Nilfisk-Advance GW 1020 Bedienungsanleitung Seite 39

∞º√À ∆∂§∂πØ™∂∆∂ ∆∏¡ ¶∂ƒπ™À§§√°∏
À°ƒØ¡
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ¶Ô‰ÔÌÔ¯Ïfi ∞Ó‡„ˆÛ˘ / ∫·Ù‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ∂Ï·ÛÙÈ΋ §ˆÚ›‰· (4), ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÙ ÙÔ
∂Í¿ÚÙËÌ· Ì ÙËÓ ∂Ï·ÛÙÈ΋ §ˆÚ›‰· (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ GW 1030AS).
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢È·ÎfiÙË ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ (1) (ı¤ÛË 'OFF') ηÈ
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ (6) ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
2 ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ '√ƒπ™∂π'
ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·fiÚÚȄ˘ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ÓÂÚÒÓ.
3 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ™ˆÏ‹Ó· ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (5) ·fi ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÙÔ˘,
ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ ÒÌ· ÙÔ˘ (ÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· GW1030 ηÈ
1030AS). ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ GW 1020, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ ™ˆÏ‹Ó· ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ∫ÂÊ·Ï‹ (2) Î·È Á›ÚÂÙÂ
ÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ / ¶Ï·›ÛÈÔ (3) ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ
·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ.
4 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ∫ÂÊ·Ï‹ (2) ·fi ÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ /
¶Ï·›ÛÈÔ (3) Î·È ÍÂχÓÂÙ ÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì ¯ÏÈ·Úfi
ηı·Úfi ÓÂÚfi.
™∏ª∂πø™∏: ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ¶ÏˆÙ‹Ú· (µ) Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ·Î·ı·Úۛ˜ ‹ ÊıÔÚ¤˜ (∂ÈÎfiÓ· µ).
5 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ∂Í¿ÚÙËÌ· Ì ÙËÓ ∂Ï·ÛÙÈ΋ §ˆÚ›‰· (9), ‹ fiÔÈÔ
¶ÚfiÛıÂÙÔ ∂Í¿ÚÙËÌ· ›¯·Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ™ˆÏ‹Ó·
¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ (8), Î·È ÍÂχÓÂÙ¤ Ù· Ì ¯ÏÈ·Úfi ηı·Úfi ÓÂÚfi.
6 ™ÙÂÁÓÒÛÙ ηϿ ÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ / ¶Ï·›ÛÈÔ (3) ÚÔÙÔ‡
Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∫ÂÊ·Ï‹ (2) ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
7 ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÁÚfi ‡Ê·ÛÌ·. ∂ϤÁÍÙÂ
ÙÔ ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ Ù˘¯fiÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ê‡Ï·Í‹˜ ÙÔ˘.
8 º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÎÏÂÈÛÙfi, ηı·Úfi Î·È ÍËÚfi ¯ÒÚÔ.
∞º√À ∆∂§∂πØ™∂∆∂ ∆∏¡ ¶∂ƒπ™À§§√°∏
•∏ƒØ¡ ∞¡∆π∫∂πª∂¡Ø¡
1 ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢È·ÎfiÙË ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ (1) (ı¤ÛË 'OFF') ηÈ
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ (6) ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ∫ÂÊ·Ï‹ (2) ·fi ÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ /
¶Ï·›ÛÈÔ (3).
2 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ º›ÏÙÚÔ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ •ËÚÒÓ ∞ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,
ÙÈÓ¿ÍÙ ÙÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ̛· ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
3 ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ º›ÏÙÚÔ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ •ËÚÒÓ
∞ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·Ï‹ (2).
4 ¶ÂÙ¿ÍÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ / ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
(3), ÍÂχÓÂÙ ÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi ηÈ
ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Î·Ï¿.
5 ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ∫ÂÊ·Ï‹ (2) ¿Óˆ ÛÙÔ ¢Ô¯Â›Ô
¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ / ¶Ï·›ÛÈÔ (3) Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË Ì ٷ ÕÁÎÈÛÙÚ·
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (11).
6 ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÁÚfi ‡Ê·ÛÌ·. ∂ϤÁÍÙÂ
ÙÔ ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ Ù˘¯fiÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ê‡Ï·Í‹˜ ÙÔ˘.
∆∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™
ªÔÓÙ¤ÏÔ
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘
∆¿ÛË/™˘¯ÓfiÙËÙ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ πÛ¯‡˜
∫Ï¿ÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ËÏÂÎÙÚÈ΋)
µ·ıÌfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (Ì˯., ˘ÁÚ·Û›·, ÛÎfiÓË)
™Ù¿ıÌË ∏¯ËÙÈ΋˜ ¶›ÂÛ˘ (ÛÙÔ 1,5 ̤ÙÚÔ)
∫Ú·‰·ÛÌÔ› ÛÙ· ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ∂ϤÁ¯Ô˘
7 º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÎÏÂÈÛÙfi, ηı·Úfi Î·È ÍËÚfi ¯ÒÚÔ.
§π¶∞¡™∏
§·‰ÒÛÙ ٷ ÚÔ‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‡„ˆÛ˘ / ηÙ‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ
ÂÏ·ÛÙÈ΋ ψڛ‰·, Ì „ÈÏfi Ï¿‰È Ì˯·Ó‹˜.
√π Æ∏∫∆ƒ∂™ ∆√À ∏§∂∫∆ƒ√∫π¡∏∆∏ƒ∞
∞¡∞ƒƒ√º∏™∏™
∞Ó·ı¤ÛÙ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Nilfisk ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ
„ËÎÙÚÒÓ ('Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·') ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ οı 500 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™∏ª∞¡∆π∫√!
√π Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·, Ô˘ ›ӷÈ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË Ù˘
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏!
¶ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ‚Á¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ (6) ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
Ã√¡√¢π∞°ƒ∞ªª∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¢Ô¯Â›Ô˘ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ º›ÏÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
√ÙÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢Ô¯Â›Ô˘ Î·È ™ˆÏ‹ÓˆÓ
** √ÙÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∫·Ïˆ‰›Ô˘
√ÙÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∏ÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· ∞Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
∏ÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· ∞Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
* ∞Ó·ı¤ÛÙ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Nilfisk ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ('Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·') ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ οı 500 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
** ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ,
Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ÛÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ ‹ ·fi ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ
Ù¯ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
GW 1020
66209350
µÔÏÙ/Hz 220-240 µÔÏÙ/50-60 Hz
µ·Ù
dB(A)/20∞Pa
̤ÙÚ·/‰Â˘Ù2
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫ÂÊ·Ï‹˜
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ‹Ú·
ÙËÓ ∂Ï·ÛÙÈ΋ §ˆÚ›‰·
•ËÚÒÓ ∞ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
§›·ÓÛË
º›ÏÙÚÔ ∞¤Ú· ∂Í·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
* ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ æËÎÙÚÒÓ ÙÔ˘
220-240 µÔÏÙ/50-60 Hz
1,100
IP 34
74
FORM NO. 041379 / GW 1020 / GW 1030 - 39
ª›· ÊÔÚ¿ ª›· ÊÔÚ¿ª›· ÊÔÚ¿
ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
GW 1030
66209351
1,100
IP 34
74
<2,5 ̤ÙÚ·/‰Â˘Ù2