Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Frese Anleitungen
  4. Armaturen
  5. OPTIMA Compact
  6. Montageanleitung

Frese OPTIMA Compact Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIMA Compact:
1
2

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Frese OPTIMIZER
Montagevejledning
DK
Montageanleitung
DE
Mounting instructions
EN
Denmark · Tlf. +45 58 56 00 00
Deutschland · Tel. +49 (0)241 475 82 333
UK · Tel. +44 (0)1704 896012
Produktbeskrivelse: Frese OPTIMIZER regulatoren danner
DK
sammen med det tilhørende hydrauliksystem en komplet
trykuafhængig motorventilgruppe til effektiv og energi-
besparende enkeltrums- eller centralreguleret energistyring i
anlæg med fire rør.
Produktbeschreibung: Frese OPTIMIZER Controller bildet
DE
in Verbindung mit dem zugehörigen hydraulischen Set eine
komplette druckunabhängige Abgleich- und Regelgruppe für
das effiziente und effektive einzelraum- oder zentralgesteuerte
Energiemanagement in 4-Rohr Systeme.
Product description: Frese OPTIMIZER Controller, in conjunction
EN
with the associated hydraulic set provides a complete pressure
independent balancing and control group for an efficient
and effective individual room or central- controlled energy
management in 4-pipe systems.
FIG 1
1: Varme fremløb/Heizen Vorlauf/Heating inlet
2: Køling fremløb/Kühlen Vorlauf/Cooling inlet
3: Varme retur/Heizen Rücklauf/Heating outlet
4: Køling retur/Kühlen Rücklauf/Cooling outlet
FIG 1: Frese OPTIMIZER monteres på frem- og returløb.
DK
Det anbefales at montere snavssamler og kuglehane.
Omgivelsestemperaturen bør ikke være under 0°C.
FIG 1: Frese OPTIMIZER wird im Vor- und Rücklauf montiert.
DE
Schmutzfänger und Absperrkugelhähne werden empfohlen. Die
Umgebungstemperatur sollte nicht unter 0°C liegen.
FIG 1: Frese OPTIMIZER is mounted in the supply and the
EN
return line. Installation of strainers and isolation ball valves are
recommended. The temperature should not be below 0°C.
FIG 2
FIG 2: Reguleringsventilen kan positioneres frit i rørsystemet.
DK
FIG 2: Das Regelventil kann beim Einbau ins Rohrsystem in jeder
DE
Lage montiert werden.
FIG 2: The valve can be installed in every position.
EN
FIG 3 DN15
FIG 3 DN25
1
2
3
4
FIG 3: Hydraulisk forbindelse
DK
FIG 3: Hydraulischer Verbindung
DE
FIG 3: Hydraulic connection
EN
Vær opmærksom på flowretningen på ventilerne
Bitte beachten Sie die Durchflussrichtung an den Ventilen
Please notice the flow direction on the valves
FIG 4
1
2
EXTERN
FIG 4: Elektrisk forbindelse
DK
FIG 4: Elektrischer Verbindung
DE
FIG 4: Electrical wiring
EN
www.frese.eu
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
EXTERN
0-10V
ON/OFF
ON/OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
EXTERN
0-10V
ON/OFF
ON/OFF
3
4
5
6
7
8
9 10
0-10V
ON/OFF
ON/OFF

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Frese OPTIMA Compact

Inhaltszusammenfassung für Frese OPTIMA Compact

  • Seite 1 FIG 4 Schmutzfänger und Absperrkugelhähne werden empfohlen. Die Umgebungstemperatur sollte nicht unter 0°C liegen. FIG 1: Frese OPTIMIZER is mounted in the supply and the return line. Installation of strainers and isolation ball valves are 9 10 recommended. The temperature should not be below 0°C.
  • Seite 2 Safety Instructions: The manufacturer is not liable for any damage resulting from use other than in the designated FIG 5: Frese OPTIMIZER Controller can either be mounted on the application. Such risk lies entirely with the user. Observance pre-insulated pipe or on a DIN-rail.