Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JLG 600SC Betriebs- Und Sicherheitshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JLG Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. 600SC
  6. Betriebs- und sicherheitshandbuch
JLG 600SC Betriebs- Und Sicherheitshandbuch

JLG 600SC Betriebs- Und Sicherheitshandbuch

Auslegerarbeitsbühnenmodelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 600SC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebs- und Sicherheitshandbuch
Originalanleitung – Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben.
Auslegerarbeitsbüh-
nenmodelle
600SC
660SJC
Seriennr. 0300236299
bis jetzt
AS/NZS
ANSI
3124930
®
October 23, 2017
German - Operation and Safety

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JLG 600SC

Inhaltszusammenfassung für JLG 600SC

  • Seite 1 Betriebs- und Sicherheitshandbuch Originalanleitung – Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben. Auslegerarbeitsbüh- nenmodelle 600SC 660SJC Seriennr. 0300236299 bis jetzt AS/NZS ANSI 3124930 ® October 23, 2017 German - Operation and Safety...
  • Seite 3 Bedienungsverfahren bekannt zu machen, die für den sicheren und ordnungsgemäßen Maschinenbetrieb für den vorgesehenen Zweck erforderlich sind. Aufgrund von ständigen Produktverbesserungen behält sich JLG Industries, Inc. das Recht vor, Änderungen der techni- schen Daten ohne vorherige Bekanntmachung vorzunehmen. Aktualisierte Informationen sind auf Anfrage von JLG Indu- stries, Inc.

  • Seite 4: Sicherheitswarnsymbole Und Sicherheitswarnbegriffe

    WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD, ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUN- MACHT AUF INFORMATIONEN ODER EINE UNTERNEHMENSRICHTLINIE AUFMERK- GEN FÜHREN KANN. DIESER AUFKLEBER HAT EINEN ORANGEFARBENEN HINTER- SAM, DIE DIREKT ODER INDIREKT MIT DER SICHERHEIT VON PERSONEN ODER DEM GRUND. SCHUTZ VON ANLAGEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 5: Außerhalb Der Usa

    JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 JLG INDUSTRIES INC. MUSS IN ALLEN FÄLLEN, IN DENEN JLG-PRODUKTE IN UNFÄLLE VERWICKELT WAREN, BEI DENEN ES ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD VON PERSO- oder Ihr zuständiges JLG-Büro NEN KAM, ODER WENN ERHEBLICHE SCHÄDEN AN SACHEIGENTUM ODER AM JLG-...

  • Seite 6: Protokoll Der Revisionen

    VORWORT PROTOKOLL DER REVISIONEN Originalausgabe 23. Oktober 2017 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Fahren auf einer Neigung ......4-13 Inspektion vor der Inbetriebnahme ....2-7 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 8 Füllmengen ........7-3 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 9 WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL ..7-16 ERGÄNZENDE INFORMATIONEN ..... 7-25 ABSCHNITT - 8 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 10: Abschnitt - Unterabschnitt, Thema

    INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT – UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT – UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 11 Maschinenbewegungsgefahr ......4-9 Oberes Teil – 600SC ....... . 2-4 4-4.
  • Seite 12 Deutz-2,9-l-Motor....... . . 7-15 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 13 SkyGuard-Funktionstabelle......4-18 Aufkleberlegende für 600SC......4-30 Aufkleberlegende für 660SJC .

  • Seite 14: Tabellennummer - Titel

    TABELLENVERZEICHNIS TABELLENNUMMER – TITELSEITE TABELLENNUMMER – TITELSEITE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen viii – JLG-Hubarbeitsbühne– 3124930...

  • Seite 15: Abschnitt 1. Sicherheitsmassnahmen

    Benutzers, Bedienungspersonals, Vermieters und Mieters hin- sichtlich Sicherheit, Ausbildung, Prüfung, Wartung, Anwendung und Betrieb. Wenn irgendwelche Fragen hinsichtlich der Sicher- heit, Schulung, Inspektion, Wartung, Anwendung und Bedienung auftreten, bitte mit JLG Industries Inc. (“JLG”) in Verbindung tre- ten. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 16: Prüfung Des Einsatzorts

    Hindernisse prüfen. • Sicherstellen, dass die Maschine auf eine Weise eingesetzt • Den Arbeitsbereich auf Löcher, Bodenerhebungen, abfallende wird, die gemäß den Angaben von JLG ihrem vorgesehenen Stellen, Hindernisse, Schutt, verdeckte Löcher und andere Verwendungszweck entspricht.

  • Seite 17: Maschinenprüfung

    • Keine Sicherheitsvorrichtungen entfernen, verändern oder • Die Maschine auf Veränderungen an Originalkomponenten außer Kraft setzen. prüfen. Sicherstellen, dass jegliche Veränderungen von JLG genehmigt wurden. • Niemals einen Bedienungsschalter oder -hebel in einem Bewegungsablauf durch die Neutralstellung in die entgegen- •...

  • Seite 18: Stolper- Und Sturzgefahren

    Alkohol stehen oder die zu epileptischen und Schwindel- • Keine Materialien auf dem Arbeitskorbgeländer befördern, es anfällen oder Verlust der Körperbeherrschung neigen, darf die sei denn, dies wurde von JLG genehmigt. Bedienung der Maschine nicht erlaubt werden. • Wenn sich zwei oder mehr Personen im Arbeitskorb befinden, •...
  • Seite 19 Niemals Leitern, Kisten, Trittleitern, Bohlen oder ähnliche Gegenstände auf den Arbeitskorb stellen, um aus irgendwel- chen Gründen zusätzliche Reichweite zu erlangen. • Öl, Schlamm und rutschige Substanzen von der Fußbeklei- dung und dem Arbeitskorbboden entfernen. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 20: Gefahr Durch Tödliche Elektroschläge

    Kontakt oder Nähe zu einem Strom führenden Leiter. • Abstand zu Stromleitungen, elektrischen Geräten und ande- ren stromführenden (freiliegenden oder isolierten Teilen) gemäß den in Tabelle 1-1 angegebenen minimalen Abständen einhalten. • Die Bewegung der Maschine und das Schwanken von Strom- leitungen berücksichtigen. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 21: Minimale Sicherheitsabstände

    Leitung oder Vorrichtung mit einer Spannung von bis zu 50 000 Volt einhalten. Ein zusätzli- cher Abstand von 30 cm (1 ft) ist jeweils für zusätzliche 30 000 Volt oder weniger erforderlich. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 22: Gefahr Durch Umkippen

    • Niemals die auf dem Arbeitskorb angegebene maximale Nutz- last überschreiten. Alle Lasten innerhalb der Abschrankung • Der Benutzer muss vor dem Fahren mit den Bodenverhältnis- des Arbeitskorbs halten, es sei denn, JLG hat anderweitige sen vertraut sein. Die zulässige Böschungs- und Hangneigung Genehmigungen erteilt.
  • Seite 23 Arbeitskorbs benötigte Zeit und die Methoden zur Über- wachung aktueller und potenzieller Wetterverhältnisse beach- ten. • Die Arbeitskorb- oder Lastfläche nicht vergrößern. Durch Erweiterung der Fläche nimmt bei Wind die Stabilität ab. • Die Arbeitskorbfläche nicht durch unzulässige Modifikationen oder Anbauten erweitern. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 24: Beaufort-Skala (Nur Zu Referenzzwecken)

    13,9-17,1 32-38 Steifer Wind Ganze Bäume bewegen sich. Widerstand beim Gehen gegen den Wind. 17,2-20,7 39-46 Stürmischer Wind Zweige brechen von Bäumen. Autos scheren auf der Straße aus. 20,8-24,4 47-54 Sturm Leichte Schäden an Gebäuden. 1-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 25: Quetsch- Und Kollisionsgefahren

    • Beim Fahren in Bereichen mit eingeschränkter Sicht immer • Mitarbeiter davor warnen, nicht unter einem angehobenen einen Sicherungsposten aufstellen. Ausleger oder einem Arbeitskorb zu arbeiten, zu stehen oder zu gehen. Bei Bedarf Abschrankungen auf dem Boden aufstel- len. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-11...

  • Seite 26: Abschleppen, Anheben Und Transportieren

    Reparaturen vorgenommen werden. • Niemals unter einem angehobenen Arbeitskorb arbeiten, bevor er völlig abgesenkt wurde, falls dies möglich ist, bzw. anderweitig durch zweckmäßige Sicherheitsstützen, Blöcke oder hoch liegende Halterungen unterstützt und an Bewe- gungen gehindert wird. 1-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 27 Instandhaltungshandbuch zu entnehmen. • Sicherstellen, dass Ersatzteile oder -komponenten mit den Ori- MODIFIKATION ODER VERÄNDERUNG EINES ARBEITSKORBS DARF NUR MIT VORHERI- ginalteilen oder -komponenten identisch oder diesen gleich- GER SCHRIFTLICHER GENEHMIGUNG DES HERSTELLERS ERFOLGEN. wertig sind. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-13...

  • Seite 28: Batteriegefahren

    • Keine Werkzeuge oder anderen Metallgegenstände über die Batterieklemmen legen. • Bei der Wartung der Batterien immer einen Hand-, Augen- und Gesichtsschutz tragen. Darauf achten, dass die Batteriesäure nicht mit der Haut oder mit Kleidung in Kontakt kommt. 1-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 29: Abschnitt 2. Verantwortung Des Benutzers, Vorbereitung Und Inspektion Der Maschine

    Störung oder eines anderen unsicheren Zustands entweder 4. Verwendung einer zugelassenen Fallschutzvorrichtung. der Maschine oder der Arbeitsstelle abzustellen. 5. Ausreichende Kenntnisse des mechanischen Betriebs der Maschine, um eine bestehende oder mögliche Störung erkennen zu können. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 30: 2.2 Vorbereitung, Inspektion Und Wartung

    2.2 VORBEREITUNG, INSPEKTION UND WARTUNG ALS WERKSGESCHULTE WARTUNGSMECHANIKER ERKENNT JLG INDUSTRIES INC. In der folgenden Tabelle sind die regelmäßigen Maschinenin- PERSONEN AN, DIE DEN JLG-WARTUNGSSCHULUNGSKURS FÜR DAS ENTSPRECHENDE spektionen und Wartungsarbeiten aufgeführt, die von JLG Indu- JLG-PRODUKTMODELL ERFOLGREICH ABSOLVIERT HABEN.

  • Seite 31: Inspektions- Und Wartungstabelle

    Zu den Intervallen, die im Wartungs- und Instandhaltungs- Eigentümer, Händler oder Qualifizierter JLG-Mechani- Wartungs- und Instandhaltungs- handbuch angegeben sind. Anwender handbuch HINWEIS: Inspektionsformulare sind von JLG erhältlich. Die Inspektionen unter Verwendung des Wartungs- und Instandhaltungshandbuchs durch- führen. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 32: Grundlegende Bezeichnungen

    5. Mittlerer Ausleger 9. Boden-Bedienpult 2. Arbeitskorb-Bedienpult 6. Basisausleger 10. Kraftübertragung 3. Drehwerk 7. Drehwagen 11. SkyGuard (falls entsprechend ausgestattet) 4. Auslegeransatz 8. Nivellierzylinder 12. Querschiene (falls vorhanden) Abbildung 2-1. Grundlegende Bezeichnungen – Oberes Teil – 600SC – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 33: Grundlegende Bezeichnungen

    13. SkyGuard (falls entsprechend ausgestattet) 2. Arbeitskorb-Bedienpult 6. Mittlerer Ausleger 10. Hubzylinder der Auslegerverlängerung 14. Querschiene (falls vorhanden) 3. Drehwerk 7. Basisausleger 11. Kraftübertragung 4. Auslegerverlängerung 8. Drehwagen 12. Boden-Bedienpult Abbildung 2-2. Grundlegende Bezeichnungen – Oberes Teil – 660SJC 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 34: Grundlegende Bezeichnungen - Chassis

    ABSCHNITT 2 – VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE 1. Antriebskettenrad 4. Linke Raupenkette 7. Gegengewicht (nur 660SJC) 2. Endantrieb 5. Bodenlaufrolle 8. Rechte Raupenkette 3. Raupenträgerrolle 6. Leitrad-Baugruppe 9. Schwenkgelenk Abbildung 2-3. Grundlegende Bezeichnungen – Chassis – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 35: Inspektion Vor Der Inbetriebnahme

    Abschnitt “Zubehör” in diesem Handbuch oder über an der Maschine angebrachtes Zubehör zu ersehen. 3. Aufkleber und Schilder – Auf Sauberkeit und Lesbarkeit prüfen. Sicherstellen, dass keine Aufkleber und Schilder feh- len. Sicherstellen, dass unleserliche Aufkleber und Schilder gereinigt oder ersetzt werden. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 36 WENN DIE MASCHINE NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT, DIE MASCHINE SOFORT nissen am Boden ist. Eingehendere Betriebsanweisungen ABSTELLEN! DIE STÖRUNG DEM ZUSTÄNDIGEN WARTUNGSPERSONAL MELDEN. DIE sind in Abschnitt 4 zu finden. MASCHINE DARF ERST IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, NACHDEM SIE FÜR BETRIEBSSICHER ERKLÄRT WURDE. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 37: Abbildung Für Die Tägliche Sichtkontrolle

    ABSCHNITT 2 – VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE Abbildung 2-4. Abbildung für die tägliche Sichtkontrolle 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 38: Sichtkontrolle

    2. Arbeitskorb- und Boden-Bedienpulte – Schalter und Hebel kehren in die Neutralstellung zurück, Aufkleber/ 9. Drehwagensperre – Funktionsfähig. Schilder sind sicher angebracht und lesbar; Kennzeich- nungen der Bedienelemente sind lesbar. Abbildung 2-5. Punkte der täglichen Sichtkontrolle – Blatt 1 von 2 2-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 39 Keine Anzeichen von losen Bolzen oder Spiel zwischen 20. Auslegerabschnitte – Siehe Inspektionshinweis. Lager und Aufbau. 21. SkyGuard (falls vorhanden) – Siehe Inspektionshinweis. 14. Kraftstofftank – Siehe Inspektionshinweis. 15. Hauben – Siehe Inspektionshinweis. Abbildung 2-6. Tägliche Sichtkontrolle – Blatt 2 von 2 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-11...

  • Seite 40: Funktionsprüfung

    Not-Aus-Knopf aktiviert ist. a. Die Maschine auf einer Neigung fahren, die das Nenn- Steigvermögen der Maschine nicht übersteigt, und anhalten, um sicherzustellen, dass die Bremsen halten. b. Prüfen, ob die Neigungskontrollleuchte aufleuchtet, um den einwandfreien Betrieb sicherzustellen. 2-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 41: Skyguard-Funktionstest

    SkyGuard-Sensor und Fußschalter ausgeschaltet sind. Normalbetrieb sicher. Wenn der SkyGuard-Sensor nach Umkehrung oder Ausschalten der Funktion weiterhin aktiv ist, halten Sie den SkyGuard-Über- steuerungsschalter gedrückt, um den normalen Betrieb der Maschinenfunktionen zu ermöglichen, bis der SkyGuard-Sensor ausgeschaltet ist. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-13...
  • Seite 42 ABSCHNITT 2 – VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE NOTIZEN: 2-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 43: Abschnitt 3. Bedienelemente Und Anzeigen Der Maschine

    Kennzeichnung der Steuerfunktionen verwenden. Bei nommen die Tragfähigkeits-Kontrollleuchte, die je ANSI-Maschinen sind diese Symbole und die entsprechenden nach Arbeitskorbstellung grün oder gelb sein kann. Funktionen aus den in der Nähe des Arbeitskorbs und den Boden-Bedienelementen befindlichen Aufkleber ersichtlich. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 44: Boden-Bedienpult

    ODER WIPPENSCHALTER ZUR STEUERUNG DER ARBEITSKORBBEWEGUNG BEIM LOS- LASSEN NICHT IN DIE STELLUNG “AUS” ZURÜCKKEHRT, UM SCHWERE VERLETZUNGEN Bewirkt das Ein- und Ausfahren des Aus- ZU VERHÜTEN. legers. 1. Schwenk-Bedienungshebel Bewirkt kontinuierliche Drehung des Drehwagens um 360°. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 45: Bodenbedienpult - 600S

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Schwenken Ausleger anheben Ausleger aus-/einfahren Nicht verwendet Arbeitskorb drehen Arbeitskorbniveaukorrektur 7. Ein-Aus/Not-Aus Arbeitskorb/Boden-Wahlschalter 9. Nicht verwendet 10. Motorstart/Zusatzstromvorrichtung/Funktionsfreigabeschalter 11. Messanzeige 12. Anzeigetafel 1001200057 F Abbildung 3-1. Bodenbedienpult – 600S 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 46: Boden-Bedienpult - 600S Mit

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Schwenken Ausleger anheben Ausleger aus-/einfahren Nicht verwendet Arbeitskorb drehen Arbeitskorbniveaukorrektur 7. Ein-Aus/Not-Aus Arbeitskorb/Boden-Wahlschalter 9. Maschinensicherheitssystemübersteuerung (MSSÜ) 10. Motorstart/Zusatzstromvorrichtung/Funktionsfreigabeschalter 11. Messanzeige 12. Anzeigetafel 1001200057 F Abbildung 3-2. Boden-Bedienpult – 600S mit Maschinensicherheitssystemübersteuerung (MSSÜ) (nur CE) – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 47: Boden-Bedienpult - 660Sj

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Schwenken Ausleger anheben Ausleger aus-/einfahren Auslegerverlängerung Arbeitskorb drehen Arbeitskorbniveaukorrektur 7. Ein-Aus/Not-Aus Arbeitskorb/Boden-Wahlschalter 9. Nicht verwendet 10. Motorstart/Zusatzstromvorrichtung/Funktionsfreigabeschalter 11. Messanzeige 12. Anzeigetafel Abbildung 3-3. Boden-Bedienpult – 660SJ 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 48: Boden-Bedienpult - 660Sj Mit

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Schwenken Ausleger anheben Ausleger aus-/einfahren Auslegerverlängerung Arbeitskorb drehen Arbeitskorbniveaukorrektur 7. Ein-Aus/Not-Aus Arbeitskorb/Boden-Wahlschalter 9. Maschinensicherheitssystemübersteuerung (MSSÜ) 10. Motorstart/Zusatzstromvorrichtung/Funktionsfreigabeschalter 11. Messanzeige 12. Anzeigetafel Abbildung 3-4. Boden-Bedienpult – 660SJ mit Maschinensicherheitssystemübersteuerung (MSSÜ) (nur CE) – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 49 Ein dreistufiger Schalter ermöglicht 5. Arbeitskorb drehen dem Bediener die Einstellung des Arbeitskorbnivelliersystems. Dieser Dient zur Drehung des Arbeitskorbs. Schalter wird in bestimmten Situatio- nen, z. B. beim Herauf-/Herabfahren einer Neigung, zum Einstellen des Arbeitskorbniveaus verwendet. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 50 Arbeitskorb/Boden-Wahlschalters, wenn er (MSSÜ) (nur CE) herausgezogen (eingeschaltet) ist. Wenn er gedrückt (aus- geschaltet) ist, wird die Spannung zum Arbeitskorb/Boden- Bietet Notfall-Übersteuerung von Bedien- Wahlschalter unterbrochen. elementfunktionen, die im Falle einer Akti- vierung des Lasterfassungssystems gesperrt werden. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 51 Wenn der Motor läuft, muss der Schalter nach “unten” gehalten werden, um alle Ausleger- Bedienelemente freizugeben. BEIM BETRIEB MIT DER ZUSATZSTROMVORRICHTUNG JEWEILS NICHT MEHR ALS EINE FUNKTION AUSFÜHREN. (DER GLEICHZEITIGE BETRIEB MEHRERER FUNKTIONEN KANN DEN ZUSATZPUMPENMOTOR ÜBERLASTEN.) 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 52: Boden-Bedienpult-Anzeigetafel

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Boden-Bedienpult-Anzeigetafel 3. Systemnotfall-Kontrollleuchte Diese Leuchte zeigt an, dass das JLG-Steuersys- (Siehe Abbildung 3-5., Boden-Bedienpult-Anzeigetafel) tem einen außergewöhnlichen Zustand fest- gestellt hat und ein Diagnosefehlercode im 1. Batteriestörungs-Kontrollleuchte Systemspeicher gesetzt wurde. Informationen über Fehler-...

  • Seite 53: Boden-Bedienpult-Anzeigetafel

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE 1. Batteriestörung 2. Motorstörung/Motorprüfung 3. Systemnotfall 4. Kraftstoffstand niedrig 5. Glühkerze 6. Arbeitskorb-Überlastung (falls vorhanden) 7. Fahrt- und Lenkungs-Deaktivierung (falls vorhanden) Abbildung 3-5. Boden-Bedienpult-Anzeigetafel 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-11...
  • Seite 54 Nach dem Einschalten der Zündung war- Zeigt an, dass die Fahrt- und Lenkungs-Deakti- ten, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor der vierungsfunktion aktiviert wurde. Motor durchgedreht werden kann. 6. Arbeitskorb-Überlastungskontrollleuchte (falls vorhanden) Zeigt an, dass der Arbeitskorb überlastet wurde. 3-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 55: Boden-Bedienpult-Messanzeige

    Boden-Bedienpult-Messanzeige (Siehe Abbildung 3-9., Boden-Bedienpult-Messanzeige) In der Messanzeige werden Betriebsstunden, Kraftstoffstand (falls vorhanden) und Diagnosefehlercodes (DTC) vom JLG-Steuersys- tem sowie vom Motorsteuersystem angezeigt. Wenn beim Anlas- sen der Maschine keine aktiven Diagnosefehlercodes vorhanden sind, wird für 3 Sekunden der Begrüßungsbildschirm und anschließend der Hauptbildschirm angezeigt.

  • Seite 56: Motor-Diagnosebildschirm

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Auf dem Diagnosebildschirm werden aktive und inaktive Fehler Auf dem Motor-Diagnosebildschirm werden die verdächtige im JLG-Steuersystem angezeigt. Aktive Fehler sind mit einem Parameternummer (SPN), Fehlermodus-Bezeichner (FMI) und Stern (*) gekennzeichnet. Ereignisanzahlinformationen angezeigt. Motor-SPN-Text ist nicht bildlauffähig.

  • Seite 57: Boden-Bedienpult-Messanzeige

    ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE KONTROLLLEUCHTE KRAFTSTOFFSTAND BETRIEBSSTUNDEN VORWÄRTS-PFEIL ZURÜCK-PFEIL NAVIGATIONSTASTEN Abbildung 3-9. Boden-Bedienpult-Messanzeige 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-15...

  • Seite 58: Arbeitskorb-Bedienpult

    Drehmoment für unebenes Der Druckschalter für die HUPE dient zur Gelände und zum Hochfahren an Stromversorgung einer akustischen Warnvorrichtung, wenn Gefällstrecken. Die mittlere Stellung ermöglicht ein mög- er gedrückt wird. lichst ruhiges Fahren der Maschine. 3-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 59: Arbeitskorb-Bedienpult

    11. Beleuchtung (falls vorhanden) handen) Arbeitskorbniveaukorrektur Fahren/Lenken-Freigabe 12. Anheben/Absenken der Auslegerverlängerung 15. Arbeitskorb drehen Hupe Fahren/Lenken (falls vorhanden) 16. Funktionsgeschwindigkeits-Bedienelement Ein-Aus/Not-Aus 13. Soft-Touch/SkyGuard-Übersteuerung (falls vor- 17. Steuerhebel zum Anheben/Absenken/Schwen- Start/Zusatzstromvorrichtung handen) ken des Hauptauslegers Abbildung 3-10. Arbeitskorb-Bedienpult 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-17...
  • Seite 60 ABSCHNITT 3 – BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE 4. Ein-Aus/Not-Aus-Schalter 6. Tragfähigkeitsauswahl Dieser rote, pilzförmige Schalter mit zwei Stel- Bei 600SC-Modellen ermöglicht dieser Schalter lungen dient Stromversorgung dem Bediener die Auswahl zwischen einem ARBEITSKORB-Bedienelemente, wenn er her- Arbeitsbereich, bei dem die Tragfähigkeit auf ausgezogen (eingeschaltet) ist.
  • Seite 61 Seiten hin wird die Geschwindigkeit und Richtung der Fahrt normalen Funktionen wieder zu ermöglichen. im Rückwärtsgang bestimmt. HINWEIS: Die Fahr- und die Lenkfunktion erfolgen in entgegengesetzter Richtung, wenn der Ausleger über dem Vorderende des Chassis (über den Leiträdern) angeordnet ist. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-19...
  • Seite 62 Bediener die Maschinen- funktionen wieder benutzen kann. Wenn Soft-Touch- sowie SkyGuard- Übersteuerungsschalter vorhanden sind, funktioniert der Schalter wie oben beschrieben und ermöglicht dem Bediener die Übersteuerung des Systems, das die Abschaltung verursacht hat. 3-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 63 Dieses Bedienelement wirkt sich auf die links erfolgt Schwenken nach links. Durch Bewegen des Joy- Geschwindigkeit des Ein-/Ausfahrens des sticks werden Schalter aktiviert, um die gewählte Funktion Auslegers und der Auslegerverlängerung bereitzustellen. (falls vorhanden) aus. Wird der Knopf ganz 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-21...

  • Seite 64: Arbeitskorb-Bedienpult-Anzeigetafel

    LEN, DEN NOT-AUS-SCHALTER ZURÜCKSETZEN UND DIE MASCHINE WIEDER ANLAS- higkeiten siehe die Tragfähigkeits-Aufkleber an der Maschine. SEN. WENN DIE STÖRUNG WEITERHIN VORHANDEN IST, DEN ARBEITSKORB GEGEBENENFALLS MIT DER MANUELLEN NIVELLIERVORRICHTUNG IN DIE VERSTAUTE STELLUNG ZURÜCKBRINGEN UND DAS NIVELLIERSYSTEM REPARIEREN LASSEN. 3-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 65: Arbeitskorb-Bedienpult-Anzeigetafel

    ** EINGESCHRÄNKTE TRAGFÄHIGKEIT 1. Nivelliersystem 5. Neigung 8. Kraftstoffstand 11. Drahtseilwartung 2. Wechselstromgenerator (falls vorhanden) 6. Glühkerzen-Kontrollleuchte 9. Kriechgang 12. Fahrtrichtung 3. Arbeitskorb-Überlastung (falls vorhanden) 7. Freigabe/Fußschalter 10. Systemnotfall 13. Fahren deaktiviert 4. Tragfähigkeits-Kontrollleuchte Abbildung 3-11. Arbeitskorb-Bedienpult-Anzeigetafel 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-23...
  • Seite 66 HOBEN ODER AUSGEFAHREN WIRD, DEN AUSLEGER EINFAHREN UND UNTER DIE HORIZONTALE ABSENKEN, DANN DIE MASCHINE SO AUFSTELLEN, DASS SIE WAAGE- RECHT IST, BEVOR DER AUSLEGER WIEDER AUSGEFAHREN ODER ÜBER DIE HORIZON- TALE ANGEHOBEN WIRD. 3-24 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 67: Kraftstoffstand-Kontrollleuchte

    VOLLER TANK TANK 3/4 VOLL TANK 1/2 VOLL KRAFTSTOFFSTAND TANK 1/4 VOLL KRAFTSTOFF LEER LOW FUEL NIEDRIG (BLINKT 3 (BLINKT 10 MAL (FLASHES THREE MAL PRO SEKUNDE) PRO SEKUNDE) TIMES PER SECOND Abbildung 3-12. Kraftstoffstand-Kontrollleuchte 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-25...
  • Seite 68 Wenn sie aufleuchtet, wurde die Fahrfunktion 10. Systemnotfall-Kontrollleuchte deaktiviert. (Siehe die Fahrfunktionsbetriebs- bereich-Diagramme in Abschnitt 2.) Diese Leuchte zeigt an, dass das JLG-Steuersys- tem einen außergewöhnlichen Zustand fest- gestellt hat und ein Diagnosefehlercode im Systemspeicher gesetzt wurde. Informationen über Fehler- codes und Anweisungen zum Abrufen der Fehlercodes sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen.

  • Seite 69: Abschnitt 4. Maschinenbetrieb

    3. Alle Systeme der Maschine funktionieren einwandfrei. ausführen. Diese Funktionen werden in Notfällen zum Absenken 4. Die Maschine entspricht der Originalausstattung von JLG. des Arbeitskorbs auf den Boden eingesetzt, wenn das Bedie- nungspersonal auf dem Arbeitskorb dazu nicht in der Lage ist.

  • Seite 70: Stabilität

    UM EIN UMKIPPEN DER MASCHINE NACH VORNE ODER HINTEN ZU VERHÜTEN, DIE MAIN BOOM FULLY HAUPTAUSLEGER GANZ RETRACTED AND MASCHINE NICHT ÜBERLASTEN ODER AUF EINER NICHT WAAGERECHTEN FLÄCHE EINGEFAHREN UND ELEVATED VERWENDEN. ANGEHOBEN WAAGERECHTE STANDFLÄCHE LEVEL SURFACE Abbildung 4-1. Stellung der geringsten Rückwärtsstabilität – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 71: Stellung Der Geringsten Vorwärtsstabilität

    MACHINE WILL TIP OVER IN THIS RICHTUNG UMKIPPEN, WENN SIE DIRECTION IF OVERLOADED OR OPERATED ON AN ÜBERLASTET IST ODER AUF EINER NICHT OUT-OF-LEVEL SURFACE WAAGERECHTEN FLÄCHE BETRIEBEN WAAGERECHTE STANDFLÄCHE LEVEL SURFACE WIRD. Abbildung 4-2. Stellung der geringsten Vorwärtsstabilität 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 72: Motorbetrieb

    1. Den Schlüssel des Arbeitskorb/Boden-Wahl- schalters in die Stellung “Boden” drehen. HINWEIS: Wenden Sie ich für den Betrieb unter anormalen Bedingungen an den JLG-Kundendienst. HINWEIS: Das erstmalige Anlassen sollte stets vom Boden-Bedienpult aus erfol- 2. Den Ein-Aus/Not-Aus-Schalter in die Stellung gen.

  • Seite 73: Abstellverfahren

    Stellung "Aus" drehen. lung befinden, bevor der Anlasser betätigt werden kann. Wenn Detaillierte Informationen sind in der Betriebsanlei- der Anlasser funktioniert, obwohl der Fußschalter niederge- tung des Motorherstellers zu finden. drückt wird, DIE MASCHINE NICHT BETREIBEN. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 74: Kraftstoffreserve-/Abschaltsystem

    MUSS DIE MASCHINE NEU GESTARTET WERDEN, NACHDEM DER KRAFTSTOFF AUSGE- fügbar. Wenn sich das System in diesem Zustand GANGEN IST, IST EIN QUALIFIZIERTER JLG-MECHANIKER KONTAKT HINZUZUZIEHEN. befindet und den Motor automatisch abschaltet oder der Fahrer den Motor manuell abschaltet, bevor die 60 Minuten Betriebszeit •...

  • Seite 75: Fahren

    2. Den Fahrt-Bedienungshebel wie erforder- lich auf "vorwärts" oder "rückwärts" stellen. NICHT FAHREN, WÄHREND SICH DER AUSLEGER OBERHALB DER HORIZONTALEN BEFINDET, AUSSER AUF EINER EBENEN, FESTEN UND WAAGERECHTEN FLÄCHE. UM DEN VERLUST DER FAHRZEUGBEHERRSCHUNG UND UMKIPPEN ZU VERHÜTEN, 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 76 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB 3. Den Fußschalter niederdrücken, den Joy- stick (Fahren/Lenken-Bedienungshebel) in die gewünschte Fahrtrichtung (vorwärts oder rückwärts) bewegen und den Fahren/ Lenken-Bedienungshebel nach rechts für eine gleichförmige Rechtswendung bzw. nach links für eine gleichförmige Linkswendung bewegen. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 77 Schwerpunkt (Mitte des Raupenrahmens) über diesen Rand fährt. Langsam über Hindernisse fahren, um die Schwenkbewegung minimal zu halten. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. Abbildung 4-3. Maschinenbewegungsgefahr 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 78: Fahrfunktionsbetriebsbereich-Diagramme

    40ft. 50ft. 60ft. 3.05 m 6.10 m 9.14 m 12.19 m 15.24 m 18.29 m 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft Abbildung 4-4. Fahrfunktionsbetriebsbereich-Diagramme – Blatt 1 von 2 4-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 79: Fahrfunktionsbetriebsbereich-Diagramme

    40ft. 50ft. 60ft. 3.05 m 10 ft 6.10 m 20 ft 9.14 m 30 ft 12.19 m 40 ft 15.24 m 50 ft 18.29 m 60 ft Abbildung 4-5. Fahrfunktionsbetriebsbereich-Diagramme – Blatt 2 von 2 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-11...
  • Seite 80 Ausleger das Fahrt-Bedienungshebel in die Stellung hung gegen den Uhrzeigersinn zu bewirken. “langsam” schalten, bevor angehalten wird. 6. Um die maximale Fahrgeschwindigkeit zu erreichen, den Fahrt-Bedienungshebel in die Stellung "schnell" schalten und die folgenden Schalter betätigen: 4-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 81: Fahren Auf Einer Neigung

    3-Sekunden-Intervalls, bis die Fahrfunktion ausgewählt wird. Abbildung 4-6. Fahren auf einer Neigung WENN SICH DER AUSLEGER ÜBER DER VORDERACHSE BEFINDET, IST DIE RICHTUNG DER LENK- UND FAHRBEWEGUNG ENTGEGENGESETZT ZUM NORMALEN BETRIEB. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-13...

  • Seite 82: Neigungen Und Böschungen

    ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB WAAGERECHT LEVEL Abbildung 4-7. Neigungen und Böschungen 4-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 83: Arbeitskorb

    WENN DER ARBEITSKORB BEIM LOSLASSEN EINES STEUERSCHALTERS ODER BEDIE- “Arbeitskorb drehen” auswählen und ihn festhalten, NUNGSHEBELS NICHT STEHEN BLEIBT, DEN FUSS VOM FUSSSCHALTER NEHMEN ODER bis die gewünschte Stellung erreicht ist. DIE MASCHINE MIT DEM NOT-AUS-SCHALTER ANHALTEN. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-15...

  • Seite 84: Schwenken Des Auslegers

    “Oben” oder “Unten” stellen, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Aus-/Einfahren des Hauptauslegers Zum Aus- oder Einfahren des Hauptauslegers die Bewegung nach INNEN oder nach AUSSEN mit dem Bedienungsschalter zum Ein-/Ausfahren des Haupt- auslegers auswählen. 4-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 85: Auslegerfunktionsbetriebsbereich-Diagramm

    18,29 m 10ft. 20ft. 30ft. 40ft. 50ft. 60ft. 3.05 m 6.10 m 9.14 m 12.19 m 15.24 m 18.29 m 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft Abbildung 4-8. Auslegerfunktionsbetriebsbereich-Diagramm 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-17...

  • Seite 86: Maschinensicherheitssystemübersteuerung

    * Information wird beim Vorwärtsfahren ignoriert und es wird keine andere Funktion aktiviert, wenn die Farben der Arbeitskorb- und Chassis-Pfeile übereinstimmen. Hinweis: Wenn Soft-Touch- sowie SkyGuard-Funktionen aktiviert sind, werden alle Funktionen ausgeschaltet. * Eine Umkehrung kann nur beim Ausfahren des Hauptauslegers angewendet werden. Beim Einfahren des Hauptauslegers wird die Funktion ausgeschaltet. 4-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 87: 4.10 Zusatzstromvorrichtung

    Schwenken. Die Zusatzstromvorrichtung wird folgendermaßen ten Steuerschalter, den Bedienungshebel oder das Bedien- aktiviert: element und den Fußschalter freigeben. Aktivierung vom Arbeitskorb-Bedienpult 7. Den Ein-Aus/Not-Aus-Schalter in die Stellung “Aus” schalten. 1. Den Arbeitskorb/Boden-Schlüsselwahlschal- ter in die Stellung “Arbeitskorb” schalten. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-19...

  • Seite 88: Aktivierung Vom Boden-Bedienpult

    Steuerschalter oder das Bedienelement freigeben. 6. Den Ein-Aus/Not-Aus-Schalter in die Stellung “Aus” schalten. DEN DREHWAGEN VOR DEM FAHREN ÜBER LANGE STRECKEN UND VOR DEM TRANS- PORT DER MASCHINE AUF EINEM LKW ODER ANHÄNGER MIT DER DREHWAGEN- SPERRE VERRIEGELN. 4-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 89 1200 mm [47.2 in] 1850 mm [72.8 in] 600SC 1200 mm [47.2”] 1850 mm [72.8”] 660SJC 1300 mm [51.2 in] 1750 mm [68.9 in] 660SJC 1300 mm [51.2”] 1750 mm [68.9”] 1001228613 A Abbildung 4-9. Hubdiagramm 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-21...
  • Seite 90 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB ANSI ANSI CE,AUS ANSI, ANSI 63 62 61 DUAL LANGUAGE ZWEISPRACHIG ONLY DETAIL G DETAIL G SIEHE DETAIL G SEE DETAIL G Abbildung 4-10. Aufkleberanordnung – Blatt 1 von 8 4-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 91 DER MASCHINE OF MACHINE SIEHE DETAIL SEE DETAIL E DETAIL E DETAIL E HOOD NOT SHOWN HAUBE WIRD NICHT ABGEBILDET ANSI ANSI, ANSI DUAL ZWEISPRA- LANGUAGE CHIG ONLY Abbildung 4-11. Aufkleberanordnung – Blatt 2 von 8 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-23...
  • Seite 92 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB ANSI ANSI ANSI Abbildung 4-12. Aufkleberanordnung – Blatt 3 von 8 4-24 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 93 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB Abbildung 4-13. Aufkleberanordnung – Blatt 4 von 8 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-25...
  • Seite 94 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB ANSI ANSI (FÜR CE, AUS) (FOR CE,AUS) (FÜR ANSI) (FOR ANSI) Abbildung 4-14. Aufkleberanordnung – Blatt 5 von 8 4-26 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 95 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB 3 2 27 25 ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI AUFFANGSYSTEM-ARBEITS- FALL ARREST PLATFORM ANSI ANSI KORB Abbildung 4-15. Aufkleberanordnung – Blatt 6 von 8 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-27...
  • Seite 96 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB 600SC / 660SJC – CHASSIS-AUFKLEBER 600SC / 660SJC CHASSIS DECALS 600SC / 660SJC 600SC / 660SJC VOR- Abbildung 4-16. Aufkleberanordnung – Blatt 7 von 8 4-28 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 97 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB VORWÄRTS 660SJC – CHASSIS-GEGENGEWICHT-AUFKLEBER 660SJC CHASSIS CWT DECALS 600SC / 660SJC – TYP. AUF BEIDEN SEITEN 600SC / 660SJC TYPICAL OF BOTH SIDES SECTION F-F Abbildung 4-17. Aufkleberanordnung – Blatt 8 von 8 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 98: Aufkleberlegende Für 600Sc

    ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600SC Traditionell Vereinfacht Leg.nr. ANSI Französisch Australisch Portugiesisch Japanisch Koreanisch Spanisch Chinesisch Chinesisch 1001202663-D 1001202665-D 1001202667-E 1001202670-D 1001202671-D 1001229929-B 1001229931-B 1001229933-B 1001202673-D 1001218058-D 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499...
  • Seite 99 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600SC Traditionell Vereinfacht Leg.nr. ANSI Französisch Australisch Portugiesisch Japanisch Koreanisch Spanisch Chinesisch Chinesisch 1001202663-D 1001202665-D 1001202667-E 1001202670-D 1001202671-D 1001229929-B 1001229931-B 1001229933-B 1001202673-D 1001218058-D 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412...
  • Seite 100 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600SC Traditionell Vereinfacht Leg.nr. ANSI Französisch Australisch Portugiesisch Japanisch Koreanisch Spanisch Chinesisch Chinesisch 1001202663-D 1001202665-D 1001202667-E 1001202670-D 1001202671-D 1001229929-B 1001229931-B 1001229933-B 1001202673-D 1001218058-D 1701518 1701518 1705828 1705828 1001112551 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613...
  • Seite 101 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600SC Traditionell Vereinfacht Leg.nr. ANSI Französisch Australisch Portugiesisch Japanisch Koreanisch Spanisch Chinesisch Chinesisch 1001202663-D 1001202665-D 1001202667-E 1001202670-D 1001202671-D 1001229929-B 1001229931-B 1001229933-B 1001202673-D 1001218058-D 1001159323 1702773 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-33...

  • Seite 102: Aufkleberlegende Für 660Sjc

    1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703953 1703942 1703946 1703943 1001116845 1703944 1703945 1703941 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 4-34 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 103 1001216751 1001216734 1001216747 1001194235 1001216750 1001194237 1001194236 1001216746 1001216737 1001216742 1001216752 1001216735 1001216748 1001225647 1001225647 1001225647 1001225647 1001225647 1001225647 1001225647 1001225647 1001174313 1001174313 1001174313 1001174313 1001174313 1001174313 1001174313 1001174313 1705084 1705084 1705921 1705921 1705822 1705822 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-35...
  • Seite 104 1701518 1701518 1705828 1705828 1001112551 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613 1001228613 1705514 1705514 1704461 1704461 1704461 1704461 1704461 1704461 1704461 1704461 1704461 1704461 1704468 1001093684 1001233313 1001116964 1001116963 1001215285 1001215286 1001233312 4-36 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 105 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-3. Aufkleberlegende für 660SJC Traditionell Vereinfacht Leg.nr. ANSI Französisch Australisch Portugiesisch Japanisch Koreanisch Spanisch Chinesisch Chinesisch 1001202664-D 1001202666-D 1001202668-E 1001202670-D 1001202672-D 1001229930-B 1001229932-B 1001229934-B 1001202674-D 1001218059-D 1001159323 1702773 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-37...
  • Seite 106 ABSCHNITT 4 – MASCHINENBETRIEB NOTIZEN: 4-38 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 107: Abschnitt 5. Verfahren Für Notfälle

    NICHT FORTSETZEN, WENN DIE BEDIENELEMENTE NICHT Jegliche Garantie für die jeweilige Maschine kann ungültig wer- EINWANDFREI FUNKTIONIEREN. den, wenn der Hersteller nicht innerhalb von 48 Stunden nach einem Vorfall, an dem ein Produkt von JLG Industries beteiligt ist, benachrichtigt wird. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 108: Arbeitskorb Oder Ausleger In Der Höhe Verfangen

    Funktionen der Arbeitskorb- Bedienelemente aufgrund einer Arbeitskorb-Überlastung gesperrt sind. HINWEIS: Beim Einsatz der MSSÜ-Technologie blinkt die Kontrollleuchte zum Anzeigen der Störung und im JLG-Steuerungssystem wird ein Fehlercode festgelegt, der von einem qualifizierten JLG- Wartungsmechaniker zurückgesetzt werden muss. – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 109: Abschnitt 6. Zubehör

    Japan China (nur USA) SkyPower™ (7500W) √ √ √ √ √ √ √ SkyPower™ (4000W) √ √ √ √ √ √ √ SkyWelder™ √ √ √ √ √ √ √ SkyGlazier™ √ √ √ √ √ 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 110: Tabelle Mit Optionen-/Zubehör-Kombinationen

    Arbeitskorb in oberen SkyGlazier Handlauf einrücken, Soft Touch Hinweis 1: Alle Nicht-“Sky”-Zubehörteile, die nicht unter “INKOMPATIBEL MIT” aufgeführt sind, gelten als kompatibel Hinweis 2: Kann an derselben Einheit, jedoch nicht simultan verwendet werden. 4150459 L – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 111: Skypower

    3000 U/min (50 Hz) dreipoliger 30-A-Unterbrecherschalter schützt den Generator vor scheibe 3600 U/min (60 Hz) Überlastung. Generatorleistung ANSI-Spezifikationen: 240 V; 60 Hz; dreiphasig; 7,5 kW und 240 V / 120 V; 60 Hz; einpha- sig: 6 kW. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 112: Sicherheitsmaßnahmen

    • Den Stromkreis nicht überlasten. Vorbereitung und Prüfung • Sicherstellen, dass der Generator sicher befestigt ist; Zustand des Riemens und der Verdrahtung prüfen. Betrieb Den Motor anlassen, den Generator einschalten und mit der Ver- wendung beginnen. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 113 ABSCHNITT 6 – ZUBEHÖR SCHWEISSGERÄT WELDER SCHWEISSGERÄT- WELDER SUPPORT HALTERUNG FEUERLÖSCHER FIRE EXTINGUISHER SCHWEISSLEITUNGEN WELD LEADS Abbildung 6-1. SkyWelder™ – Blatt 1 von 2 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 114 VOLTAGE TO BE SET CONTROL (5-250 AMPS) BEDIENELEMENT (5–250 A) MUSS AUF 220/230 V AT 220/230 VAC WECHSELSPANNUNG GESTELLT WERDEN STECKDOSE FÜR REMOTE- REMOTE AMPERAGE AMPEREZAHLREGELUNG CONTROL RECEPTACLE Abbildung 6-2. SkyWelder™ – Blatt 2 von 2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 115: Zubehörnennwerte

    • Auf gerissene Schweißnähte und Schäden an den • Die richtige Polarität der Kabel sicherstellen. Schweißgeräthalterungen prüfen. • Zweckmäßige Schweißkleidung tragen. • Auf vorschriftsmäßigen und sicheren Anbau der Plasma- Schmelzschneidemaschine und der Halterung prüfen. • Die richtige Elektrodengröße und Stromeinstellung ver- wenden. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 116: Vorbereitung Und Prüfung

    Zweckmäßige Schweißkleidung tragen. Das Schweißgerät auf die zweckmäßige Strom- und Spannungseinstellung für die zu schweißende Metalldicke und -art schalten. Mit dem Schweißen beginnen. Siehe die Betriebsanleitung des Miller-Schweißgeräts. Der Generator springt nicht an, wenn eine elektrische Last anliegt. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 117: Skyglazier

    2. Den Arbeitskorb nicht über die Handläufe verlassen oder darauf stehen. DEN TRAGEKASTEN ODER DEN ARBEITSKORB NICHT ÜBERLASTEN. DIE GESAMTTRAG- 3. Den Tragekasten entfernen, wenn er nicht verwendet wird. FÄHIGKEIT DER MASCHINE IST BEI ANGEBAUTEM TRAGEKASTEN VERRINGERT. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 118: Spezifikationen

    /32 sq ft messungen * Gesamte Arbeitskorb-Tragfähigkeit wird definiert als Arbeitskorb-Tragfähigkeit + Tragfä- higkeit der Plattenablage DER AN- ODER ABBAU ZUGELASSENER ZUBEHÖRTEILE ODER DIE ÄNDERUNG DER ARBEITS- KORBGRÖßE ERFORDERT DIE NEUKALIBRIERUNG DES AUSLEGERSTEUERUNGSSYSTEMS (SIEHE WARTUNGS- UND INSTANDHALTUNGSHANDBUCH). 6-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 119: Vorbereitung Und Prüfung

    Sicherstellen, dass der Tragekasten vorschriftsmäßig am Arbeitskorb befestigt ist. Sicherstellen, dass der Lastgurt nicht gerissen oder ausgefranst ist. Betrieb SkyGlazier™ mit Platte beladen und diese mit dem Gurt sichern. Fassadenelement/Scheibe an der gewünschten Stelle anbringen. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-11...
  • Seite 120 ABSCHNITT 6 – ZUBEHÖR NOTIZEN: 6-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 121: Abschnitt 7. Allgemeine Spezifikationen Und Wartung Durch Das Bedienungspersonal

    Dieser Abschnitt des Handbuchs enthält zusätzlich erforderliche Tabelle 7-1. Betriebsspezifikationen Informationen für das Bedienungspersonal zur ordnungsgemä- ßen Bedienung und Wartung dieser Maschine. Maximale Nutzlast (Tragfähigkeit) – 600SC* Unbeschränkt: 272 kg (600 lb) Der Wartungsteil dieses Abschnitts enthält Informationen, die Eingeschränkt: 454 kg (1000 lb) das Bedienungspersonal der Maschine nur bei der Durchführung...

  • Seite 122: Dimensionsdaten

    19,99 m (65 ft 7 in) Horizontale Reichweite 600SC 15,32 m (50 ft 3 in) 660SJC 17,39 m (57 ft 0.6 in) Drehkreis der Rückseite 1,22 m (4 ft 0 in) Spurweite 0,5 m (1 ft 7.7 in) – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 123: Füllmengen

    Obere Drehzahl 2500 9,1 l (9.6 qt) Deutz 2,9 l Lichtmaschine 60 A, Riemenantrieb Kühlsystem (Deutz 2,9) 12,5 l (13.2 qt) Batterie 950 A Kaltstartleistung, 205 Minuten Reservekapazität, 12 V DC Kraftstoffverbrauch 7,32 l/h (1.93 gph) Leistung 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 124: Hydrauliköl

    2600 HINWEIS: Wenn die Temperaturen unter –7 °C (20 °F) liegen, empfiehlt JLG Industries die Verwendung von Mobil DTE 10. HINWEIS: Abgesehen von JLGs Empfehlungen ist es nicht ratsam, Öle ver- schiedener Marken oder Typen zu mischen, da sie gegebenen- –...

  • Seite 125: Mobil Dte 10 Excel 32 - Spezifikationen

    100 °F 169 SUS Viskosität bei 210 °F 48 SUS Brookfield, cP bei –18 °C 2700 mPa*s bei –29 °C (–20 °F) 6,200 bei 40 °C 55 mm²/s Viskositätsindex bei 100 °C 9,3 mm²/s Viskositätsindex 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 126: Technische Daten Von Mobil Eal 224H

    Viskosität bei 40 °C (104 °F) 46 mm²/s bei 40 °C 37 mm²/s bei 100 °C (212 °F) 10 mm²/s bei 100 °C 8,4 mm²/s Viskositätsindex Viskositätsindex HINWEIS: Muss über 14 °C (32 °F) gelagert werden – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 127 –17 bis 162 °C (0 bis 180 °F) Viskositätsindex 0,9 kg/l HINWEIS: Mobil/Exxon empfiehlt, die Viskosität dieses Öls jähr- Gewicht (7.64 lb/gal) lich zu prüfen. Viskosität bei 40 °C 45 mm²/s bei 100 °C 8,0 mm²/s Viskositätsindex 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 128: Kritische Stabilitätsgewichte

    Deutz TD 2,9 l 1433 SERIEN- SERIAL satz) NUMMERN- NUMBER D2011 L04 SCHILD PLATE Gegengewicht Chassis (660SJC) 1440 3175 Drehwagen 2227 4910 Nur Arbeitskorb 1,22-m-(4-ft)-Schwenktür (ohne Bedienpult oder 1,52-m-(5-ft)-Schwenktür 145,5 Fußschalter) 1,83-m-(6-ft)-Schwenktür 2,44-m-(8-ft)-Schwenktür Abbildung 7-1. Anbringungsorte der Seriennummer 1,83-m-(6-ft)-Werft-Option – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 129 ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 130: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL LUFTTEMPERATUR HINWEIS: DER BETRIEB DER MASCHINE MIT EINEM MOTORÖL, DAS NICHT VON JLG ZUGELASSEN IST, ODER DER BETRIEB AUSSERHALB DER TEMPERATURGRENZWERTE, DIE IN DER “MOTORÖLBETRIEBS-TABELLE” ANGEGEBEN SIND, KANN ZUR VORZEITIGEN ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNG DER KOMPONENTEN DES MOTORS FÜHREN.

  • Seite 131: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL LUFTTEMPERATUR HINWEIS: DER BETRIEB DER MASCHINE MIT EINEM MOTORÖL, DAS NICHT VON JLG ZUGELASSEN IST, ODER DER BETRIEB AUSSERHALB DER TEMPERATURGRENZWERTE, DIE IN DER “MOTORÖLBETRIEBS-TABELLE” ANGEGEBEN SIND, KANN ZUR VORZEITIGEN ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNG DER KOMPONENTEN DES MOTORS FÜHREN.
  • Seite 132 WIRD BEIM VERLÄNGERTEN BETRIEB INNERHALB DIESES TEMPERATURBEREICHS EMPFOHLEN (JLG- KUNDENDIENST ZU RATE ZIEHEN) BEIM BETRIEB INNERHALB DIESES TEMPERATURBEREICHS SOLLTE EINE HYDRAULIKSYSTEM-HEIZVORRICHTUNG VERWENDET WERDEN (JLG-KUNDENDIENST ZU RATE ZIEHEN) DAS HINZUFÜGEN EINES HYDRAULIKÖLKÜHLERS WIRD BEIM BETRIEB INNERHALB DIESES TEMPERATURBEREICHS NICHT EMPFOHLEN 1001206353 A Abbildung 7-4.
  • Seite 133 HYDRAULIC FLUIDS OR OPERATION OUTSIDE OF CO2-Konvertierung > 80 % gemäß CEC-L-33-A-93 CO2 Conversion>80% per CEC-L-33-A-93 VON JLG ZUGELASSEN SIND, ODER DER BETRIEB AUSSERHALB DER THE TEMPERATURE BOUNDARIES OUTLINED IN Die Klassifizierung als praktisch ungiftig gibt Virtually Non-toxic classi?cation indicates TEMPERATURGRENZWERTE, DIE IN DER THE "HYDRAULIC FLUID OPERATION CHART"...
  • Seite 134 ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 600SJC 600SC Abbildung 7-6. Abbildung für die Wartung durch das Bedienungspersonal und der Schmierpunkte – Deutz 2011-Motor 7-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 135 ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 600SJC 600SC Abbildung 7-7. Abbildung für die Wartung durch das Bedienungspersonal und der Schmierpunkte – Deutz-2,9-l-Motor 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-15...

  • Seite 136: Wartung Durch Das Bedienungspersonal

    MÜSSEN DIE SCHMIERABSTÄNDE ENTSPRECHEND VERKÜRZT WERDEN. Tabelle 7-14. Schmierungsspezifikationen 1. Schwenklager SCHLÜSSE SPEZIFIKATIONEN Lagerfett (JLG-Teilenr. 3020029) Mobilith SHC 460. Hydrauliköl. API-Spezifikation GL-4, z. B. Mobilfluid 424. EPGL Hochdruck-Getriebeöl gemäß der API-Spezifikation GL-5 oder Mil-Spec Mil-L-2105. Mehrzweckschmierfett mit einem Mindesttropfpunkt von 177 °C (350 °F).
  • Seite 137 Intervall: Füllstand alle 3 Monate oder 150 Betriebsstunden prüfen; alle 2 Jahre oder 1200 Betriebsstunden wechseln Intervall: Nach den ersten 50 Std. und danach alle 6 Monate oder 300 Std. oder nach Angabe der Zustandsanzeige ersetzen. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-17...
  • Seite 138 300 Std. oder wenn der Speisefilter ersetzt wird 6 Monate oder 300 Betriebsstunden ersetzen. Anmerkung: Zum Ersetzen die Flügelmutter und die Abdeck- ung entfernen. Unter bestimmten Bedingungen kann es erforderlich sein, das Teil öfter zu ersetzen. 7-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 139 Anmerkungen: Füllstand täglich prüfen/gemäß dem Motor- Anmerkung: Bei neuen und kürzlich überholten Maschinen handbuch wechseln sowie nach dem Wechseln des Hydrauliköls alle Systeme mindestens zwei vollständige Zyklen laufen lassen, und dann den Ölstand im Behälter erneut prüfen. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-19...
  • Seite 140 Schmierpunkt(e): Einfüllverschluss/Aufschraubeinsatz Intervall: Jährlich oder alle 600 Betriebsstunden Füllmenge: 9,4 l (10 qt) Kurbelgehäuse; 4,8 l (5 qt) Kühler Schmiermittel: EO Intervall: Jährlich oder alle 1200 Betriebsstunden Anmerkungen: Füllstand täglich prüfen/gemäß dem Motor- handbuch wechseln 7-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 141 ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 11. Kraftstofffilter – Deutz 2,9 12. Kraftstoffvorfilter – Deutz D2.9 Schmierpunkt(e): Austauschbarer Einsatz Intervall: Jährlich oder alle 600 Betriebsstunden Schmierpunkt(e): Austauschbarer Einsatz Intervall: Wasser täglich entleeren; jährlich oder alle 600 Betriebsstunden 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-21...

  • Seite 142: Deutz 2011

    14. Luftfilter Schmierpunkt(e): Einfüllverschluss Füllmenge (Deutz 2,9 l): 12,5 l (13.2 qt) Schmiermittel: Frostschutzmittel Intervall: Füllstand täglich prüfen; alle 1000 Betriebsstunden oder zwei Jahre wechseln, je nachdem, was zuerst eintritt. Deutz 2,9 l Deutz 2011 7-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 143 Intervall: Alle 6 Monate bzw. 300 Betriebsstunden oder nach Angabe der Zustandsanzeige 15. Arbeitskorbfilter 600SJC Schmierpunkt: Austauschbarer Einsatz 600SC Intervall: Nach den ersten 50 Betriebsstunden und dann jährlich oder alle 600 Betriebsstunden ersetzen, je nach- dem, was zuerst eintritt 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-23...
  • Seite 144 ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 16. Optionaler Kraftstofffilter – chinesischer Markt Deutz 2,9 l Deutz 2011 Schmierpunkt(e): Austauschbarer Einsatz Intervall: Wasser täglich entleeren; jährlich oder alle 600 Betriebsstunden 7-24 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 145: Ergänzende Informationen

    Anhang III, Teil B, Verfahren 1 und 0 der Richtlinie, 104 dB. Der Gesamtvibrationswert, dem das Hand-Arm-System ausge- setzt ist, überschreitet 2,5 m/s nicht. Der höchste quadratische Mittelwert der bewerteten Beschleunigung, der der gesamte Kör- per ausgesetzt ist, überschreitet 0,5 m/s nicht. 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-25...
  • Seite 146 ABSCHNITT 7 – ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL NOTIZEN: 7-26 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...
  • Seite 147 ABSCHNITT 8 – PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR ABSCHNITT 8. PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR Maschinenseriennummer _______________________________________ Tabelle 8-1. Protokoll für Prüfung und Reparatur Datum Anmerkungen 3124930 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 148: Protokoll Für Prüfung Und Reparatur

    ABSCHNITT 8 – PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR Tabelle 8-1. Protokoll für Prüfung und Reparatur Datum Anmerkungen – JLG-Hubarbeitsbühne – 3124930...

  • Seite 150: Weltweite Niederlassungen Von Jlg

    +(852) 2639 5797 E-Mail: german-parts@jlg.com E-Mail: pieces@jlg.com E-Mail: emeaservice@jlg.com JLG Industries (Italia) S.R.L. JLG EMEA B.V. JLG NZ Access Equipment & Services JLG Industries Via Po. 22 Polaris Avenue 63 2B Fisher Cresent Vahutinskoe shosse 24b. 20010 Pregnana Milanese (MI)

Diese Anleitung auch für:

660sjc0300236299

Inhaltsverzeichnis