Seite 1
QC40 Art. 9845 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku Ladegerät Nabíjačka akumulátora Operators Manual Οδηγίες χρήσης Battery Charger Φορτιστής μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Chargeur de batterie Зарядное устройство Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Acculader Polnilnik baterije Bruksanvisning Upute za uporabu Batteriladdare Punjač...
Seite 3
9845 Introducción: Uso adecuado: El idioma original de estas instrucciones El cargador GARDENA se utiliza para cargar las baterías es inglés. Las versiones en otros idiomas GARDENA de 40 V. son traducciones de las instrucciones El producto no está diseñado para uso a largo plazo.
Seite 4
Utilice el cargador únicamente cuando la temperatura software. del entorno se encuentre entre los 5 °C y los 40 °C. El cargador de batería QC40 sólo se utiliza para cargar Utilice el cargador en un entorno ventilado, seco y sin baterías del sistema GARDENA.
Seite 5
En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de (duración de carga, consulte el apar tado GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA.
Seite 6
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our products if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist.
Seite 7
înlocuite nu sunt piese originale GARDENA sau piese aprobate şi dacă reparaţiile nu au fost efectuate de un Centru de service GARDENA sau de un specialist autorizat. Aceleaşi prevederi se aplica si pieselor de schimb si accesoriilor.
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EUovereenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η...
Seite 9
Bezeichnung des Produkts: Hinterlegte Dokumentation: Akku Ladegerät GARDENA Technische Dokumentation, Description of the product: Battery Charger M. Kugler, 89079 Ulm Désignation du matériel : Chargeur de batterie Omschrijving van de apparaten: Acculader Deposited Documentation: Produktbeskrivning: Batteriladdare GARDENA Technical Documentation, Beskrivelse af produktet: Batterioplader M.