Werbung
•
Die Gegenfl ansche müssen einen Innendurchmesser ha-
ben, der genügend Platz für die geöff nete Klappenscheibe
lässt, damit die Klappenscheibe beim Herausschwenken
nicht beschädigt wird.
•
Vor dem Einbau muss die Armatur und die anschließende
Rohrleitung von Verschmutzung, insbesondere von harten
Fremdkörpern sorgfältig gereinigt werden.
•
APE-Klappen können generell unabhängig von der
Druchfl ussrichtung, sollten aber ab DN250 bevorzugt mit
waagerecht liegender Welle, eingebaut werden.
Bei Medien mit Feststoff en wird dringend empfohlen, die
Absperrklappe in jedem Fall mit waagerecht liegender
Welle einzubauen. Bilden die Feststoff e Ablagerungen,
dann sollte die Absperrklappe so eingebaut werden, dass
die untere Hälfte der Scheibe mit der Strömungsrichtung
öff net.
•
Beim Einschieben der Armatur in eine bereits montierte
Rohrleitung muss der Abstand zwischen den Rohrleitungs-
enden so bemessen sein, dass alle Anschlussfl ächen und
die gummielastische Gehäuseauskleidung unbeschädigt
bleiben. Der Spalt darf aber nicht größer als notwendig
sein, um beim Einbau keine zusätzlichen Spannungen in
der Rohrleitung zu erzeugen.
Die Armaturen müssen mit leichtem Öff nungswinkel
(die Scheibe darf nicht über die Gehäuseauskleidung
hinausschauen) eingeschoben werden: Sonst könnte die
Klappenscheibe beschädigt werden und die Armatur wird
nicht mehr dicht.
(Siehe Abb. 1)
Absperrklappen mit Antrieb „Sicherheitsstellung AUF":
Für den Einbau in eine bestehende Rohrleitung muss die
geöff nete Klappenscheibe mit Steuermedium geschlossen
und im ganz geschlossenem Zustand in die Leitung ein-
geschoben und festgeschraubt werden. Es muss sicher-
gestellt sein, dass für die Dauer des Einbauvorgangs eine
Versorgung mit Steuermedium bei vollem Steuerdruck
zum Schließen der Absperrklappe vorhanden ist.
Wenn dies nicht sichergestellt ist, muss ein Stück Rohr-
leitung abgebaut werden, damit die Klappe in geöff neter
Stellung eingebaut werden kann. Missachtung dieser
Vorschrift bedeutet große Verletzungsgefahr.
•
Die Gegenfl ansche der Rohrleitung müssen fl uchten und
planparallel sein.
•
Schrauben, die in Gewindelöcher des Klappengehäuses
eingesetzt werden, sind mit einem Trennmittel einzuset-
zen.
Auf Beständigkeit gegen das Elastomer prüfen
•
Flansch-Absperrklappen sind beim Einbau mittels der
Flanschschrauben am Gegenfl ansch zu zentrieren, bevor
die Schrauben festgezogen werden.(Siehe Abb. 2)
APE-Armatur benötigen zum Teil unterschiedlich lange
Schrauben für die Verbindung zu den Gegenfl anschen.
•
The counterfl anges have to feature a clear span allowing
for suffi cient space for the opened valve disc so that the
latter is not damaged when being swivelled out.
•
Prior to installation the valve and the downstream pipeline
should be thoroughly cleaned of any contamination, espe-
cially of hard foreign substances.
•
APE-Valves can generally be installed irrespective of the
fl ow direction: however, from DN 250 onwards they are
preferably to be installed with horizontal shaft.
With solids-bearing media it is strongly recommended to
install the butterfl y valve in any case with horizontal shaft.
If the solids from deposits, the butterfl y valve is to be
installed in such a way that the bottom disc half opens in
fl ow direction.
•
When inserting the valve (and the fl ange seals) in an
already mounted pipeline the distance between the
pipe ends has to be positioned in such a way that all
connecting surfaces and the elastic body lining remain
undamaged. The gap, however, should not be larger than
necessary so that no additional stress is generated in the
pipeline during installation.
The valves have to be mounted with a closed valve disc in
the gap between the pipe ends: otherwise the valve disc
could be damaged and the valve could leak. (Figure 1)
Butterfl y valves with actuator "safety position OPEN"; For
the installation in an existing pipeline the opened valve
disc has to be closed with control medium and inserted
into the line and screwed on in a completely closed
position. Ensure that for the duration of the installation
process a supply with control medium is available with full
control pressure for the closing of the butterfl y valve.
If this is not possible, a part of the pipeline has to be
removed so that the valve can be installed in opened
position. The non - compliance of this instruction could
cause injury.
•
The counterfl anges of the pipeline have to be fl ush, level
and parallel.
•
Screws which are used in threaded holes of the valve
housing are to be implemented with a separating agent
(e.g. graphite-containing).
Check for stability of elastomer
•
Flanged butterfl y valves are to be centered on the coun-
terfl ange during installation by means of the fl ange screws
before the screws are tightened.(Figure 2)
APE - valves partly require screws of a varying length for
the connection to the counterfl anges. (data sheet screws)
Werbung
