Michell Instruments WM33 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Michell Instruments WM33
- Seite 1 WM33 & 52 Relative Feuchte und Temperatur Sensor zur Wandmontage Bedienungsanleitung 97240 DE Ausgabe 3.6 Oktober 2016...
- Seite 2 Bitte füllen Sie kurz die nachstehende Tabelle für jedes gelieferte Gerät aus, um im Servicefall eine schnelle Übersicht über alle wichtigen Gerätedaten zu haben. Instrument Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer Instrument Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer Instrument Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer...
- Seite 3 Homepage www.michell.com © 2016 Michell Instruments Dieses Dokument ist Eigentum der Michell Instruments Ltd. und darf keinesfalls ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Michell Instruments Ltd. kopiert oder anderweitig reproduziert, auf keinerlei Art und Weise an Dritte weitergegeben oder in...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Liste der Abbildungen Abb 1 WM33 & 52 ....................1 Abb 2 Elektrischer Anschluss ..................2 Abb 3 WM33 - 2-Leiter Anschluss ................4 Abb 4 WM33 - 3/4-Leiter ................... 5 Abb 5 WM52 - 2-Leiter Anschluss ................6 Abb 6 WM52 - 3/4-Leiter Anschlüsse ................ -
Seite 5: Sicherheit
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller wichtiger Richtlinien Europas. Weitere Informationen in Bezug auf die Standards können im Datenblatt nachgelesen werden. EMV Verträglichkeit Die Relative Feuchte und Temperatur Sensoren der Serie WM33 & WM52 wurden entwickelt um folgende Standards der Europäischen Union zu erfüllen: •... -
Seite 6: Abkürzungen
WM33 & 52 Bedienungsanleitung EINLEITUNG Abkürzungen Folgenden Abkürzungen wurden in dieser Betriebsanleitung verwendet. ºC Grad Celsius ºF Grad Fahrenheit Gleichstrom “ Zoll Milliampere Millimeter Prozent Unzen Relative Feuchte Temperatur Volts Ω Sicherheitshinweise Für dieses Messgerät gelten die nachfolgend aufgeführten allgemeinen Warnhinweise. -
Seite 7: Einleitung
WM33 & 52 Bedienungsanleitung EINLEITUNG EINLEITUNG Die Sensoren der Serie WM33 & WM52 wurden entwickelt, um die Relative Feuchte, Taupunkt oder Absolute Feuchte und Temperatur anzuzeigen und ein entsprechendes Ausgangssignal zu liefern. Die WM33 & WM52 Serie bietet eine exzellente Genauigkeit und Stabilität in jeder Anwendung, die Wandmontage-Fühler erfordert. -
Seite 8: Installation
WM33 & 52 Bedienungsanleitung INSTALLATION INSTALLATION Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Digitale Version 3/4 Leiter 3-/4-Leiter 2 Leiter mA Ausgang Spannungsausgang (Optional Spannungsausgänge mit Gleichstromversorgung mit Anzeige) lokaler Anzeige Gleichstromversorgung Pin 1 Pin 1 Pin 1 + Temperaturausgang Pt100/Pt1000 Pt100/Pt1000 Pin 2... -
Seite 9: Kalibrierung
Die Zeichnungen der Platinen (Abbildung 3 bis 6) zeigen die Positionen der jeweiligen Potentiometer. Die Feuchtegeneratoren von Michell Instruments (S-503, S-904 oder Optcal) in Verbindung mit den Referenzgeräten der Serie MDM25 oder Optidew Vision eignen sich hervorragend für eine schnelle und genaue Kalibrierung. Für mehr Informationen sollte der lokale Ansprechpartner kontaktiert werden. -
Seite 10: Kalibrierung Und Abgleich Bei 3% Genauigkeit (1-Punkt Abgleich)
WM33 & 52 Bedienungsanleitung KALIBRIERUNG Kalibrierung und Abgleich bei 3% Genauigkeit (1-Punkt Abgleich) WM33 Lösen Sie die 4 vorderen Schrauben. Entfernen Sie die Abdeckung. • Der Sensor wird an einen Punkt kalibriert (z.B. 50%rF). • Sobald der gewünschte Wert erreicht ist und das Referenzgerät ein stabiles Signal anzeigt, muss der Sensor mit dem “RH”... -
Seite 11: Abb
WM33 & 52 Bedienungsanleitung KALIBRIERUNG 3/4-Leiter (Volt) Analog Anschluss Pin 5 Pin 4 Ebenfalls möglich ist ein Heizelement zwischen Temp Verbindungsterminal 1 und 2 Pin 2 Temp J3 J4 J5 Pin 3 Schaltplatine Pin 2 Pin 1 Relative Feuchte Ausgang 0 - 1 V DC ... -
Seite 12: Abb
WM33 & 52 Bedienungsanleitung KALIBRIERUNG Kalibrierung und Abgleich bei 2% Genauigkeit (2-Punkte Abgleich) WM52 Lösen Sie die 4 vorderen Schrauben. Entfernen Sie die Abdeckung. • Der Sensor sollte an 2 Punkten kalibriert werden (an kleinen rF Wert (ZERO) und großen rF Wert (SPAN)). -
Seite 13: Abb
WM33 & 52 Bedienungsanleitung KALIBRIERUNG 3/4-Leiter (Volt) Analog Anschluss Pin 5 Pin 4 Ebenfalls möglich ist ein Pin 2 Temp Heizelement zwischen Temp Verbindungsterminal 1 und 2 Pin 3 J3 J4 J5 Pin 2 Schaltplatine Pin 1 Relative Feuchte Ausgänge 0 - 1 V DC ... -
Seite 14: Kalibrierung Und Abgleich Der Digitalen Version
WM33 & 52 Bedienungsanleitung KALIBRIERUNG Kalibrierung und Abgleich der digitalen Version 3/4-Leiter (Volt) Digitale Version (Optional mit Display) HINWEIS: Es handelt sich um eine digitale Version, wenn keine Potentiometern vorhanden sind. Anschluss +Versorgung Pin 4 rF, Td, Abs Pin 3... -
Seite 15: Technical Specifications
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technical Specifi cations Michell Instruments... -
Seite 16: Anhang A Technische Spezifi Kationen
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifi kationen Performance Messbereich (rF) 0–100% rF Messbereich (T) -20 bis +80ºC Genauigkeit bei 23°C WM52: <±2% rF Relative Feuchte WM33: <±3% rF Genauigkeit bei 23°C WM52: ±0.2°C Temperatur WM33: ±0.3°C Stabilität –... -
Seite 17: Abmessungen
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG A Abmessungen Abb 8 Abmessungen Michell Instruments... -
Seite 18: Bohrschablone
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG A Montagelöcher Die Zeichnung ist in Originalgröße und kann als Bohrschablone verwendet werden. Bohrschablone Abb 9 97240 DE Ausgabe 3.6, Oktober 2016... -
Seite 19: Anhang Beu-Konformitätserklärung
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B EU-Konformitätserklärung Michell Instruments... -
Seite 20: Wm33
EN61010-1:2010 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements ________________________________________ Peter Haakma, Managing Director Michell Instruments Benelux B.V. Date of Issue: October 2016 97240 DE Ausgabe 3.6, Oktober 2016... -
Seite 21: Wm52
EN61010-1:2010 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements ________________________________ Peter Haakma, Managing Director Michell Instruments Benelux B.V. Date of Issue: October 2016 Michell Instruments... -
Seite 22: Wm52 Mit Anzeige
EN61010-1:2010 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements ________________________________________ Peter Haakma, Managing Director Michell Instruments Benelux B.V. Date of Issue: October 2016 97240 DE Ausgabe 3.6, Oktober 2016... -
Seite 23: Anhang C Qualität, Recycling Und Gewährleistung
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG C Anhang C Qualität, Recycling und Gewährleistung Michell Instruments... -
Seite 24: Druckgeräterichtlinie (Ped) 97/23/Eg
Gemäß diesen Bestimmungen müssen alle Druckgeräte und -anlagen, die in den Anwendungsbereich der Druckgeräterichtlinie fallen, bei Markteinführung oder Inbetriebnahme sicher sein. Die Produkte von Michell Instruments wurden geprüft und unterliegen gemäß den in Anlage II der Richtlinie enthaltenen Klassifi zierungstabellen im Hinblick auf die CE-Kennzeichnung nicht den Anforderungen bezüglich Konformität mit der Druckgeräterichtlinie. -
Seite 25: Konformität Mit Der Rohs2-Richtlinie
Materialien entwickelt. Darüber hinaus ergreift Michell Instruments aktiv Maßnahmen zur Entfernung nicht konformer Materialien und Komponenten von bestehenden Produkten, wenn diese vorhanden sein sollten. Derzeit sind keine nicht konformen Materialien in den Produkten von Michell Instruments bekannt. Die neue Richtlinie 2011/65/EG (RoHS2) ist am 21. Juli 2011 in Kraft getreten und hat alle Mitgliedsstaaten verpfl... -
Seite 26: Konformität Mit Der Reach-Verordnung
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) Michell Instruments ist ein Hersteller von Feuchtemessgeräten und Instrumenten zur Gasanalyse und ein nachgeschalteter Nutzer von Chemikalien, wie in der Richtlinie 76/769/EEG des Europäischen Rates beschrieben. Bei den von uns bereitgestellten Produkten handelt es sich nicht um Chemierohstoffe. -
Seite 27: Rücksendung
In jedem Fertigungsschritt wird mittels strenger Verfahren sichergestellt, dass die verwendeten Werkstoffe, die Produktion, Kalibrierung sowie die abschließenden Prüfverfahren den Anforderungen unseres vom BSI anerkannten Qualitätssystems entsprechen. Wenden Sie sich an Michell Instruments (www.michell.com), wenn Sie das Produkt nicht in einwandfreiem Zustand vorfi nden. Michell Instruments... -
Seite 28: Tipps Zur Feuchtemessung
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG D Anhang D Tipps zur Feuchtemessung 97240 DE Ausgabe 3.6, Oktober 2016... -
Seite 29: Anhang D Tipps Zur Feuchtemessung
WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG D Anhang D Tipps zur Feuchtemessung Der folgende Text ist mit freundlicher Genehmigung des National Physical Laboratory wiedergegeben. Es wurde ursprünglich in einer Broschüre veröffentlicht als „Ein Leitfaden zur Messung der Feuchtigkeit“ (Originaltitel: A Guide to Measurement of Humidity). - Seite 30 WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG D • Die Reinheit der Umgebung wird verschiedene Hygrometer auf verschiedene Art und Weise beeinfl ussen. Staub und Kondensat sollten vermieden oder ausgefi ltert werden. Kontamination kann viele Quellen haben, z.B. auch die allgemeine Luftverschmutzung.
- Seite 31 WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG D TAUPUNKT – ALLGEMEIN • Die Umgebung und alle Teile des Probeentnahme-Systems müssen über der Taupunkttemperatur gehalten werden, wenn Kondensation vermieden werden soll. Elektrische Beheizung oder auch andere Heizmethoden müssen unter Umständen eingebaut werden. Ein Temperaturunterschied von 10°C über der Taupunkttemperatur ist ein üblicher Wert.
- Seite 32 WM33 & 52 Bedienungsanleitung ANHANG D • Saubere Umgebung ist immer wichtig in der Feuchtemessung. Allerdings ist es ganz besonders wichtig bei sehr niedrigen Feuchtebereichen. Selbst ein Fingerabdruck beinhaltet Wasser. Hochreine Reinigungsmittel werden hier empfohlen: für ölbasierte Verunreinigungen sollten Qualitätslösungsmittel zum Einsatz kommen und gereinigtes Wasser (destilliert oder de-ionisiert) für Salze.
-
Seite 33: Anhang E Rückgabedokument Und Säuberungserklärung
ANHANG E WM33 & 52 Bedienungsanleitung Anhang E Rückgabedokument und Säuberungserklärung Michell Instruments... - Seite 34 Has the equipment been cleaned and decontaminated? NOT NECESSARY Michell Instruments will not accept instruments that have been exposed to toxins, radio-activity or bio-hazardous Work will not be carried out on any unit that does not have a completed decontamination declaration.
- Seite 35 WM33 & 52 Bedienungsanleitung NOTIZEN Michell Instruments...
- Seite 36 http://www.michell.com/de...