Inhaltsverzeichnis
Werbung
STYLUS REPLACEMENT
AUSWECHSELN DER NADEL
REMPLACEMENT DE LA POINTE
DE LECTURE
• Stylus replacement (Fig. 24)
Replacement of the stylus can be easily made by simply
inserting the stylus plug
A
into the jack
B
of the
cartridge. Service life of the stylus employed for this unit
(DT-200E) is generally as follows, varying depending on
the record conditions (dirty record groove etc.):
Stereo LP record (30 cm) .. . Approx. 300 — 500 hours.
Styli are disposable items. Therefore, it is recommended
that you buy a supply of styli from your JVC dealer as
soon as possible. Because this is a special stylus, it is recom¬
mended that you keep a spare stylus ready at all times. When
purchasing them, specify the DT-200E (JVC standard).
Note:
The cartridge and stylus are not supplied with turn¬
tables for U.S.A., Canada and the U.K.
• Auswechseln der Nadel (Abb. 24)
Das Auswechseln der Nadel ist leicht, indem der Stecker A
der neuen Nadel einfach in die Buchse
B
des Tonab-
nehmers gesteckt wird. Die Lebensdauer der Nadel dieses
Gerats (DT-200E) ist abhangig vom Zustand der Schall-
platten (Schmutz, Kratzer usw.) und betragt im allgemeinen
wie folgt.
Stereo-LP (30 cm). .. Ca. 300 - 500 Stunden
Nadeln nutzen sich ab. Deshalb empfehlen wir,einen Vorrat
an Nadeln zu kaufen. Diese Nadel ist eine Spezialnadel,
deshalb sollten Sie jederzeit eine Reservenadel vorratig
haben. Verlangen Sie die DT-200E Nadeln (JVC-Standard).
Hinweis:
Bei Geraten fur die USA, Kanada und GroGbritan-
nien werden der Tonabnehmer und die Nadel
nicht mitgeliefert.
• Remplacement de la pointe de lecture (Fig. 24)
Le remplacement de la pointe de lecture peut 6tre effectue
facilement en inserant simplement la prise de la pointe de
lecture A dans le jack B de la cellule. La duree d'utilisa-
tion de la pointe de lecture utilisee pour cet appareil
(DT-200E) est generalement telle qu'indiquee ci-dessous.
El le peut cependant varier selon les conditions des disques
(sillon de disque encrasse. etc.)
Disque LP stereo (30 cm)... Environ de 300 a 500 heures.
Les pointes de lecture sont des accessoires disponibles.
Nous vous recommandons done de vous munir d'une pointe
de lecture de rechange chez votre revendeur JVC le plus tot
possible. Du fait que e'est une pointe de lecture sp^ciale,
nous vous recommandons de toujours en avoir une en
reserve. Lorsque vous en achetez, sp^cifiez "DT-200E"
(Normes JVC).
Remarque:
La cellule et la pointe de lecture ne sont pas
fournies sur les platines destinees aux Etats-
Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
-
13
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
