Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Überkopfbrause-Set Eckig schwarz
Überkopfbrause-Set Eckig weiß
Aufbauanleitung
Überkopfbrause-Set
Istallations Instructions
Overheadshower-Set
Instructions d'installation
Ensemble de Douche
D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d'emploi
même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!
Anleitung, Nr.: 20193988290977322757+5859734332802151
39882909–77322757
58597343–32802151
Größe: 1204 x 602 mm
Istruzioni d'installazione
Set per doccetta sopra la testa
Montagehandleiding
Regendouchesysteem
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Welltime Palma 39882909
Inhaltszusammenfassung für Welltime Palma 39882909
- Seite 1 Überkopfbrause-Set Eckig schwarz 39882909–77322757 Überkopfbrause-Set Eckig weiß 58597343–32802151 Größe: 1204 x 602 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Überkopfbrause-Set Set per doccetta sopra la testa Istallations Instructions Montagehandleiding Overheadshower-Set Regendouchesysteem Instructions d‘installation Ensemble de Douche D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
- Seite 2 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME DIESES DOKUMENT AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Artikel ist ein Überkopfbrause-Set zum Duschen. Dieser Artikel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Sicherheitshinweise - VORSICHT WASSERSCHADEN! Stellen Sie bitte vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab. - Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben.
-
Seite 3: Benötigte Werkzeuge
Benötigte Werkzeuge Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes könnte der Aufbau zwei Personen erfordern. -
Seite 4: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Wandmontage Ø ca. 5 mm x 37 mm Ø ca. 8 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm Ø ca. 4 mm x 12 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm ca. 150 cm ca. - Seite 5 Montagezeichnung...
- Seite 6 Aufbauschritte Unten stehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des Überkopfbrause-Sets zusammenbauen. Pflegehinweise Für die Reinigung und Pflege verwenden Sie einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Es genügen umweltschonende und sanfte Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder Lösemittel enthaltende Reinigungsmittel.Benutzen Sie zur Reinigung auf keinen Fall scharfe Gegenstände, Stahlwolle, Chemikalien oder sandhaltige Scheuermittel.
- Seite 7 Aufbauschritte Unten stehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des Überkopfbrause-Sets zusammenbauen. 8 mm 8 mm...
- Seite 8 Verpackungsinhalt Eckmontage Ø ca. 4 mm x 12 mm M5 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm ca. 150 cm ca. 70 cm M5 x ca. 18 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm Ø...
- Seite 9 Montagezeichnung...
- Seite 10 Aufbauschritte Unten stehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des Überkopfbrause-Sets zusammenbauen. 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Positionnierung der Höhe des Überkofbrause-Sets für den Benutzer In Abhängigkeit davon, wie groß Sie sind, empfehlen wir, den Duschkopf etwas 260 mm oberhalb Ihres Kopfes anzubringen.
- Seite 11 Aufbauschritte Unten stehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.
- Seite 12 Aufbauschritte Unten stehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.
- Seite 13 Aufbauschritte Unten stehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des Überkopfbrause-Sets zusammenbauen. 6 mm...
- Seite 14 Aufbauschritte Unten stehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.
- Seite 15 Abmessung ca. 602 mm Empfohlene Positionierung ca. 503 mm Vorbereitung der richtigen Position Ihres Duschpaneels 1. Verwenden Sie Ihre Körpergröße als Basis für die Festlegung der Position Ihres Überkopf- brause-Sets (Angaben in mm). Verwenden Sie die Zeichnung, um A und B festzulegen, so dass die richtigen Bohrlöcher zur Installation der Befestigungsklammern angebracht werden können.
- Seite 16 Abmessung ca. 8 mm ca. 8 mm Höhe der Unterkante des Überkpfbrause-Sets Abstand zwischen der Unterkante des Überkopfbrause-Sets und der Bodenhöhe (wird vom Einbauer und anhand der Körper- größe bestimmt) 3. Verbinden Sie den einen Wasserein- 2. Optimale Höhe für den Warm-/Kalt- lassschauch des Überkopfbrause-Sets wasserauslass und den Abstand mit einem Schraubenschlüssel mit dem...
- Seite 17 Entsorgung Sollte dieser Artikel einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen und z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / Stadtteils abzugeben. Unser Service Eine umgehende Fachberatung erhalten Sie von unserem Service-Team: - Deutschland: Telefon 01806-63 06 30, Festnetz 20ct/Anruf, Mobilfunk max.
- Seite 18 Overheadshower-Set square black 39882909–77322757 Overheadshower-Set angular white 58597343–32802151 Größe: 1204 x 602 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Überkopfbrause-Set Set per doccetta sopra la testa Istallations Instructions Montagehandleiding Overheadshower-Set Regendoucheset Instructions d‘installation Ensemble de Douche D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
- Seite 19 IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE!READ CAREFULLY! Indented use This article is a Overheadshower-Set for showering. This product is intended for use in private spheres only. Safety instructions - CAUTION DAMAGE BY WATER! Prior to installation please turn the general water supply off. - Ensure that all gaskets have the correct fit.
-
Seite 20: Tools Required
Tools required 6m m This product is heavy and may require two people to install. -
Seite 21: Box Contents
Box contents Wall mounting Ø ca. 5 mm x 37 mm Ø ca. 8 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm Ø ca. 4 mm x 12 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm ca. -
Seite 22: Assembly Drawing
Assembly drawing... -
Seite 23: Installation Steps
Installation steps Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together. Positioning the Overheadshower-Set using user’s height Depending on your height, we recommend the shower head to be positioned approx. 260mm above your head. If you have several persons in your home who will be using this shower panel, measure the height of the tallest person and position the shower head 260mm over that height. - Seite 24 Installation steps Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together. 8 mm 8 mm...
- Seite 25 Box contents Corner mounting Ø ca. 4 mm x 12 mm M5 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm ca. 150 cm ca. 70 cm M5 x ca. 18 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm Ø...
- Seite 26 Assembly drawing...
- Seite 27 Installation steps Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together. 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Positioning the Overheadshower-Set using user’s height Depending on your height, we recommend the shower head to be positioned approx. 260mm above your head.
- Seite 28 Installation steps Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together.
- Seite 29 Installation steps Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together.
- Seite 30 Installation steps Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together. 6 mm...
- Seite 31 Installation steps Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together.
- Seite 32 Dimensions ca. 602 mm ca. 503 mm Preparing the proper position for your Overheadshower-Set 1. Using your Body Height as a basis for determining the position of your overheadshower-set, you’re your height in mm. Use the drawing to measure A and B in order to determine correct drilling points to install the Positioning and Support Brackets.
- Seite 33 Dimensions ca. 8 mm ca. 8 mm Level intended to mark bottom of Overheadshower-Set Distance between bottom of Overheadshower- Set and floor level (to be desided by installer and refer to body height) 3. Connect the water input hose at the 2.
- Seite 34 Disposal Should the product no longer be serviceable, every consumer has a statutory obligation to dispose of old appliances separately from domestic waste and dispose of them e.g. at a local authority / district collection point. Our service You will receive prompt professional advice from our service team: - Germany: Telephone 01806-63 06 30, Land line 20ct/call, mobile telephone connection 60ct/call max.
- Seite 35 Ensemble de Douche carré noir 39882909–77322757 Ensemble de Douche angulaire blanc 58597343–32802151 Größe: 1204 x 602 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Überkopfbrause-Set Set per doccetta sopra la testa Istallations Instructions Montagehandleiding Overheadshower-Set Regendouchesysteem Instructions d‘installation Ensemble de Douche D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
- Seite 36 IMPORTANT, CONSERVER CE DOCUMENT POUR TOUTE RÉFÉ- RENCE ULTÉRIEURE ! À LIRE ATTENTIVEMENT ! Utilisation conforme à la destination Cet article est un ensemble de douche. Cet article n’est destiné qu’à un usage de type privé. Avis de sécurité - RISQUE DE DÉGÂTS DES EAUX ! Veuillez couper l’alimentation générale en eau avant le montage.
-
Seite 37: Outils Nécessaires
Outils nécessaires 6m m En raison du poids important de ce produit, le montage peut nécessiter deux personnes. -
Seite 38: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Montage mural Ø ca. 5 mm x 37 mm Ø ca. 8 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm Ø ca. 4 mm x 12 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm ca. -
Seite 39: Dessin D'assemblage
Dessin d’assemblage... - Seite 40 Étapes de construction Vous trouverez ci-après une instruction étape par étape concernant le montage des principales pièces du ensemle de douche. Ajustement du ensemle de douche. d’après la taille corporelle En fonction de la taille corporelle, il est recommandé de placer la tête de douche à une distance d’env. 260 mm au-dessus de votre tête.
- Seite 41 Étapes de construction Vous trouverez ci-après une instruction étape par étape concernant le montage des principales pièces du ensemle de douche. 8 mm 8 mm...
- Seite 42 Contenu de l’emballage Montage en angle Ø ca. 4 mm x 12 mm M5 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm ca. 150 cm ca. 70 cm M5 x ca. 18 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm Ø...
- Seite 43 Dessin d’assemblage...
- Seite 44 Étapes de construction Vous trouverez ci-après une instruction étape par étape concernant le montage des principales pièces du ensemle de douche. 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Ajustement du ensemle de douche. d’après la taille corporelle En fonction de la taille corporelle, il est recommandé de placer la tête de douche à une distance d’env. 260 mm au-dessus de votre tête.
- Seite 45 Étapes de construction Vous trouverez ci-après une instruction étape par étape concernant le montage des principales pièces du ensemle de douche.
- Seite 46 Étapes de construction Vous trouverez ci-après une instruction étape par étape concernant le montage des principales pièces du ensemle de douche.
- Seite 47 Étapes de construction Vous trouverez ci-après une instruction étape par étape concernant le montage des principales pièces du ensemle de douche. 6 mm...
- Seite 48 Étapes de construction Vous trouverez ci-après une instruction étape par étape concernant le montage des principales pièces du ensemle de douche.
- Seite 49 Dimension ca. 602 mm ca. 503 mm Préparation au bon positionnement du ensemlbe de douche 1. Référez-vous à la taille corporelle pour déterminer la hauteur de pose du panneau de douche en convertissant votre taille corporelle en mm. Utilisez les schémas A et B pour déterminer le positionnement exact des trous percés destinés à...
- Seite 50 Dimension ca. 8 mm ca. 8 mm Hauteur du bord inférieur du boîtier du ensemble de douche Distance entre le bord inférieur du boîtier du ensemble de douche et de la hauteur du sol (est déterminée par le monteur et à l’aide de la taille corporelle) 3.
- Seite 51 Traitement des déchets Si cet article devient inutilisable, chaque utilisateur est légalement obligé de traiter les vieux ap- pareils ménagers séparément des déchets domestiques, par exemple en les déposants dans un lieu de collecte de sa commune / de son quartier. Notre service Vous pourrez bénéficier immédiatement de conseils techniques en contactant notre équipe de services:...
- Seite 52 Set per doccetta sopra la testa quadrato nero 39882909–77322757 Set per doccetta sopra la testa bianco angolare 58597343–32802151 Größe: 1204 x 602 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Überkopfbrause-Set Set per doccetta sopra la testa Istallations Instructions Montagehandleiding Overheadshower-Set Regendouchesysteem Instructions d‘installation Ensemble de Douche D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
- Seite 53 IMPORTANTE, CONSERVARE IL PRESENTE DOCUMENTO PER UN FUTURO RIFERIMENTO! LEGGERE CON ATTENZIONE! Uso conforme Il presente articolo è Set per doccetta sopra la testa. L‘articolo è destinato esclusivamente all‘uso privato. Avvisi di sicurezza - ATTENZIONE, DANNI CAUSATI DALL‘ACQUA! Prima di installare il prodotto, si raccomanda di chiudere il sistema di adduzione dell‘acqua. - Controllare in quest‘occasione la corretta sede delle guarnizioni.
-
Seite 54: Attrezzi Necessari
Attrezzi necessari 6m m L‘elevato peso del prodotto potrebbe rendere necessario l‘aiuto di una seconda persona per il montaggio... -
Seite 55: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Montaggio a parete Ø ca. 5 mm x 37 mm Ø ca. 8 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm Ø ca. 4 mm x 12 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm ca. -
Seite 56: Schema Di Montaggio
Schema di montaggio... -
Seite 57: Fasi Di Montaggio
Fasi di montaggio Di seguito sono rappresentate tutte le fasi di montaggio delle componenti principali Set per doccetta sopra la testa Allineamento del pannello in base all’altezza personale In base all’altezza personale, si raccomanda l’installazione del soffione a una distanza di ca. 260mm sopra la propria testa. - Seite 58 Fasi di montaggio Di seguito sono rappresentate tutte le fasi di montaggio delle componenti principali Set per doccetta sopra la testa 8 mm 8 mm...
- Seite 59 Contenu de l’emballage montaggio ad angolo Ø ca. 4 mm x 12 mm M5 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm ca. 150 cm ca. 70 cm M5 x ca. 18 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm Ø...
- Seite 60 Dessin d’assemblage...
- Seite 61 Fasi di montaggio Di seguito sono rappresentate tutte le fasi di montaggio delle componenti principali Set per doccetta sopra la testa 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Allineamento del pannello in base all’altezza personale In base all’altezza personale, si raccomanda l’installazione del soffione a una distanza di ca. 260mm sopra la propria testa.
- Seite 62 Fasi di montaggio Di seguito sono rappresentate tutte le fasi di montaggio delle componenti principali Set per doccetta sopra la testa...
- Seite 63 Fasi di montaggio Di seguito sono rappresentate tutte le fasi di montaggio delle componenti principali Set per doccetta sopra la testa...
- Seite 64 Fasi di montaggio Di seguito sono rappresentate tutte le fasi di montaggio delle componenti principali Set per doccetta sopra la testa 6 mm...
- Seite 65 Fasi di montaggio Di seguito sono rappresentate tutte le fasi di montaggio delle componenti principali Set per doccetta sopra la testa...
- Seite 66 Misure ca. 602 mm Posizionamento consigliato ca. 503 mm Preparazione per il corretto posizionamento Set per doccetta sopra la testa 1. Per calcolare l’altezza di montaggio del Set per doccetta sopra la testa, basatevi sulla vostra altezza personale in mm. Usare le figure A e B per individuare l’esatta posizione dei fori per il fissaggio del dispositivo di sospensione e delle staffe di sostegno.
- Seite 67 Misure ca. 8 mm ca. 8 mm Altezza del bordo inferiore del Set per doccetta sopra la testa Distanza tra il bordo inferiore del et per doccetta sopra la testa e il livello del pavimento (da deter- minare dall’installatore in base all’altezza perso- nale) 3.
- Seite 68 Smaltimento Qualora l‘articolo non dovesse più servire, ogni consumatore è obbligato per legge allo smaltimento separato delle vecchie apparecchiature consegnandole ad esempio all‘ecocentro del proprio comune / quartiere. Il nostro servizio Il nostro team di servizio vi offre una rapida consulenza specialistica: - Germania: telefono 01806-63 06 30, rete fissa 20ct/chiamata, telefonia mobile max.
- Seite 69 Regendouchesysteem vierkant zwart 39882909–77322757 Regendouchesysteem hoekig wit 58597343–32802151 Größe: 1204 x 602 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Überkopfbrause-Set Set per doccetta sopra la testa Istallations Instructions Montagehandleiding Overheadshower-Set Regendouchesysteem Instructions d‘installation Ensemble de Douche D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
- Seite 70 BELANGRIJK, BEWAAR DIT DOCUMENT VOOR EVENTUELE TOEKOMSTIGE RAADPLEGING! ZORVULDIG LEZEN! Beoogd gebruik Dit artikel is een Regendouchesysteem om te douchen. Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. Veiligheidsinstructies - WEES VOORZICHTIG: WATERSCHADE! Gelieve vóór de montage de algemene watertoevoer uit te schakelen. - Let erop dat alle afdichtingen juist op hun plaats zitten.
-
Seite 71: Benodigd Gereedschap
Benodigd gereedschap Vanwege het gewicht van dit product zijn er mogelijk twee personen nodig voor de montage. - Seite 72 Inhoud wandmontage Ø ca. 5 mm x 37 mm Ø ca. 8 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm Ø ca. 4 mm x 12 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm ca. 150 cm ca.
- Seite 73 Montagetekening...
- Seite 74 Montagestappen Hieronder zien we een handleiding stap per stap voor de opbouw van de hoofddelen van het Regendouchesysteem. Afstelling Regendouchesysteem op lichaamsgrootte Afhankelijk van uw lichaamsgrootte is het aanbevolen om de douchekop op een afstand van ca. 260 mm boven het hoofd te plaatsen. Als meerdere personen in uw huishouden het douchepaneel willen gebruiken, meet u de lichaamsgrootte van de grootste persoon en plaatst u de douchekop.
- Seite 75 Montagestappen Hieronder zien we een handleiding stap per stap voor de opbouw van de hoofddelen van het Regendouchesysteem. 8 mm 8 mm...
- Seite 76 Inhoud Hoekmontage Ø ca. 4 mm x 12 mm M5 mm Ø ca. 6 mm Ø ca. 4 mm x 37 mm ca. 150 cm ca. 70 cm M5 x ca. 18 mm Ø ca. 4 mm x 17 mm Ø...
- Seite 77 Montagetekening...
- Seite 78 Montagestappen Hieronder zien we een handleiding stap per stap voor de opbouw van de hoofddelen van het Regendouchesysteem. 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Afstelling Regendouchesysteem op lichaamsgrootte Afhankelijk van uw lichaamsgrootte is het aanbevolen om de douchekop op een afstand van ca. 260 mm boven het hoofd te plaatsen.
- Seite 79 Montagestappen Hieronder zien we een handleiding stap per stap voor de opbouw van de hoofddelen van het Regendouchesysteem.
- Seite 80 Montagestappen Hieronder zien we een handleiding stap per stap voor de opbouw van de hoofddelen van het Regendouchesysteem.
- Seite 81 Montagestappen Hieronder zien we een handleiding stap per stap voor de opbouw van de hoofddelen van het Regendouchesysteem. 6 mm...
- Seite 82 Montagestappen Hieronder zien we een handleiding stap per stap voor de opbouw van de hoofddelen van het Regendouchesysteem.
- Seite 83 Afmeting ca. 602 mm Aanbevolen positionering ca. 503 mm Voorbereiding voor het correct positioneren van het Regendouchesysteem 1. Gebruik uw lichaamsgrootte voor het bepalen van de aanbrenghoogte van het douchepaneel door uw lichaamsgrootte in mm om te rekenen. Gebruik de tekeningen A en B om de correcte positionering van de boorgaten te bepalen voor het aanbrengen van de ophangvoorziening en de steunbeugel.
- Seite 84 Afmeting ca. 8 mm ca. 8 mm Hoogte van de onderzijde van de douchepaneelbehuizing Afstand tussen de onderzijde van de douchepaneelbehuizing en de vloerhoogte (wordt door de monteur en aan de hand van de lichaamsgrootte bepaald) 3. Verbind de twee waterinvoerslangen achter 2.
- Seite 85 Afvalverwijdering Indien dit product niet meer gebruikt wordt, is elke consument wettelijk verplicht om dergelijke huisraad apart van het huisvuil te verwijderen en bijv. bij de gemeente/milieustraat in te leveren. Onze service Ons serviceteam staat u onmiddellijk vakkundig te woord: - Duitsland: Telefoon 01806-63 06 30, Vaste lijn20ct/gesprek, Mobiel max.