Verwandte Anleitungen für Mo-vis Scoot Control
Inhaltszusammenfassung für Mo-vis Scoot Control
- Seite 1 Benutzer- und Installationshandbuch Scoot Control Unkomplizierte Steuerung für Begleitpersonen Scoot Control (P015-61) – R-net...
-
Seite 2: Kontakt & Produkt
9850 Deinze – Belgien Website: www.mo-vis.com E-Mail: contact@mo-vis.com Telefon: +32 9 335 28 60 Benutzer- und Installationshandbuch für Scoot Control Hergestellt und veröffentlicht von mo-Vis bvba, Belgien Ausgabe 3, April 2020 Handbuch-Artikel: D-P015-61-70-02 Laden Sie die neueste Version dieses Handbuchs herunter unter: http://www.mo-vis.com/en/support/downloads... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kontakt & Produkt----------------------------------------------------------------------- 2 mo-Vis bvba ------------------------------------------------------------------------ 2 Benutzer- und Installationshandbuch für Scoot Control ---------------- 2 Inhalt --------------------------------------------------------------------------------------- 3 Wichtige Informationen zu diesem Handbuch ----------------------------------- 5 Support, Entsorgung und Ersatzteile ------------------------------------------------ 6 Gewährleistung -------------------------------------------------------------------------- 7 Sicherheitsvorkehrungen ------------------------------------------------------------ 10 Auslegung und Funktion von Scoot Control ------------------------------------- 13... - Seite 4 Wartung --------------------------------------------------------------------------------- 54 Technische Daten ---------------------------------------------------------------------- 57...
-
Seite 5: Wichtige Informationen Zu Diesem Handbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mo-Vis entschieden haben! Dies ist das Handbuch für Ihr neues Gerät von mo-Vis. Bevor Sie damit beginnen, dieses Produkt zu installieren oder zu verwenden, ist es wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Anleitung und hierbei insbesondere die Sicherheitshinweise lesen und nachvollziehen. -
Seite 6: Support, Entsorgung Und Ersatzteile
Sollten Sie mehr über mo-Vis und seine Produkte erfahren wollen, so besuchen Sie gerne unsere Website www.mo-vis.com. Dort können auch weitere Exemplare dieses Benutzer- Installationshandbuchs herunterladen. Support, Entsorgung und Ersatzteile Technischer Support Wenden Sie sich im Falle von technischen Problemen bitte an Ihren Händler. -
Seite 7: Gewährleistung
Gewährleistung mo-Vis bv sichert zu, dass Scoot Control für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren bei ordnungsgemäßer Verwendung, Pflege und Wartung frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Sämtliche Gewährleistungen decken nur Teile ab und reichen nicht über den Erstkäufer hinaus, der das Produkt von einem autorisierten mo-Vis-Händler erworben hat. -
Seite 8: Haftungsausschluss Und Beschränkung Von Rechtsmitteln
Installation, Verwendung, Wartung und Pflege des Produkts ab. Die Gewährleistung erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß installiert oder verwendet wurde, oder wenn von jemand anderem als mo-Vis oder einem autorisierten Händler eine Reparatur oder ein Austausch von Teilen vorgenommen wurde. Scoot Control wird, einschließlich des integrierten Kabels und der Schnittstelle, als... -
Seite 9: Kenntnisse Zur Verwendung
Der autorisierte Monteur ist dafür verantwortlich, den vorgesehenen Zweck des mo-Vis-Produkts, die technischen Daten und die Parameter seiner Programmierung zu kennen. mo-Vis kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine falsche Installation oder Verwendung des Produkts entstehen. Der Missbrauch, die nicht vorgesehene Verwendung und die nicht ordnungsgemäße Lagerung sind von dieser Gewährleistung nicht... -
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen
Elektro-Rollstuhl zu steuern. Scoot Control ist eine Lenkeinrichtung, die an der Rückenlehne montiert wird und über 2 Griffe verfügt (ähnlich wie bei einem kompakten Fahrradlenker). Scoot Control R-net ist ausschließlich mit der R-net-Elektronik von Curtiss-Wright kompatibel. Durch eine unsachgemäße Verwendung oder Installation kann es zu einer Verletzung des Benutzers und zur Beschädigung des Rollstuhls... -
Seite 11: Warnhinweise
Falls ein schwerwiegender Vorfall im Zusammenhang mit diesem Gerät auftreten sollte, ist dieser unverzüglich mo-Vis und der zuständigen Behörde in dem Mitgliedsstaat, in dem der Benutzer niedergelassen ist, zu melden. Warnhinweise In diesem Handbuch werden durchweg die folgenden Sicherheitshinweise verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besonders wichtige Sicherheitsaspekte zu lenken. - Seite 12 Normen der Richtlinie 93/42/EWG (EU) über Medizinprodukte dargelegt sind. ACHTUNG! Montage: Scoot Control darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker oder jemandem installiert oder eingestellt werden, der über entsprechende Kenntnisse verfügt, um die Arbeiten professionell zu verrichten. Wartung und Service: Nehmen Sie ausschließlich die in diesem Handbuch beschriebenen Service- und Wartungsarbeiten vor.
-
Seite 13: Auslegung Und Funktion Von Scoot Control
Auslegung und Funktion von Scoot Control Zweck Scoot Control ist eine Rollstuhlsteuerung, die für die Bedienung durch die Begleitperson oder Pflegekraft vorgesehen ist. Auf diese Weise kann der Elektro-Rollstuhl über längere Strecken im Freien gesteuert, bei engen Platzverhältnissen zielgerichtet gelenkt oder unter schwierigen Umständen vollständig durch die Begleitperson... -
Seite 14: Bedienung Des Produkts
Bedienung des Produkts Scoot Control P015-61 Scoot Control setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen:... - Seite 15 In Verbindung mit dem Daumengashebel (vorwärts/rückwärts) kann der Rollstuhl so in jede beliebige Richtung bewegt werden. In der Standardkonfiguration bewirkt der rechte Daumengashebel eine Bewegung des Rollstuhls in Vorwärtsrichtung und der linke Daumengashebel eine Bewegung des Rollstuhls nach hinten. Scoot Control Handbuch...
- Seite 16 Wenn das Produkt sich im Stand-by-Modus befindet oder nicht als Fokus (Primärsteuerung) festgelegt ist, sind Fahrmanöver nicht möglich. Auch kann in solchen Fällen nicht über Scoot Control durch die Profile/Modi geblättert werden. Um den Stand-by-Modus zu beenden und Scoot Control wieder aktivieren zu können, muss einer der Daumengashebel betätigt werden.
-
Seite 17: Bedienfeld
Bedienfeld Abbildung des Bedienfelds Scoot Control Handbuch... - Seite 18 Die Tasten haben die folgenden Funktionen: Taste Funktion Aktion Ein/Aus Einschalten/Ausschalten R-Net- Systems Scoot Control muss lokal eingeschaltet sein, um als Fokus (Primärsteuerung) festgelegt werden zu können. Richtungsanze Einschalten/Ausschalten des linken iger links Richtungsanzeigers (Ausschalten des rechten Richtungsanzeigers, wenn dieser...
- Seite 19 (siehe den Abschnitt Parameter: Direktkonfiguration). LED-Anzeigen am Bedienfeld liefern die folgenden Informationen: Funktion Information Geschwindigkeitsanzeige Geschwindigkei – Einstellung Geschwindigkeit. tseinstellung 5 Geschwindigkeiten, 5 grüne LEDs in einer Reihe (Beispiel: Geschwindigkeitsstufe 3 = 3 leuchtend e LEDs). Scoot Control Handbuch...
- Seite 20 Funktion Information Wird aktiviert, wenn S6 gedrückt wird, bleibt nach letzten Geschwindigkeitsänderung noch 5 Sekunden lang aktiv. Akkulade- Akkuladeanzeige: LED-Leiste, D11 rot, D13/D14 orangefarben, D15 grün. anzeige Ist im Fokus- bzw. Primärsteuerungsmodus standardmäßig aktiv. Fehler D11 und D15 rot, Anzahl der Blinksignale von D13 verweist auf den Fehler (ROT).
- Seite 21 Nachstehend sind die Standardeinstellungen für Scoot Control beschrieben. Alle anderen Optionen sind dem Abschnitt „Parameter: Direktkonfiguration“ zu entnehmen. Bevor Scoot Control in Betrieb genommen wird, sind die folgenden Parameter in R-net zu konfigurieren. R-net: Controls > Global > Power-up Mode (Ch. 3 – 7.12):...
- Seite 22 Handbuch SK77981-14 | R-net Technical Manual | Chapter 3 – Programming. Beispiel für die R-net-Einstellungen: Sollten Sie Scoot Control mit anderen Joysticks von mo-Vis kombinieren wollen, ist Folgendes zu berücksichtigen: Für R-net-Joysticks von mo-Vis muss für „Input Device Type“ die Option „JSM“ und nicht „Universal“ gewählt werden.
- Seite 23 Optional: Tastenfeld Zur Steuerung der Stellglieder des Rollstuhls kann auch ein externes R-net-kompatibles Tastenfeld wie beispielsweise das Tastenfeld von mo-Vis an Scoot Control angeschlossen werden. Informationen zu den mo-Vis-Tastenfeldern P016-98 und 99 (CJSM2) sowie der zugehörigen Montagehalterung M015-91 erhalten Sie direkt bei mo-Vis.
-
Seite 24: Bestellen Von Ersatzteilen
Montage der Vorrichtung können bei mo-Vis eingeholt werden. Die Scoot Control-Montagehalterung (M015-70) wird als eigenständiges Montageteil vertrieben. Mit dem Halterungsset für das Scoot Control Keypad (M015-91) kann ein mo-Vis Actuator Keypad (P016-98 und 99) an Scoot Control montiert werden. Bestellen von Ersatzteilen Ersatzteile und Zubehör müssen vom Händler bei mo-Vis bv bestellt... -
Seite 25: Parameter: Direktkonfiguration
Beschädigung des Geräts oder Verletzung des Benutzers führen. Wechsel in den Direktprogrammierungsmodus Gehen Sie wie folgt vor, um in den Direktprogrammierungsmodus zu wechseln: Schr Aktion Vergewissern Sie sich, dass das R-net-System ausgeschaltet ist. Drücken Sie gleichzeitig S3, S4 und S5. Scoot Control Handbuch... -
Seite 26: Auswählen/Ändern Eines Parameters
Aktion Halten Sie S3, S4 und S5 gedrückt und drücken Sie währenddessen S1, um Scoot Control einzuschalten. Halten Sie S3, S4 und S5 gedrückt, während Sie auf den Piepton warten (5 Sekunden Verzögerung). Geben Sie sämtliche Tasten innerhalb von 2 Sekunden nach Ertönen des Pieptons frei. -
Seite 27: Speichern/Verwerfen Von Änderungen
Änderungen werden durch Drücken von S6 gespeichert. Sämtliche LEDs der Akkulade- und Geschwindigkeitsanzeige blinken grün. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn die Vorrichtung ohne vorheriges Drücken von S6 ausgeschaltet wird, werden die Änderungen nicht gespeichert. Parametereinstellungen Fünf Parameter sind verfügbar. Scoot Control Handbuch... - Seite 28 Parameter Name Wert Beschreibung nummer (Standardeinstellungen in Fettdruck) Gas rechts Keine – Betätigung des Daumengashebels bewirkt keine Aktion Vorwärts Rückwärts Gas links Keine – Betätigung des Daumengashebels bewirkt keine Aktion Vorwärts Rückwärts Mit den ersten beiden Parametern können Sie die Standardrichtung der Daumengashebel einstellen.
- Seite 29 Siehe den Abschnitt Optional: Tastenfeld. Parameternumme Name Beschreibung (Standardeinstellunge n in Fettdruck) Profil/Modu Standard – R-net- Einstellung verwenden. Profil – nur Profil Profil/Modus – immer Profil/Modus Dieser Parameter ist nur von Bedeutung, wenn Parameter-Nr. 5 auf „Universal“ eingestellt ist. Scoot Control Handbuch...
- Seite 30 Wenn Sie es der Begleitperson gestatten, durch die Modi zu wechseln, kann diese die Achsen der Stellglieder am Rollstuhl über Scoot Control steuern. Drücken Sie S6 > 2 Sekunden lang. Sie scrollen durch die Profile/Modi. Stoppen Sie beim Sitzmodus.
- Seite 31 Allow Attendant Grab Universal Mit dieser Einstellung können Sie Scoot Control bei Bedarf als Universal-Joystick konfigurieren. Wenn Scoot Control für „Attendant“ konfiguriert ist, startet Scoot Control mit dem zuletzt verwendeten Profil. Wenn Sie S6 länger als zwei Sekunden lang gedrückt halten, wechseln Sie direkt zu Profil 8.
- Seite 32 R-net-Einstellungen für Scoot Control als Universal-Joystick: Wichtig: Die Einstellungen müssen sowohl in Scoot Control (Direktkonfiguration) ALS AUCH in R-net geändert werden. Beispiel: Wenn Sie Parameter-Nr. 5 auf „Universal“ setzen, die R- net-Einstellungen jedoch nicht ändern, bietet die Option nicht die...
-
Seite 33: Vorgesehene Verwendung
Vorgesehene Verwendung Scoot Control ist eine Lenkeinrichtung, die direkt an die Elektronik (R- net) des Rollstuhls angeschlossen werden kann, um den Rollstuhl und die Funktionen des Rollstuhls zu steuern. Sie dient dazu, eine Begleitperson beim Steuern oder Manövrieren eines Elektro- Rollstuhls im Innen- und Außenbereich zu unterstützen. -
Seite 34: Installationsanleitung
Erstellen Sie einen Installationsplan, bevor Sie mit der Installation beginnen. Dieser Plan sollte auf Grundlage der Bedürfnisse des Benutzers und der Fähigkeiten des Rollstuhls Folgendes berücksichtigen: Die Position (Höhe, Neigung usw.), in der Scoot Control angebracht werden sollte. Die voraussichtliche Bedienung von Scoot Control: Parametereinstellungen. -
Seite 35: Seriennummer-Aufkleber
Jeder Anschluss muss immer mit allen mitgelieferten Schrauben gesichert werden. Verwenden Sie nur die in der Packung mitgelieferten Schrauben. Seriennummer-Aufkleber Der zusätzliche Seriennummer-Aufkleber, der in der Packung enthalten ist, sollte auf die Rückseite dieses Handbuchs geklebt werden. Scoot Control Handbuch... -
Seite 36: Installation
Montageteilen an der gewünschten Stelle. Passen Sie gegebenenfalls den Winkel und die Höhe des Lenkers an die Position des Benutzers an. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder mo-Vis, um weitere Informationen zu erhalten. VORSICHT! Sie können die Position des Lenkers einstellen, indem Sie die Schrauben an den Seiten der Griffe lösen. -
Seite 37: Kalibrierung
Gehen Sie wie folgt vor, um in den Direktkalibrierungsmodus zu wechseln: Schr Aktion Vergewissern Sie sich, dass das R-net-System ausgeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass Daumengas und Lenker in der Neutralstellung stehen. Drücken Sie gleichzeitig S2, S3 und S4. Scoot Control Handbuch... -
Seite 38: Durchführung Einer Direktkalibrierung
Schr Aktion Halten Sie S2, S3 und S4 gedrückt und drücken Sie währenddessen S1, um Scoot Control einzuschalten. Warten Sie auf den Piepton (ertönt mit 5-sekündiger Verzögerung). Geben Sie sämtliche Tasten innerhalb von 2 Sekunden nach Ertönen des Pieptons frei. - Seite 39 Lenker rechts loslassen 4 grün Lenker links Lenker voll nach links und auf Piepton warten Lenker links loslassen 5 grün Kalibrierung erfolgreich; neue Kalibrierungsdaten im Gerät gespeichert 5 rot Kalibrierung abgebrochen oder fehlgeschlagen; keine Kalibrierungsdaten im Gerät geändert Scoot Control Handbuch...
- Seite 40 ACHTUNG! Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, überprüfen Sie bitte, ob die Bewegung des Rollstuhls symmetrisch ist, wenn Sie den Lenker zu beiden Seiten bewegen. Überprüfen Sie, ob das Gerät in die Standardposition zurückkehrt.
-
Seite 41: Tests
Tests Führen Sie nach der Installation von Scoot Control die folgenden Tests in entsprechender Reihenfolge durch, bevor der Rollstuhl ausgeliefert oder in Dienst gestellt wird: Überprüfung von Scoot Control auf Schäden Funktionstest Probefahrt Bremstest Überprüfung von Scoot Control auf Schäden Prüfen Sie folgende Punkte:... - Seite 42 Führen Sie mit dem Rollstuhl eine Probefahrt durch. Prüfen Sie, ob der Rollstuhl und alle seine Funktionen in allen Positionen, die der Benutzer oder die Begleitperson mithilfe von Scoot Control bedienen kann, korrekt funktionieren. Prüfen Sie, dass in keiner möglichen Position des Rollstuhls Kabel oder Teile beschädigt oder behindert...
-
Seite 43: Erstmalige Verwendung
Gehen Sie als Händler wie folgt vor: Erklären und zeigen Sie dem Kunden, was Sie bei der Installation getan haben, und erklären Sie die Funktion jeder (neuen) Taste. Lassen Sie den Benutzer alle Positionen von Scoot Control ausprobieren: Können Scoot Control sowie sämtliche Tasten leicht erreicht werden? ... - Seite 44 Ist die Anordnung des Produkts für den Benutzer in allen möglichen Positionen optimal? Passen Sie bei Bedarf die Position und die Einstellungen der Scoot Control an. Erklären Sie dem Kunden mögliche Probleme und wie bei ihnen vorzugehen ist.
-
Seite 45: Verwendung Von Scoot Control
Verwendung von Scoot Control Verwendungsbedingungen Scoot Control ist, wie vom Händler installiert, für die Verwendung entsprechend der Installationsanleitung in diesem Handbuch vorgesehen. Die absehbaren Verwendungsbedingungen werden dem Benutzer und/oder der Begleitperson bei der erstmaligen Verwendung vom Händler oder Servicetechniker mitgeteilt. -
Seite 46: Fehlercodes
Fehlercodes Bei einem Fehler beginnt die LED von Scoot Control zu blinken. Es kommt zu einer langen Pause, gefolgt von einer Reihe von Blinksignalen in kurzem Abstand. Zählen Sie die Anzahl der Blinksignale und ziehen Sie die nachstehende Tabelle zurate:... -
Seite 47: Fehlerprotokoll
Fehlerprotokoll Das System speichert ein Fehlerprotokoll mit Zähler. Das Fehlerprotokoll kann mithilfe der mo-Vis-Konfigurator-Software (Zugriffsebene „Dealer“ (Händler)) aufgerufen werden. Wenden Sie sich für weitere Anweisungen bitte an mo-Vis. Störung Ursache Erforderliche Maßnahme CPU Error RAM CPU consistency check Replace PCB. - Seite 48 Störung Ursache Erforderliche Maßnahme MSP Slave Communication Connection with the PC Problem (Configurator program) went wrong. Update Firmware or update Configurator Software. Try again. PCB Test Factory test failed. A fault occurred during factory testing. Field Test Field test failed A fault occurred during field (Calibration).
-
Seite 49: R-Net-Auslösecodes
R-net-Auslösecodes Wenn ein Fehler von der Scoot Control erkannt wird, wird ein R- net-Auslösefehler generiert. Der Auslösefehler wird am Joystick angezeigt (falls vorhanden und mit einem Grafikdisplay ausgestattet). Der Auslösefehler wird auch im R-net-System protokolliert und kann mit dem R-net PC Programmer untersucht werden. - Seite 50 R-net- Ursache Erforderliche Maßnahme Auslösecode 9606 Ack number does not match 9607 Invalid packet descriptor 9608 Incorrect R-net version 9609 Chip tripped 960A Invalid response when accessing a file 9620 CPU Error 9621 Code Error 9640 One or more test flags Redo tests and/or replace not set.
-
Seite 51: Chipsatz-Auslösecodes
Field test failed A fault occurred during (Calibration). field testing (Calibration). Chipsatz-Auslösecodes R-net- Ursache Erforderliche Auslösecode Maßnahme 9800 API_MSG_SEND_TO_FREQ Update Firmware or UENTLY Replace PCB, check R- net configuration 9801 API_MSG_DATA_OUT_OF_ RANGE 9802 API_MSG_ID_UNKNOWN 9803 API_MSG_DATA_INCORREC T_AMOUNT Scoot Control Handbuch... - Seite 52 R-net- Ursache Erforderliche Auslösecode Maßnahme 9804 API_MSG_TOO_SHORT 9805 API_MSG_TOO_LONG 9806 API_MSG_NOT_ENABLED 9807 API_RESPONDED_OUT_OF_ TIME 9808 API_MSG_REQUIEREMENT_ WRONG 9809 API_MSG_INVALID_IN_CUR RENT_STATE 9810 DATA_PACKET_WITH_INVA LID_SEQ_NR 9811 ACK_PACKET_WITH_INVALI D_SEQ_NR 9812 INVALID_HEADER 9813 PACKET_TIMEOUT 9814 CHIP_INT_ERR0 9815 CHIP_INT_ERR1 9816 HOST_RESTART_AFTER_CO RRECT_INIT 9817 HOST_INCOMPATIBLE_SERI AL_PROTOCOL_VERSION...
- Seite 53 R-net- Ursache Erforderliche Auslösecode Maßnahme 9820 CHIPSET_INTERNAL_QUEUE _OVERFLOW 9821 CHIPSET_HEARTBEAT Scoot Control Handbuch...
-
Seite 54: Wartung
Wartung Reinigung Reinigen Sie alle Teile von Scoot Control regelmäßig (monatlich) oder bei Bedarf. Entfernen Sie Staub und Schmutz vorsichtig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie nur milde Reiniger mit Desinfektionswirkung. ACHTUNG! Nicht in Wasser tauchen oder übermäßig viel Flüssigkeit verwenden. -
Seite 55: Jährliche Kontrolle
Wir empfehlen, den Rollstuhl und seine Hardware mindestens einmal pro Jahr von einem qualifizierten Servicetechniker komplett durchchecken zu lassen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder mo-Vis, um weitere Informationen zu erhalten. Wartungsfreiheit Scoot Control ist wartungsfrei. Bei normaler Verwendung müssen das Produkt und verschiedene Teile nicht eigens gewartet werden. -
Seite 57: Technische Daten
Technische Daten Produktbeschreibung und Code Scoot Control R-net (P015-61) Scoot Control-Montagehalterung (M015-70) Halterungsset für das Scoot Control Keypad (M015-91) Actuator Keypad Button R-net CJSM2 (P016-98) Actuator Keypad Paddle R-net CJSM2 (P016-99) Geräteanschlüsse 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse (Tastenfeld) ... - Seite 58 Spezifikationen Faktor Spezifikation Elektronik Kompatibel mit Curtiss-Wright R-net Eingabetastatur Mit Curtiss-Wright CJSM2 kompatibles Tastenfeld (34E) Kabellänge Anschlusskabel: 600 mm/23,62 Zoll; R-net-Stecker Kraft – 300 g/10,58 oz (sichere Überlast: 3.000 g/6,61 lb) Daumengas Kraft – Tastenfeld 100 g/3,53 oz (sichere Überlast: 1.000 g/2,20 lb) Kraft –...
- Seite 59 Installationsdatum: . . / . . / ..Händler: ....Händlerstempel: Seriennummer-Aufkleber Scoot Control Handbuch...