andere zu stark für die Nadeln sind und deshalb nur durch die Greifer gefädelt werden können. -
Seite 37: Einfädeln Von Mittelstarken Fäden
EINFÄDELN VON MITTELSTARKEN FÄDEN Mittelstarke Fäden: Zierfäden, Dekor-Rayon und Dehnnylonfäden, sind zu dick um einen Knoten zu bilden der durch die Einfädelöffnung passen würde, sie können aber mit Hilfe einer Faden "Wiege" die aus normalen Fäden gemacht wird, durch das Loch schlüpfen. FADENWIEGE 1. -
Seite 38: Greifereinfädeldraht
GREIFEREINFÄDELDRAHT 1. Öffnen Sie die Frontabdeckung und heben Sie das Füßchen 2. Schneiden Sie den zu ersetzenden Greiferfaden an der Einfädelöffnung ab. Ziehen Sie den Faden unter dem Fuß heraus und aus den oberen Führungen. Entfernen Sie die Fadenspule. 3. Mit dem Maschinenverriegelungsknopf in der verriegelten Position, stellen Sie den Greifereinfädelschalter auf "U"... -
Seite 39: Die Einfädelöffnug Umgehen
DIE EINFÄDELÖFFNUNG UMGEHEN Starke Fäden: Können über den normalen Weg eingefädelt werden. Bei speziellen Techniken ist es aber erforderlich, daß die Einfädelöffnung umgangen wird. Hier werden die Greiferfäden nach der Einfädelöffnung an die bestehenden Greiferfäden angebunden und dann durch die Greiferaugen gezogen. -
Seite 40: Spezialfaden-Führungstabelle
SPEZIALFÄDEN - FÜHRUNGSTABELLE Zierstich Dehnnylon, wie Feine metallische Fäden Knopflochzwirn Woll-Nylon Anwendung Einfassen oder Weiche, dehnbare Hochdekorative Kanten Flatlock Säume von Nähte für Sportbekleidung, Sportbekleidung und Damenunterwäsche, Abendkleidung, Heimdekorartikel Badebekleidung, Geschenke und Aktivkleidung, und für Heimdekor. seidige Rollsäume 4-Faden Overlock Ja, nur für Außen sichtbare Nähte 3-Faden Overlock... - Seite 41 SPEZIALFÄDEN - FÜHRUNGSTABELLE Durchsichtiges Damenunter-wäsc Seide oder Perlbaumwolle Nylon he und Rayon Häkelbaum-woll Monofilament Maschinen-sticker Zierstichfaden eifäden, wie Sulky wie Dekor, und 2-Faden Rayon metallische Babygarn Garne, wie Schleifenfaden Candlelight Anwendung Artikel und Damenunter-wäsc Hochglanz Einfassen oder Anwendungen leichte Einfassen oder Flatlock für Stoffe Streß...
-
Seite 42: Wartung
NADELN ERSETZEN 1. Heben Sie die Nadel zur obersten Position an indem Sie das Handrad zu sich drehen, und richten Sie die grünen Markierungen aus. 2. Lösen Sie die Nadelklemmschraube mit Hilfe des kleinen Schraubendrehers und entfernen Sie die Nadel. Hinweis: Um zu verhindern, daß... -
Seite 43: Reinigung
REINIGUNG Ihre Baby Lock wird bei regelmäßiger Reinigung über Jahre hinaus einwandfrei arbeiten. Die Schneidfunktion der Overlockmaschine erzeugt viel mehr Fussel als an einer Haushaltsnähmaschine. Diese Fussel beeinträchtigen die Leistung der Maschine und dienen als Schwamm um Öl aufzusaugen. Obwohl die beweglichen Hauptteile Ihrer Overlockmaschine aus ölimpregniertem Metall sind, müssen Sie Ihre Overlockmaschine periodisch ölen. -
Seite 44: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Bevor Sie ihre Maschine zum Kundendienst bringen prüfen Sie folgendes: Die Maschine läuft nicht an - 1. Sind alle Stecker ordnungsgemäß angeschlossen? 2. Ist der Stromschalter eingeschaltet? 3. Prüfen Sie die Sicherungen in Ihrem Haushalt. Fadenbrüche - Prüfen Sie jeden Fadenverlauf vorsichtig. 2. -
Seite 45: Fehlersuche (Fortsetztung)
FEHLERSUCHE (FORTSETZTUNG) Schwierigkeiten mit der Nadeleinfädelung 1. Befindet sich der Nadeleinfädler in der richtigen Einstellung? ("R" für rechte Nadel, "L" für linke Nadel.) Schwierigkeiten mit der Greifereinfädelung 1. Befindet sich der Greifereinfädelschalter auf der richtigen Einstellung? (Linke Einfädelöffnung "U" für Obergreifer rechte Einfädelöffnung "L" für Untergreifer.) 2. -
Seite 46: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Sticharten 2 Nadeln, 2 Greifer; 4-Faden Overlock mit integrierter Sicherheitsnaht 1 Nadel (links oder rechts), 2 Greifer; 3-Faden Overlock , Flatlock nur mit rechter Nadel Rollsaum nur mit rechter Nadel 1 Nadel (links oder rechts); 1 Greifer; 2-Faden Überwendlichnaht, Flatlock Rollsaum nur mit rechter Nadel Stichbreite Standard 2/3/4-Faden mit linker Nadel:... -
Seite 47: Tabelle Für Stichauswahleinstellungen
TABELLE FÜR STICHAUSWAHLEINSTELLUNGEN Stichart 5.0-7.5 4-Faden 2.5-3.5 5.0-7.5 3.75 3.75 Overlock 5.0-7.5 4-Faden 5.0-7.5 Kräuseln 2.5-3.5 3.75 2.5-7.5 3.75 3-Faden Rollsaum 2-Faden Flatlock 2-Faden Rollsaum Dieser Tabelle zeigt den vorgeschlagenen Bereich der Einstellungen für jede Stichkategorie. Stellen Sie nur noch die Stichlänge und Stichbreite gemäß dem Stoffgewicht und der Fadenart ein. -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, daß die Bauart der Näheinheit bzw. -anlage BABY LOCK – Nähmaschine BLE1(DX) Klasse : folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht : EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG) EG-Niederspnnungsrichtlinie (73/23/EWG) EC-Elektromagnetisch Verträglichkeit (89/336/EWG) Angewendete harmonisierte Norman, insbesodere : EN 60 335-2-28:1990 EN 55014:1993...