Raider RDI-AG47 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
○ ъглошлайф
○ angle grinder
○ polizor unghiular
○ brusilica
○ kotni brusilnik
○ уголна брусилка
○ γωνιακος τροχος
○ угловая шлифовальная
машина
○ kutna brusilica
○ meuleuse d'angle
○ Winkelschleifer
○ smerigliatrice angolare
○ amoladora angular
○ moedor de ângulo
RDI-AG47
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
13
EN
original instructions' manual
22
RO
instructiuni originale
32
SR
originalno uputstvo za upotrebu
41
SI
navodilo za uporabo
49
MK
упатство за употреба
59
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
69
RU
инструкции по применению
79
HR
originalne upute za rad
87
FR
manuel d' instruction
96
DE
originalbetriebsanleitung
106
IT
manuale delle istruzioni originali
116
ES
manual de instrucciones original
126
PT
manual de instruções originais
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Raider RDI-AG47
-
Seite 96: Technische Daten
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Maschinen der am schnellsten wachsenden Marke für Elektro- und Druckluftwerkzeuge - RAIDER. Bei ordnungsgemäßer Installation und Betrieb sind RAIDER sichere und zuverlässige Maschinen, und die Arbeit mit ihnen macht wirklich Spaß. Für Ihren Komfort wurde ein ausgezeichnetes Servicenetz von 45 Servicestationen im ganzen Land aufgebaut. - Seite 97 Allgemeine Richtlinien für den sicheren Betrieb. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf. 1. Sicherheit am Arbeitsplatz 1.1.
- Seite 98 Unfallgefahr. 5. Reparatur 5.1. Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur von qualifizierten Fachleuten in Werkstätten von RAIDER ausgeführt werden, wo nur Originalersatzteile verwendet werden. Somit ist ein sicherer Betrieb gewährleistet. 6. Spezielle Sicherheitshinweise für den Umgang mit Ihrem Elektrowerkzeug. Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drhtbürsten und...
- Seite 99 6.4. Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. 6.5. Der Außendurchmesser und die Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Angaben Ihres Winkelschleifers entsprechen.
- Seite 100 7.1. Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.
- Seite 101 Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs. 9.2. b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden.
- Seite 102 12.7. Verwenden Sie den Winkelschleifer nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Kabel während des Betriebs beschädigt ist, berühren Sie es nicht. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Beschädigte Stromkabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. Ein Missachten der genannten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen führen.
- Seite 103 Zweilochschlüssel festziehen. Nach dem Anbringen der Schleifscheibe vor dem Einschalten des Winkelschleifers vergewissern Sie sich, dass die Scheibe richtig aufliegt und sich frei drehen lässt. Stellen Sie sicher, dass die Schleifscheibe die Schutzhaube oder andere Details der Schleifmaschine nicht berührt. 15.4.
- Seite 104 Kohlebürsten sollten ersetzt werden. Ersetzen Sie immer beide Kohleürsten. Für das Wechseln der Kohlebürsten verwenden Sie nur Original-Ersatzteilen von RAIDER. 18.3. Die Reparatur Ihres Elektrowerkzeugs wird am besten nur von qualifizierten Fachleuten für den Service RAIDER durchzuführen, bei dem nur Originalersatzteile verwendet werden. Damit ist ein sicherer Betrieb gewährleistet. 19. Umweltschutz.
- Seite 105 Schutzhaube zum Schleifen Schutzhaube zum Schneiden. (Nicht in der Ausrüstung enthalten.) Doppelte Isolation Tragen Sie immer einen Schutzbrille tragen! Gehörschutz! Siehe Gebrauchsanweisung! Staubmaske tragen!
- Seite 136 RDI-AG47 Explosive View 28 29 24 25 22 23...
-
Seite 138: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Angle Grinder RAIDER RDI-AG47 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, (H) Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük, че този продукт е в съответствие със следните hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az стандарти... - Seite 160 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...