Inhaltsverzeichnis
Safety and Warning Information
17
Before You Switch on the Appliance
17
Children in the Household
18
Information Concerning Disposal
18
Ambient Temperature and Ventilation
19
Connecting the Appliance
20
Getting to Know Your Appliance
20
Switching the Appliance on
21
Setting the Temperature
21
Refrigerator Compartment
22
Switching off and Disconnecting the Appliance
23
Cleaning the Appliance
24
Tips for Saving Energy
25
Eliminating Minor Faults Yourself
25
Starting the Appliance Self-Test
27
Ending the Appliance Self-Test
27
Repair Order and Advice on Faults
27
Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
28
Consignes de Sécurité et Avertissements
29
Avant de Mettre L'appareil en Service
29
Les Enfants et L'appareil
30
Dispositions Générales
30
Conseil pour la Mise au Rebut
31
Étendue des Fournitures
31
Contrôler la Température Ambiante et L'aération
32
Branchement de L'appareil
32
Branchement Électrique
33
Présentation de L'appareil
33
Enclenchement de L'appareil
34
Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
34
Réglage de la Température
35
Le Compartiment Réfrigérateur
35
Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
35
Allumage et Extinction
36
Arrêt et Remisage de L'appareil
37
Nettoyage de L'appareil
37
Bruits de Fonctionnement
39
Bruits Parfaitement Normaux
39
Remédier Soi Même aux Petites Pannes
39
Éviter la Génération de Bruits
39
Terminer L'autodiagnostic de L'appareil
41
Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
41
Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
42
Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
42
Elementi Tecnici DI Sicurezza
42
Nell'impiego Quotidiano
43
Avvertenze Per lo Smaltimento
44
Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
45
Collegare L'apparecchio
46
Allacciamento Elettrico
46
Conoscere L'apparecchio
46
Accendere L'apparecchio
47
Regolare la Temperatura
47
Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
48
Attivare E Disattivare
49
Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
50
Pulizia Dell'apparecchio
50
Rumori DI Funzionamento
52
Eliminare Piccoli Guasti
52
Autotest Dell'apparecchio
54
Terminare L'autotest Dell'apparecchio
54
Servizio Assistenza Clienti
54
Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
54
Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
55
Voordat U Het Apparaat in Gebruik Neemt
55
Kinderen in Het Huishouden
56
Aanwijzingen over de Afvoer
57
Omvang Van de Levering
57
Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
58
Kennismaking Met Het Apparaat
59
Inschakelen Van Het Apparaat
60
Instellen Van de Temperatuur
60
Attentie Bij Het Inruimen
61
Let Op de Koudezones in de Koelruimte
61
Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
62
Schoonmaken Van Het Apparaat
63
Voorkomen Van Geluiden
64
Kleine Storingen Zelf Verhelpen
65
Zelftest Apparaat Beëindigen
67
Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
67
Inhaltsverzeichnis
Safety and Warning Information
19
Children in the Household
21
Information Concerning Disposal
21
Ambient Temperature and Ventilation
23
Connecting the Appliance
23
Getting to Know Your Appliance
24
Switching the Appliance on
24
Setting the Temperature
25
Refrigerator Compartment
25
Vegetable Container with Humidity Controller
26
Switching off and Disconnecting the Appliance
27
Cleaning the Appliance
28
Tips for Saving Energy
29
Eliminating Minor Faults Yourself
30
Repair Order and Advice on Faults
31
Ending the Appliance Self-Test
31
Consignes de Sécurité et Avertissements
32
Conseil pour la Mise au Rebut
35
Étendue des Fournitures
36
Contrôler la Température Ambiante et L'aération
37
Branchement Électrique
38
Branchement de L'appareil
38
Présentation de L'appareil
38
Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
39
Enclenchement de L'appareil
39
Consignes de Rangement
40
Réglage de la Température
40
Le Compartiment Réfrigérateur
40
Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
41
Bac à Légumes Avec Régulateur D'humidité
41
Arrêt et Remisage de L'appareil
43
Nettoyage de L'appareil
43
Éviter la Génération de Bruits
45
Bruits Parfaitement Normaux
45
Bruits de Fonctionnement
45
Remédier Soi Même aux Petites Pannes
45
Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
47
Terminer L'autodiagnostic de L'appareil
47
Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
48
Avvertenze Per lo Smaltimento
51
Inversione Della Porta
52
Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
53
Allacciamento Elettrico
54
Collegare L'apparecchio
54
Conoscere L'apparecchio
54
Istruzioni Per Il Funzionamento
55
Accendere L'apparecchio
55
Tenere Presente Nella Conservazione
56
Regolare la Temperatura
56
Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
57
Cassetto Per Verdure con Regolatore DI Umidità
57
Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
58
Pulizia Dell'apparecchio
59
Rumori DI Funzionamento
60
Eliminare Piccoli Guasti
61
Terminare L'autotest Dell'apparecchio
62
Autotest Dell'apparecchio
62
Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
63
Servizio Assistenza Clienti
63
Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
64
Aanwijzingen over de Afvoer
67
Omvang Van de Levering
68
Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
69
Elektrische Aansluiting
70
Kennismaking Met Het Apparaat
70
Aanwijzingen Bij Het Gebruik
71
In Acht Nemen Bij Het Bewaren
72
Instellen Van de Temperatuur
72
Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
73
Let Op de Koudezones in de Koelruimte
73
Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
74
Schoonmaken Van Het Apparaat
75
Voorkomen Van Geluiden
76
Kleine Storingen Zelf Verhelpen
77
Zelftest Apparaat Beëindigen
78
Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
78
