Seite 1
Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi beutelloser Bodenstaubsauger bagless cylinder vacuum cleaner Aspirateur-traîneau sans sac Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Stofzuiger zonder zak Aspiradora rodante sin bolsa Aspirapolvere senza sacchetto Kullanim Klavuzu TorbasÕz elektrik süpürgesi Roya-10938-12 • A4 • 06.04.2011...
1 Sicherheitshinweise Vielen Dank! 1.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Wir danken Ihnen für den Kauf des Cen- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die An- trino SX3 und das entgegengebrachte leitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbe- Vertrauen.
Seite 5
2 Gebrauch 2.1 Vor dem Gebrauch Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Zum Lieferumfang Z Abb. 1. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt.
3 Nach dem Gebrauch 3.1 Ausschalten Nach dem Gebrauch 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter mit integriertem Saugleistungsregler (Abb. 8/1) aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2. Behalten Sie den Stecker in der Hand. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabels kann dieses umherschlingern, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen.
4 Wartung 4.1 Übersicht über die Filter Wartung Die Filter können während des Gebrauchs verschmutzen und müssen daher regelmäßig kontrolliert werden. Beseitigen Sie Verschmutzungen wie nachfolgend beschrieben. Halten Sie dabei die unten angegebenen Kontroll- und Reinigungsintervalle ein. Ersetzen Sie beschädigte oder verformte Filter umgehend.
4 Wartung 4.3 Schaumstoff- und Lamellen-Motorschutzfilter reinigen/austauschen 1. Schalten Sie das Gerät aus ZKapitel 3.1, „Ausschalten“. 2. Entnehmen Sie den Staubbehälter ZKapitel 3.4, „Staubbehälter leeren und reinigen“. 3. Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer. 4. Drücken Sie die Entriegelung des Schaumstoff-Motorschutzfilterhalters (Abb. 17/1) und klappen Sie diesen nach unten ab.
5 Problembehebung 5.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Ste- cker aus der Steckdose, ZKapitel 3.1, „Ausschalten“.
Le Cygne electronic service spol. s r.o. Royal Appliance Espana, SL OPM France Nant’Est entreprise Jablonecká 722/8 Royal, Dirt Devil, Stellar 33 rue du bois Briand 190 00 Praha 9 C/CRONOS, Nº 20 , PORTAL 2 ,3º 13 44316 Nantes cdx 3 ýESKÁ...
Garantie • Warranty • Garantie Garantie • Garantía • Garanzia Garanti NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...