An^i-Skating And Q - JVC QL-Y55F Bedienungsanleitung

TRACKING FORCE control
TRACKING FORCE-RegUr
Joe. 14
ANTI-SKATING control
ANTI-SKA
Commande
Fig. 15
Abb. 15
Q DAMPING control
Q DAMPING-Regler
Commande de Q DAMP
Fig. 16
Abb. 16
Fig. 17
Abb. 17
White
WeiBer
Prise blanche
Grounding wire
Erdungsleitung
Cable de prise de terre
plug
Roter Stecker
Prise rouge
Fig. 18
Abb. 18
5. Set the TRACKING FORCE AN^i-SKATING and Q
DAMPING controls to the track ng force o* :ne cartridge to
be used.
Note:
When using a conical stylus, use • -marked ndex and
when using an elliptical or a Shibata stylus, use tne • -
marked index for setting the tracking force
Horizontal adjustment of the cabinet
A- ust the supports to make the cabinet hon
2
or:£
T_ -- tne support in the direction of ® to low*' ne c~! of
:-*= and in the direction of ® to increase it.
Hot*
* car -e: is dragged, the supports may be twisted. If this
naroe~s ~ -p tne cabinet, and the supports will return to
rxymal pos*TK>n.
Connecton to an amplifier
To tne term nals of the amplifier:
White plug: Left <L) terminal
Red plug R ght
<
Rl terminal
Grounding wire Ground terminal
5. Stellen S.e d-e TRACKING FORCE-, ANTI-SKATING- und
Q DAMPING-Regler entsprechend dem Auflagedruck des
verwendeten Tonabnehmers ein.
Hinweis:
Benutzen Sie zur Einstellung des ANTI SKATING-Reglers
den mit • markierten Index, wenn Sie eine konische
Nadel verwenden, und den mit • markierten Index, wenn
Sie eine elliptische oder Shibata-Nadel verwenden.
Horizontale
Ausrichtung
des Gehauses
Das Gehause wird durch Verstellen der StutzfuBe horizontal
ausgerichtet.
Drehen Sie den StiitzfuS in Richtung ® , um die Hohe des Ge¬
hauses zu verringern, und in Richtung ® , um das Gehause
hoher einzustellen.
Hinweis:
Wenn das Gehause geschoben wird, konnen die StutzfuBe sich
verdrehen. Heben Sie in diesem Fall das Gehause an, die Stiitz-
fiiBe kehren dann in ihre normale Position zuriick.
AnschluB an einen Verstarker
Zu den PHONO-Buchsen des Verstarkers:
WeiBer Stecker: linker Kanal (L)
Roter Stecker: rechter Kanal (R)
Erdungsleitung: Erdungsbuchse
5. Regler les commandes de TRACKING FORCE, ANTI¬
SKATING et de Q DAMPING selon la force d'appui de la
pointe de lecture utilisee.
Remarque:
Si vous utilisez une pointe de lecture conique, utilisez
I'index marque • et si vous utilisez une pointe de lecture
Shibata ou elliptique, utilisez I'index marque o de manure
a regler la force d'appui de la pointe de lecture.
Reglage de I'horizontalite du coffret
Regler les supports pour que le coffret soit horizontal.
Tourner le support dans la direction de ® pour abaisser la
hauteur du coffret et dans la direction de ® pour I'augmenter.
Remarque:
Si le coffret est traine, les supports peuvent etre tordus. Dans
ce cas, soulever le coffret et les supports reviendront en
position normale.
Raccordement a un amplificateur
Vers les bornes PHONO de I'amplificateur:
Prise blanche: Borne de gauche (L)
Prise rouge: Borne de droite (R)
Cable-de prise de terre: Borne de prise de terre
—
6
—