Inhaltszusammenfassung für AirPower flu-con 23 Serie
-
Seite 2: Installation
Betätigungswinkel und die Einstellung der Endanschläge stops “OPEN” and “CLOSED” have to be agreed on with the „AUF“ und „ZU“ mit dem Hersteller Airpower europe GmbH manufacturer, Airpower europe GmbH. The non-compliance abgestimmt sein. Missachtungen dieser Vorschriften könnten of these instructions might involve danger to the user and Gefahr für den Benutzer bedeuten und Schäden im Rohrlei-... - Seite 3 • Die Gegenfl ansche müssen einen Innendurchmesser ha- • The counterfl anges have to feature a clear span allowing ben, der genügend Platz für die geöff nete Klappenscheibe for suffi cient space for the opened valve disc so that the lässt, damit die Klappenscheibe beim Herausschwenken latter is not damaged when being swivelled out.
- Seite 4 Installation Installation (siehe Schraubendatenblatt) • Die Flanschschrauben sind über Kreuz anzuziehen. Bei • The fl ange screws have to be tightened crosswise. With Metallfl anschen soll das Gehäuse der Absperrklappe mit metal fl anges the body of the butterfl y valve must fi t to the den Dichtleisten der Gegenfl...
- Seite 5 Abb.2 Zentrierung und Verbindung von Absperrarmaturen Figure 2 Centering and Flanging of Valve Richtig Correct Keine Flanschdichtung verwenden. Klappe in der No fl ange gaskets used. Disc in the “almost closed” “fast geschlossenen”- Stellung einbauen Position. Falsch Incorrect Klappe in komplett geschlossener Stellung. Disc in closed position.
- Seite 6 Installation Installation Abb.4 Letze Ausrichtung und Anziehen der Figure 4 Final Valve Alignment and Tightening of Flange Flanschschrauben Bolts Richtig Correct Rohrleitungen ausgerichtet. Gewinde auf beiden Seiten der Piping aligned. Thread engagement even on both sides of the Armatur gleich. valve.
- Seite 7 Richtig Correct Positionieren Sie das Ventil zwischen die Rohrleitung Position the valve between pipework fl anges and assemble und montieren Sie die Absperrklappe an den Flanschen the valve housing to the fl anges, using all required fl ange mit den erforderlichen Flanschschrauben. bolts.
- Seite 8 Installation Installation Sechskantschrabe Sechskantschraube nach Länge Länge nach DIN 933 Menge DIN 933(Zwischenfl ansch) Menge Length Length Inch (Anfl ansch) For Wafer Bodies Bolt with (mm/ (mm/ Quatity Quantity For Lug Bodies with Nut Thread inch) inch) Nut Thread PN10 2“...
- Seite 9 Sechskantschrabe Sechskantschraube nach Länge Länge nach DIN 933 Menge DIN 933(Zwischenfl ansch) Menge Length Length Inch (Anfl ansch) For Wafer Bodies Bolt with (mm/ (mm/ Quatity Quantity For Lug Bodies with Nut Thread inch) inch) Nut Thread 18“ PN10 20x2 18“...
- Seite 10 Auf der Hohl 7 D – 53547 Dattenberg Tel. + 49(0)2644 / 40697-0 Fax. + 49(0)2644 / 40697-99 info@airpower-gmbh.com www.airpower-gmbh.com...