Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Safety and Warning Information
  • Children in the Household
  • Information Concerning Disposal
  • Reversing the Door
  • Scope of Delivery
  • Installation Location
  • Electrical Connection
  • Ambient Temperature and Ventilation
  • Connecting the Appliance
  • Getting to Know Your Appliance
  • Switching the Appliance on
  • Setting the Temperature
  • Usable Capacity
  • Refrigerator Compartment
  • Vegetable Container with Humidity Controller
  • Super Cooling
  • Sticker "OK
  • Interior Fittings
  • Switching off and Disconnecting the Appliance
  • Cleaning the Appliance
  • Light (LED)
    • Quite Normal Noises
    • Preventing Noises
  • Tips for Saving Energy
  • Operating Noises
  • Eliminating Minor Faults Yourself
    • Repair Order and Advice on Faults
    • Ending the Appliance Self-Test
  • Appliance Self-Test
  • Customer Service
  • Consignes de Sécurité et Avertissements
  • Conseil pour la Mise au Rebut
  • Étendue des Fournitures
  • Lieu D'installation
  • Contrôler la Température Ambiante et L'aération
  • Branchement Électrique
  • Branchement de L'appareil
  • Présentation de L'appareil
  • Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  • Enclenchement de L'appareil
  • Consignes de Rangement
  • Réglage de la Température
  • Contenance Utile
  • Le Compartiment Réfrigérateur
    • Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
    • Bac à Légumes Avec Régulateur D'humidité
  • Super-Réfrigération
  • Equipement
  • Autocollant « OK
  • Arrêt et Remisage de L'appareil
  • Nettoyage de L'appareil
  • Éclairage (LED)
  • Economies D'énergie
    • Éviter la Génération de Bruits
    • Bruits Parfaitement Normaux
  • Bruits de Fonctionnement
  • Remédier Soi Même aux Petites Pannes
  • Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
  • Terminer L'autodiagnostic de L'appareil
  • Service Après-Vente
  • Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
  • Avvertenze Per lo Smaltimento
  • Inversione Della Porta
  • Dotazione
  • Luogo D'installazione
  • Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
  • Allacciamento Elettrico
  • Collegare L'apparecchio
  • Conoscere L'apparecchio
  • Istruzioni Per Il Funzionamento
  • Accendere L'apparecchio
  • Tenere Presente Nella Conservazione
  • Regolare la Temperatura
  • Capacità Utile Totale
  • Il Frigorifero
    • Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
    • Cassetto Per Verdure con Regolatore DI Umidità
  • Super-Raffreddamento
  • Dotazione
  • Adesivo «OK
  • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  • Pulizia Dell'apparecchio
  • Illuminazione (LED)
    • Evitare I Rumori
    • Rumori Normali
  • Risparmiare Energia
  • Rumori DI Funzionamento
  • Eliminare Piccoli Guasti
  • Terminare L'autotest Dell'apparecchio
  • Autotest Dell'apparecchio
  • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  • Servizio Assistenza Clienti
  • Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
  • Aanwijzingen over de Afvoer
  • Deuraanslag Wisselen
  • Omvang Van de Levering
  • De Juiste Plaats
  • Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
  • Elektrische Aansluiting
  • Apparaat Aansluiten
  • Kennismaking Met Het Apparaat
  • Aanwijzingen Bij Het Gebruik
  • Apparaat Inschakelen
  • In Acht Nemen Bij Het Bewaren
  • Instellen Van de Temperatuur
  • Netto-Inhoud
  • De Koelruimte
    • Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
    • Let Op de Koudezones in de Koelruimte
  • Superkoelen
  • Sticker „OK
  • Uitvoering
  • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
  • Schoonmaken Van Het Apparaat
  • Verlichting (LED)
    • Heel Normale Geluiden
    • Voorkomen Van Geluiden
  • Energie Besparen
  • Bedrijfsgeluiden
  • Kleine Storingen Zelf Verhelpen
    • Zelftest Apparaat Beëindigen
    • Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
  • Zelftest Apparaat
  • Servicedienst
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Kühlgerät
Refrigerator
Réfrigérateur
Frigorifero
Koelapparaat
KSV..
de
Gebrauchsanleitung
en
User manual
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch 4 Serie

  • Seite 1 Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Koelapparaat KSV.. Gebrauchsanleitung User manual Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 5 Super-Kühlen ........13 Hinweise zur Entsorgung ....... 8 Ausstattung ........... 14 Lieferumfang ..........8 Aufkleber “OK” ........14 Aufstellort ..........9 Gerät ausschalten und stilllegen ..14 Raumtemperatur und Belüftung Gerät reinigen ........15 beachten ...........
  • Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- und offenes Feuer oder Zündquel- ■ Warnhinweise len vom Gerät fernhalten, Raum für einige Minuten gut ■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb durchlüften, nehmen...
  • Seite 6 Es dürfen nur Originalteile des Keine Produkte mit brennba- ■ Herstellers benutzt werden. Nur ren Treibgasen bei diesen Teilen gewährleistet (z. B. Spraydosen) und keine der Hersteller, dass sie die explosiven Stoffe lagern. Sicherheitsanforderungen erfül- Explosionsgefahr! len. Sockel, Auszüge, Türen usw. ■...
  • Seite 7 Vermeidung von Risiken für Kinder im Haushalt ■ Kinder und gefährdete Verpackung und deren Teile ■ Personen: nicht Kindern überlassen. Gefährdet sind Kinder, Perso- Erstickungsgefahr durch nen, die körperlich, psychisch Faltkartons und Folien! oder in ihrer Wahrnehmung Das Gerät ist kein Spielzeug ■...
  • Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung

    Warnung Hinweise zur Bei ausgedienten Geräten Entsorgung 1. Netzstecker ziehen. 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit * Verpackung entsorgen dem Netzstecker entfernen. Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor 3. Ablagen und Behälter nicht Transportschäden. Alle eingesetzten herausnehmen, um Kindern das Materialien sind umweltverträglich und Hineinklettern zu erschweren! wieder verwertbar.
  • Seite 9: Aufstellort

    Warnung Aufstellort Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz ange- Als Aufstellort eignet sich ein trockener, schlossen sein. Vorher Netzstecker zie- belüftbarer Raum. Der Aufstellort sollte hen. Um die Geräterückseite nicht zu nicht direkter Sonnenbestrahlung ausge- beschädigen, ausreichend Polstermate- setzt und nicht in der Nähe einer Wärme- rial unterlegen.
  • Seite 10: Belüftung

    Elektrischer Anschluss Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Raumtempe- Die Steckdose muss nahe dem Gerät raturgrenzen der angegebenen Klima- und auch nach dem Aufstellen des klasse voll funktionsfähig. Wird ein Gerät Gerätes frei zugänglich sein. der Klimaklasse SN bei kälteren Raum- Das Gerät entspricht der Schutzklasse I.
  • Seite 11: Gerät Kennenlernen

    Bedienelemente Gerät kennenlernen Bild " Ein/Aus-Taste Dient zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Temperaturanzeige Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum- Temperaturen in °C. Anzeige Super Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Leuchtet, wenn das Super-Kühlen Abbildungen aus. Diese Gebrauchsanlei- in Betrieb ist.
  • Seite 12: Temperatur Einstellen

    Hinweise zum Betrieb Der Kühlraum Während die Kühlmaschine läuft, ■ bilden sich Wasserperlen oder Reif an Der Kühlraum ist der ideale der Rückseite des Kühlraumes, dies Aufbewahrungsort für Fleisch, Wurst, ist funktionsbedingt. Ein Abschaben Fisch, Milchprodukte, Eier, fertige der Reifschicht oder Abwischen der Speisen und Backwaren.
  • Seite 13: Kältezonen Im Kühlraum Beachten

    Kältezonen im Kühlraum Hinweise beachten Kälteempfindliches Obst (z. B. Ana- ■ nas, Banane, Papaya und Zitrus- Durch die Luftzirkulation im Kühlraum früchte) und Gemüse (z. B. entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte: Auberginen, Gurken, Zucchini, Pap- rika, Tomaten und Kartoffeln) sollten Kälteste Zone ist zwischen dem seit- ■...
  • Seite 14: Ausstattung

    Ausstattung Aufkleber “OK” (nicht bei allen Modellen) (nicht bei allen Modellen) Mit der “OK”-Temperaturkontrolle kön- Glasablagen nen Temperaturen unter +4 °C ermittelt werden. Stellen Sie die Temperatur stu- Bild ' fenweise kälter, falls der Aufkleber nicht Sie können die Ablagen des Innenraums “OK”...
  • Seite 15: Gerät Reinigen

    Ausstattung Gerät reinigen Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. Achtung Glasablagen herausnehmen Bild ' Keine sand-, chlorid- oder ■ säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel Dazu Ablage herausziehen, vorne verwenden. anheben und herausnehmen. Keine scheuernden oder kratzenden Ablagen in der Tür herausnehmen ■...
  • Seite 16: Energie Sparen

    Energie sparen Betriebsgeräusche Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Ganz normale Geräusche Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe Brummen Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, einer Wärmequelle stehen (z. B. Ventilator). Heizkörper, Herd). Verwenden Sie ggf.
  • Seite 17: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät...
  • Seite 18: Geräte-Selbsttest Beenden

    Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Selbsttestprogramm, das Ihnen Sie im Telefonbuch oder im Kunden- Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem dienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst behoben werden können. Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes an.
  • Seite 79 "...
  • Seite 80 &...
  • Seite 81 E - Nr...
  • Seite 82 9000657980 (9409) de, en, fr, it, nl...

Inhaltsverzeichnis