Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trotec TTK 25 E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trotec Anleitungen
  4. Luftentfeuchter
  5. TTK 25 E
  6. Bedienungsanleitung

Trotec TTK 25 E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TTK 25 E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
TTK 25 E
Operating Manual - Dehumidifier TTK 25 E .......................... B - 1
FR
IT
NL
ES
Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E ....... F - 1
PT
Manual de instruções - Desumidificador TTK 25 E .............. G - 1
®
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trotec TTK 25 E

Inhaltszusammenfassung für Trotec TTK 25 E

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E ......B - 1 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E ....C - 1 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E ....D - 1 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E..E - 1 Manual de instrucciones –...

  • Seite 2: Hinweise Zur Bedienungsanleitung

    Weist auf eine Gefahr hin, die zu Per- sonenschäden führen kann. Vorsicht! Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sach- schäden führen kann. Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.trotec.de A - 1 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Informationen Über Das Gerät

    Wäsche oder Kleidung in Wohn- oder Arbeits- Lufteinlass räumen. Aufgrund der im Betrieb entwickelten Wär- Luftfilter meabstrahlung kann die Zimmertemperatur um ca. 1-4 °C ansteigen. A - 2 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Technische Daten

    A: Oben: 45 cm B: Hinten: 45 cm C: Seite: 45 cm D: Vorne: 45 cm Schalldruckpegel LpA (1 m; gemäß DIN 45635-01-KL3) 43 dB(A) Schaltplan A - 3 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Sicherheit

    Rohrbruch oder Überschwemmungen. durchgeführt werden! Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahr durch elektrischen Strom! Verwenden Sie das Gerät TTK 25 E ausschließlich Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät zum Trocknen und Entfeuchten der Raumluft, unter den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Einhaltung der technischen Daten.

  • Seite 6: Verhalten Im Notfall

    • Stellen Sie das Gerät möglichst in der Raummitte auf und halten Sie Abstand zu Wärmequellen. • unter Dach, • in aufrechter Position an einem vor Staub und di- rekter Sonneneinstrahlung geschützten Platz, A - 5 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 7: Bedienelemente

    Kondensatbehälter nicht richtig in das Gerät eingesetzt ist. Kontrolllampe „Enteisung“: Leuchtet, wenn die automatische Enteisung aktiv ist. Kontrolllampe „Permanentbetrieb“: Leuchtet bei aktivierter automatischer Entfeuchtung. A - 6 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 8: Gerät Einschalten

    6. Alternativ aktivieren Sie mithilfe der Taste (11) die Betriebsart „Permanentbetrieb“. Drücken Sie hierzu die Taste (11) wiederholt, bis die Kon- trolllampe „Permanentbetrieb“ (15) leuchtet. A - 7 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 9: Automatische Enteisung

    Beträgt die Raumtemperatur weniger als 12 °C, ver- eist der Verdampfer während der Entfeuchtung. In diesem Fall führt das Gerät eine automatische Entei- sung durch. Die Kontrolllampe „Enteisung“ (14) leuchtet. A - 8 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 10: Betrieb Mit Schlauch Am Kondensatanschluss

    Achten Sie auf nachtropfendes Kondensat. 5. Reinigen Sie das Gerät und insbesondere den Luftfilter gemäß Kapitel „Wartung“. 6. Lagern Sie das Gerät gemäß Kapitel „Lagerung“. A - 9 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 11: Fehler Und Störungen

    Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Fachbe- ® • Kontrollieren Sie die Raumtemperatur. Stellen Sie trieb für Kälte- und Klimatechnik oder zu TROTEC sicher, dass der Arbeitsbereich des Gerätes den technischen Daten entspricht. • Stellen Sie sicher, dass die relative Luftfeuch- tigkeit den technischen Daten entspricht.

  • Seite 12: Wartung

    12. Datum: ......Unterschrift:......Unterschrift:......Unterschrift:......Unterschrift: ......13. Datum: ......14. Datum: ......15. Datum: ......16. Datum: ......Unterschrift:......Unterschrift:......Unterschrift:......Unterschrift: ......A - 11 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 13: Tätigkeiten Vor Wartungsbeginn

    4. Wenn Sie eine dichte Staubschicht erkennen, las- sen Sie das Geräteinnere von einem Fachbetrieb ® für Kälte- und Klimatechnik oder von TROTEC reinigen. 5. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein. A - 12 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 14 Vergewissern Sie sich vor dem Wieder- einsetzen des Luftfilters, dass dieser unbeschädigt und trocken ist! Beachten Sie das Kapitel „Wartungsinter- valle“, um den Luftfilter rechtzeitig aus- zuwechseln! A - 13 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 15: Ersatzteilübersicht Und Ersatzteilliste

    Power supply cord complete Rear panel Fix metal Drain bucket Soft cap Fan tank Float Plug Brushless DC fan Handle Fixture Fan tank Front panel A - 14 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 16: Entsorgung

    2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PAR- Hiermit erklären wir, dass der Luftentfeuchter LAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über TTK 25 E in Übereinstimmung mit den genannten EG- Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachge- Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt rechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsor- wurde.

  • Seite 17: Legal Notice

    Caution! Warns of a hazard which can lead to damage to property. The current version of the operating manual can be found at: www.trotec.de B - 1 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 18: Information About The Device

    1-4 °C. feet power cable air inlet air filter B - 2 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 19: Technical Data

    B: Behind: 45 cm C: Side: 45 cm D: Front: 45 cm Sound pressure level LpA (1 m; complies with DIN 45635-01-KL3) 43 dB(A) Circuit diagram B - 3 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 20: Safety

    Intended use Hazardous electric current! Use the device TTK 25 E only for drying and dehumidi- fying room air, while adhering to and following the Before any work on the device, remove technical data.

  • Seite 21: Transport

    • with a roof overhead, • in an upright position where it is protected from dust and direct sunlight, B - 5 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 22: Operating Elements

    "Defrost" indicator light: Lights up when the automatic defrost is active. "Continuous" indicator light: Lights up when automatic dehumidification is active. B - 6 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 23 6. Alternatively activate operation mode "Continu- ous" using the button (11). To do so, repeatedly press button (11) until the "Continuous" indicator light is lit. B - 7 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 24: Automatic Defrost

    In that event the device carries out an automatic de- frost. The "Defrost" indicator light (14) is lit. B - 8 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 25 Check for dripping condensation. 5. Clean the device, and especially the air filter, according to chapter "Maintenance". 6. Store the device according to chapter "Storage". B - 9 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 26: Errors And Faults

    • Have the electrics checked by a specialist compa- • Check the air inlets and air filter are not dirty. Re- ® ny for cooling and air-conditioning or by TROTEC move external dirt. • Check the inside of the device and especially the...

  • Seite 27: Maintenance

    11. Date: ........ 12. Date: ........ Signature:....... Signature:....... Signature:....... Signature:....... 13. Date: ........ 14. Date: ........ 15. Date: ........ 16. Date: ........ Signature:....... Signature:....... Signature:....... Signature:....... B - 11 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 28 4. If you see a thick layer of dust, have the inside of the device cleaned by a specialist company for ® cooling and air-conditioning or by TROTEC 5. Put the air filter back in. B - 12 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 29 Before reinserting the air filter, ensure that it is dry and is not damaged! Read the chapter "Maintenance inter- vals" and replace the air filter punctually! B - 13 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 30 Power supply cord complete Rear panel Fix metal Drain bucket Soft cap Fan tank Float Plug Brushless DC fan Handle Fixture Fan tank Front panel B - 14 Operating Manual – Dehumidifier TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 31: Disposal

    2004/108/EC about electromagnetic compatibility. sionally in accordance with Directive Herewith, we declare that the dehumidifier TTK 25 E 2002/96/EC of the European Parliament and Council was developed, constructed and produced in compli- of 27th January 2003 concerning old electrical and ance with the named EC directives.
  • Seite 32 Attention ! Indique un risque immédiat pouvant en- traîner des dégâts matériels. La version actuelle du manuel d'utilisation se trouve sur : www.trotec.de C - 1 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 33: Informations Sur L'appareil

    Pieds de support au raccord de condensat (5). L'appareil permet une Câble secteur réduction de l'humidité relative à environ 30 %. Entrée d'air Filtre à air C - 2 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 34: Données Techniques

    C : Côté : 45 cm D : Avant : 45 cm Niveau de pression acoustique LpA (1 m ; selon DIN 45635-01-KL3) 43 dB(A) Schéma électrique C - 3 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 35: Norme De Sécurité

    Utilisation conforme Norme de sécurité Veuillez utiliser l'appareil TTK 25 E exclusivement pour assécher et pour déshumidifier l'air ambiant, Veuillez lire attentivement le présent manuel tout en respectant les caractéristiques techniques. avant la mise en service/l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate de l'endroit Une utilisation conforme comprend: d'installation ou de l'appareil même !

  • Seite 36: Comportement En Cas D'urgence

    • La température de stockage correspond à la plage de température de fonctionnement stipulée dans le chapitre « Données techniques ». C - 5 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 37: Utilisation

    Voyant « Fonctionnement continu » : s’allume lorsque la déshumidification automatique est acti- • Veuillez faire en sorte que les rallonges de câbles vée. soient entièrement déroulées. C - 6 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 38 « Fonctionnement continu » avec la touche (11). À cet effet, appuyez plusieurs fois sur la touche (11) jusqu’à que le voyant « Fonctionnement continu » (15) s’allume. C - 7 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 39: Dégivrage Automatique

    12 °C, l'évaporateur givre durant la déshumidifica- tion. Dans ce cas, l’appareil effectue un dégivrage au- tomatique. Le voyant « Dégivrage » (14) s'allume. C - 8 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 40 « Maintenance ». 6. Entreposez l'appareil conformément aux indica- tions figurant dans le chapitre « Stockage ». C - 9 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 41: Défauts Et Pannes

    à l'aide de la touche (11). • Vérifiez si le filtre à air est encrassé. Le cas échéant, nettoyez ou remplacez le filtre à air. C - 10 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 42: Maintenance

    13. Date : ....... 14. Date : ....... 15. Date : ....... 16. Date : ....... Signature :......Signature :......Signature :......Signature :......C - 11 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 43 ® société TROTEC 5. Remettez en place le filtre à air. C - 12 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 44 ! Respectez le chapitre « Intervalles de maintenance », pour remplacer à temps le filtre à air ! C - 13 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 45 Power supply cord complete Rear panel Fix metal Drain bucket Soft cap Fan tank Float Plug Brushless DC fan Handle Fixture Fan tank Front panel C - 14 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 46: Mise Au Rebut

    96/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du Par la présente, nous déclarons que le déshumidifica- 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements teur TTK 25 E a été développé, conçu et fabriqué électriques et électroniques. Veuillez donc éliminer conformément aux directives CE citées.
  • Seite 47 Indica i pericoli che possono danneggiare le persone. Attenzione! Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali. L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trovano sul sito: www.trotec.de D - 1 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 48: Informazioni Relative All'apparecchio

    (5). L'apparecchio consen- Piedini gommati te di abbassare l'umidità dell'aria relativa fino a un Cavo di rete 30 % circa. Entrata dell'aria Filtro dell'aria D - 2 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 49: Dati Tecnici

    C: Lato: 45 cm D: Davanti: 45 cm Livello di pressione sonora LpA (1 m; in conformità con 43 dB(A) DIN 45635-01-KL3) Schema elettrico D - 3 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 50: Sicurezza

    L'apparecchio non è adatto ad asciugare gli ambienti interni e le superfici dopo danni causati dall'acqua di una rottura di un tubo o di inondazioni. D - 4 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 51: Trasporto

    • La temperatura di immagazzinaggio corrisponde al campo per la temperatura di funzionamento indi- cata nel capitolo «Dati tecnici». D - 5 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 52: Comando

    (RCD = Residual Current protective Device). • Assicurarsi che le prolunghe dei cavi siano com- pletamente srotolate. D - 6 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 53: Elementi Di Comando

    Si accende quando è attivato il disgelamento automatico. Spia luminosa di controllo «Funzionamento continuo»: Si illumina quanto è attivata la deumidificazione automa- tica. D - 7 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 54: Accensione Dell'apparecchio

    Se la temperatura ambientale è inferiore a 12 °C, du- rante la deumidificazione il vaporizzatore si ghiaccia. In questo caso, l'apparecchio esegue il disgelamento automatico. spia luminosa controllo «Disgelamento» (14) si accende. D - 8 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 55: Messa Fuori Funzione

    5. Pulire l'apparecchio e in particolare il filtro dell'aria secondo quanto indicato nel capitolo «Manutenzione». 6. Immagazzinare l'apparecchio secondo quanto in- dicato nel capitolo «Immagazzinaggio». D - 9 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 56: Errori E Disturbi

    (11). • Controllare che il filtro dell'aria non sia sporco. In caso di necessità, pulire o sostituire il filtro dell'aria. D - 10 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 57: Manutenzione

    12. Data: ........ Firma:........Firma:........Firma:........Firma:........13. Data: ........ 14. Data: ........ 15. Data: ........ 16. Data: ........ Firma:........Firma:........Firma:........Firma:........D - 11 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 58 ® TROTEC 5. Riposizionare il filtro dell'aria. D - 12 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 59 Prima di reinserire il filtro dell'aria, assi- curarsi che non sia danneggiato e che sia asciutto! Osservare il capitolo «Intervalli di manu- tenzione» per sostituire il filtro per tempo! D - 13 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 60 Power supply cord complete Rear panel Fix metal Drain bucket Soft cap Fan tank Float Plug Brushless DC fan Handle Fixture Fan tank Front panel D - 14 Istruzioni per l'uso – Deumidificatore TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 61: Smaltimento

    – come da Con la presente dichiariamo che il deumidificatore direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E TTK 25 E è stato sviluppato, costruito e prodotto in DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi appa- conformità con le direttive CE citate.
  • Seite 62 Let op! Wijst op een gevaar, dat tot materiële schade kan leiden. De actuele versie van de bedieningshandleiding vindt u op: www.trotec.de E - 1 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 63: Informatie Over Het Apparaat

    Luchtinlaat werkruimten. Door de warmte die ontstaat tijdens het Luchtfilter gebruik, kan de ruimtetemperatuur ca. 1-4 °C stijgen. E - 2 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 64: Technische Gegevens

    A: Boven: 45 cm B: Achter: 45 cm C: Zijkant: 45 cm D: Voorkant: 45 cm Geluidsdrukniveau LpA (1 m; volgens DIN 45635-01-KL3) 43 dB(A) Elektrisch schema E - 3 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 65: Veiligheid

    Bedoeld gebruik uitgevoerd! Gebruik het apparaat TTK 25 E uitsluitend voor het Gevaar door elektrische stroom! drogen en ontvochtigen van de ruimtelucht volgens de technische gegevens. Trek voor alle werkzaamheden aan het...

  • Seite 66: Transport

    • overdekt, • rechtop staand op een plaats die beschermd is te- gen stof en direct zonlicht, E - 5 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 67 Controlelamp “Ontdooiing”: brandt, als de automatische ontdooiing actief is. Controlelamp “Continubedrijf”: Brandt bij geactiveerd automatisch ontvochtigen. E - 6 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 68: Apparaat Inschakelen

    6. Als alternatief kan met de knop (11) de bedrijfs- modus “Continubedrijf” worden geactiveerd. Druk hiervoor herhaaldelijk op de knop (11), tot de controlelamp “Continubedrijf” (15) brandt. E - 7 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 69: Automatisch Ontdooien

    Is de ruimtetemperatuur lager dan 12 °C, bevriest de verdamper tijdens het ontvochtigen. In dit geval voert het apparaat een automatische ontdooiing uit. De controlelamp “Ontdooiing” (14) brandt. E - 8 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 70: Buiten Gebruik Stellen

    Let op het nadruppelen van condens. 5. Reinig het apparaat en vooral het luchtfilter vol- gens het hoofdstuk “Onderhoud”. 6. Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk “Op- slag”. E - 9 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 71: Defecten En Storingen

    Verlaag de ingestelde gewenste luchtvochtigheid evt. met de knop (11). • Controleer het luchtfilter op vervuilingen. Het luchtfilter indien nodig reinigen, resp. vervangen. E - 10 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 72: Onderhoud

    Handtekening: ......Handtekening: ......Handtekening: ......13. Datum: ......14. Datum: ......15. Datum: ......16. Datum: ......Handtekening: ......Handtekening: ......Handtekening: ......Handtekening: ......E - 11 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 73 ® techniek of door TROTEC 5. Plaats het luchtfilter weer. E - 12 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 74 Controleer voor het weer plaatsen van het luchtfilter of het onbeschadigd en droog Het hoofdstuk “Onderhoudsintervallen” opvolgen voor het op tijd vervangen van het luchtfilter! E - 13 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 75: Reserveonderdeeloverzicht En Reserveonderdeellijst

    Power supply cord complete Rear panel Fix metal Drain bucket Soft cap Fan tank Float Plug Brushless DC fan Handle Fixture Fan tank Front panel E - 14 Bedieningshandleiding – Luchtontvochtiger TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 76: Recycling

    RAAD van 27 januari 2003 betreffende afgedankte Hiermee verklaren we, dat de luchtontvochtiger elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) – vak- TTK 25 E in overeenstemming met de genoemde EG- kundig worden gerecycled. Dit apparaat graag aan het richtlijnen is ontwikkeld, geconstrueerd en geprodu- eind van de levensduur recyclen volgens de geldende ceerd.
  • Seite 77 ¡Atención! Advierte de un peligro que puede causar daños materiales. La versión actual del manual de instrucciones se en- cuentra en: www.trotec.de F - 1 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 78: Informaciones Sobre El Aparato

    30 %. Sirve de ayuda adicional para secar ropa moja- Pies de apoyo da en locales habitables o de trabajo. Cable de alimentación Entrada de aire Filtro de aire F - 2 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 79: Datos Técnicos

    C: Lado: 45 cm D: Delante: 45 cm Nivel de intensidad sonora LpA (1 m; conforme a 43 dB(A) DIN 45635-01-KL3) Esquema de conexiones F - 3 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 80: Seguridad

    Uso adecuado ¡Peligro debido a la corriente eléctrica! Use el aparato TTK 25 E exclusivamente para secar y ¡Antes de realizar cualquier trabajo en el deshumidificar el aire ambiental respetando los datos aparato quite la clavija de alimentación técnicos.

  • Seite 81: Transporte

    Tenga en cuenta las siguientes indicaciones después de cada transporte: 1. Coloque el aparato en posición vertical después de transportarlo. 2. ¡Conecte el aparato después de transcurrida una hora! F - 5 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 82: Manejo

    (RCD = Residual Current pro- tective Device) conforme con las normas. • Asegúrese de que las extensiones de cables estén totalmente desenrolladas y extendidas. F - 6 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 83: Elementos De Mando

    Lámpara de control «Descongelación»: Se enciende cuando está activada la descongelación auto- mática. Lámpara de control «Operación continua»: Se enciende cuando está activada la deshumidificación automática. F - 7 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 84: Descongelación Automática

    «Operación permanente». Para ello, pulse la tecla (11) repetidamente hasta que la lámpara de control «Operación permanente» se encienda. F - 8 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 85 Vaciado del depósito de agua condensada F - 9 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 86 5. Limpie el aparato y especialmente el filtro de aire conforme al capítulo «Mantenimiento». 6. Almacene el aparato conforme al capítulo «Alma- cenamiento». F - 10 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 87: Fallos Y Averías

    (11) si fuera necesario. • Compruebe que el filtro de aire no esté sucio. Lim- pie y cambie el filtro de aire cuando sea necesario. F - 11 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 88: Mantenimiento

    12. Fecha: ......Frima:........Frima:........Frima:........Frima:........13. Fecha: ......14. Fecha: ......15. Fecha: ......16. Fecha: ......Frima:........Frima:........Frima:........Frima:........F - 12 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 89 ® climatización o a TROTEC 5. Vuelva a colocar el filtro de aire. F - 13 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 90 éste no presente daños y esté seco! ¡Tenga en cuenta el capítulo «Intervalos de mantenimiento» para cambiar el filtro de aire a tiempo! F - 14 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 91 Power supply cord complete Rear panel Fix metal Drain bucket Soft cap Fan tank Float Plug Brushless DC fan Handle Fixture Fan tank Front panel F - 15 Manual de instrucciones - Deshumidificador TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 92: Eliminación

    Directiva 2002/96/CE DEL Por la presente declaramos que el deshumidificador PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de TTK 25 E ha sido desarrollado, proyectado y fabricado enero de 2003sobre residuos de aparatos eléctricos y de conformidad con las Directivas CE indicadas.
  • Seite 93 Cuidado! Indica um perigo, que pode levar a danos materiais. A versão actual das instruções de serviço se encontra em: www.trotec.de G - 1 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 94: Informações Sobre O Aparelho

    Entrada de ar temperatura ambiente pode subir cerca de 1 a 4 °C. Filtro de ar G - 2 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 95: Dados Técnicos

    C: Do lado: 45 cm D: Na frente: 45 cm Nível de pressão acústica LpA (1 m; conforme DIN 45635-01-KL3) 43 dB(A) Esquema de conexões G - 3 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 96: Segurança

    Uso pretendido Perigo devido à corrente eléctrica! Utilize o aparelho TTK 25 E apenas para a secagem e desumidificação do ar e em conformidade com as es- Remover a ficha da tomada antes de pecificações técnicas.

  • Seite 97: Transporte

    • sob tecto, • na posição vertical em local protegido contra pó e luz directa do sol, G - 5 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 98: Elementos De Comando

    Se ilumina quando o descongelamento automático está activo. Lâmpada de controlo «Funcionamento permanente»: Está iluminada quando o descongelamento automático está activado. G - 6 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 99: Colocação Em Funcionamento

    (11). Para isto se deve premir repe- tidamente o botão (11), até a lâmpada de controlo «Funcionamento permanente» (15) estar ilumina- G - 7 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 100: Descongelamento Automático

    Se a temperatura ambiente for inferior a 12 °C, o va- porizador congela durante desumidificação. Neste ca- so, o aparelho realiza um descongelamento automático. lâmpada controlo «Descongelamento» (14) está acesa. G - 8 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 101 5. Limpe o aparelho e, especialmente, o filtro de ar de acordo com o capítulo «Manutenção». 6. Armazenar o aparelho de acordo com o capítulo «Armazenamento». G - 9 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 102: Erros E Avarias

    (11). • Verificar se o filtro de ar está sujo. Se necessário, limpe ou substitua o filtro de ar. G - 10 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 103: Intervalos De Manutenção

    Assinatura: ......13 Data: ......... 14 Data: ......... 15 Data: ......... 16 Data: ......... Assinatura: ......Assinatura: ......Assinatura: ......Assinatura: ......G - 11 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 104 ® TROTEC 5. Recolocar o filtro de ar. G - 12 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 105 Por favor, observe o capítulo «Intervalos de manutenção» para substituir o filtro de ar a tempo! G - 13 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 106 Rear panel Fix metal Drain bucket Soft cap Fan tank Float Plug Brushless DC fan Handle Fixture Fan tank Front panel G - 14 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 107: Eliminação

    Trotec GmbH & Co. KG Telefone: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200 D-52525 Heinsberg E-Mail: info@trotec.de Heinsberg, 22.06.2013 Gerente: Detlef von der Lieck G - 15 Manual de instruções - Desumidificador de ar TTK 25 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 108 ® TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis