Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Read and understand this entire manual before riding!
NOTE: Illustrations are for demonstration purposes only. Specifications subject
Français .................. Page 8
Deutsch ................... Seite 16
Italiano .................... Pagina 24
Español ................... Página 32
Downloaded from
www.Manualslib.com
OWNER'S MANUAL
DO NOT RETURN TO STORE!
to change without notice.
manuals search engine
TM
Item Number:
Vapor
RAZPMOD-BLA
Bella
RAZPMOD
Bella
S0755
Betty
15130661
Daisy
15130650
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Razor RAZPMOD-BLA
Inhaltszusammenfassung für Razor RAZPMOD-BLA
- Seite 1 Read and understand this entire manual before riding! DO NOT RETURN TO STORE! NOTE: Illustrations are for demonstration purposes only. Specifications subject to change without notice. Item Number: Français ....Page 8 Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Deutsch ....Seite 16 Bella S0755 Italiano ....Pagina 24...
-
Seite 2: Safety Warnings
Do not ride the Pocket Mod in mud, ice, puddles or riders are able to safely and responsibly use this product. Razor recommends water. Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides. -
Seite 3: Before You Begin
WARNING: DO NOT USE NON-RAZOR MAKE SURE POWER SWITCH IS TURNED “OFF” BEFORE CONDUCTING ANY ASSEMBLY PRODUCTS WITH YOUR OR MAINTENANCE PROCEDURES. RAZOR POCKET MOD. Razor recommends assembly by an adult. Charger Side View Mirror (if applicable) Brake Lever Throttle... -
Seite 4: Assembly And Set-Up
ASSEMBLY AND SET-UP Attaching Handlebars WARNING: Failing to properly adjust and tighten the clamps and retainers that affix the handlebar can cause you to lose control and fall. Remove plastic protector Tighten down bolt. and insert handlebar assembly through front fairing and into fork until it stops. -
Seite 5: Charging The Battery
ASSEMBLY AND SET-UP q Inflating Tires Note: The pressurized air supplies found at gasoline stations are designed to inflate high-volume automobile tires. If you decide to use such an air supply to inflate your Pocket Mod tires, first make sure the pressure gauge is working, then use very short bursts to inflate to the correct PSI. -
Seite 6: Repair And Maintenance
Securely tighten nut when done. disable or replace this lever with adjustment, proceed to step 2. anything other than a genuine Razor replacement part. q Chain and Rear Tire Replacement Remove screws that secure Loosen brake cable anchor and... -
Seite 7: Replacing Fuse
Refer to the disposal instructions at Disposal: Your Razor product uses sealed lead-acid batteries which must be recycled or disposed of in an left. If acid comes into contact with environmentally sound manner. Do not dispose of a lead-acid battery in a fire. The battery may explode or leak. Do not skin or eyes, flush with cool water... -
Seite 8: Safety Reminders
Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. All rights reserved. RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and/or select foreign 11/2008 countries. -
Seite 9: Manuel Utilisateur
Lisez et assimilez l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser le scooter ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN ! NOTE : Les illustrations sont fournies comme démonstration uniquement. Spécifications susceptibles de changer sans préavis. Numéro d’article : Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661... -
Seite 10: Avertissements De Sécurité
Les surfaces humides, glissantes ou inégales et rugueuses et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor recommande de peuvent affecter la traction et contribuer à d’éventuels accidents. Ne reprendre régulièrement les informations contenues dans ce manuel et d’en... -
Seite 11: Avant De Commencer
ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST PLACÉ SUR « OFF » AVANT D’EFFECTUER DES PRODUITS RAZOR TOUTE OPÉRATION D’ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE. AVEC VOTRE POCKET MOD RAZOR. Razor recommande que l’assemblage soit effectué par un adulte. Chargeur Side View Mirror Rétroviseur latéral (if applicable) (si applicable) Poignée de frein... -
Seite 12: Assemblage Et Réglage
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE q Fixer le guidon AVERTISSEMENT : Si vous ne réglez et ne serrez pas correctement les fixations et les arrêtoirs qui bloquent le guidon, vous risquez de perdre le contrôle et de chuter. Retirer la protection plastique et Serrez le boulon. -
Seite 13: Charger La Batterie
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE q Gonfler les pneus Note: Les pompes à air comprimé se trouvant dans les stations- service sont destinées au gonflage des pneus d’automobiles à fort volume. Si vous décidez d’utiliser une telle pompe pour gonfler les pneus de votre Pocket Mod, assurez-vous d’abord que le manomètre fonctionne, puis exercez de très légères pressions pour... -
Seite 14: Réparations Et Maintenance
Remplacement de la chaîne et du pneu arrière rechange Razor d’origine. Retirer les vis qui sécurisent le Desserrer la fixation du câble de Desserrer la fixation du boîtier garde-chaîne et retirer le garde-... -
Seite 15: Remplacement Du Fusible
Reportez- Élimination: Votre produit Razor utilise des batteries étanches plomb-acide qui doivent être recyclées ou éliminées de vous aux instructions d’élimination façon respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas une batterie plomb-acide dans un feu. La batterie peut exploser situées à... -
Seite 16: Rappels De Sécurité
être honorée par le magasin où elle a été souscrite. Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Tous droits réservés. RAZOR et le logo Razor font partie des marques déposées de Razor USA LLC aux États-Unis et/ou dans une sélection de 11/2008 pays étrangers. - Seite 17 GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie vor dem Fahren die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig! NICHT ANS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN! HINWEIS: Bebilderung dient allein Anschauungszwecken. Spezifikationen können ohne weitere Ankündigung variieren. Artikelnummer: Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661 Daisy 15130650 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 18: Sicherheitswarnhinweise
Fahrer dieses Gefährt sicher und verantwortungsbewusst nutzen können. und raue Oberflächen könnten die Bodenhaftung beeinträchtigen und zu Razor empfiehlt die regelmäßige Überprüfung und Bekräftigung der möglichen Unfällen beitragen. Das Pocket Mod nicht bei Matsch, Eis, Pfützen Information in dieser Anweisung beim jüngeren Fahrer und Ihrerseits die oder Wasser fahren. -
Seite 19: Bevor Sie Beginnen
WARNUNG: NUR RAZOR PRODUKTE SICHERSTELLEN, DASS VOR MONTAGE- ODER WARTUNGSARBEITEN DER EIN/ MIT DEM RAZOR POCKET AUS-SCHALTER AUF „OFF“ STEHT. MOD VERWENDEN. Razor empfiehlt den Zusammenbau durch eine erwachsene Person. Ladegerät Seitenspiegel Side View Mirror (falls zutreffend) (if applicable) Bremshebel... -
Seite 20: Zusammenbau Und Einstellung
ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG q Anbringen des Lenkers WARNUNG: Werden Befestigung und Aufnahme zur Fixierung des Lenkers nicht richtig eingestellt und korrekt festgezogen, so kann dies zu Kontrollverlust und Sturz führen. Plastikschutz entfernen Schraube fest hineinschrauben. und Lenkergestänge durch die Frontverkleidung in die Gabel bis zum Anschlag einführen. -
Seite 21: Aufpumpen Der Reifen
ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG q Aufpumpen der Reifen Hinweis: Die Druckluftanschlüsse wie sie an Tankstellen zu finden sind, dienen dem Aufpumpen von großvolumigen Autoreifen. Falls Sie einen solchen Druckluftanschluss zum Aufpumpen der Reifen vom Pocket Mod verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass die Druckluftanzeige funktioniert und benutzen dann sehr kurze Luftstöße um bis zum korrekten... -
Seite 22: Reparatur Und Wartung
Im Notfall wird der Motor Schritt 2 fortfahren. bei Betätigung der Bremse immer angehalten. Diesen Hebel nicht funktionsunfähig machen und nur q Auswechseln von Kette und Hinterreifen durch original Razor-Ersatzteile ersetzen. Entfernen der Schrauben die Lösen der Lösen der Bremsenbefestigung den Kettenschutz sichern, dann Bremskabelbefestigung und am Gehäuse und Trennen. -
Seite 23: Ersetzen Der Sicherung
RECYCELT WERDEN. vermeiden und die beschädigte Batterie in einem Plastikbeutel Entsorgung: In Ihrem Razor Produkt werden versiegelte Blei-Säure-Batterien verwendet, welche recycelt oder platzieren. Siehe dazu links die umweltfreundlich entsorgt werden müssen. Die Blei-Säure-Batterien nicht durch Verbrennen entsorgen. Die Batterie Entsorgungshinweise. Bei Kontakt könnte explodieren oder auslaufen. -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sie sich im Garantiefall an das Geschäft wo diese erworben wurde. Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Alle Rechte vorbehalten. RAZOR und das Razor Lo- godesign sind eingetragene Warenzeichen der Razor USA LLC in den Vereinigten Staaten bzw. -
Seite 25: Manuale Utente
Prima di mettersi alla guida, è necessario leggere e comprendere l’intero manuale. NON RESTITUIRE AL RIVENDITORE. NOTA: le illustrazioni sono fornite solo a scopo dimostrativo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Codice articolo: Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661... -
Seite 26: Nota Sulla Sicurezza
Pocket Mod su fango, ghiaccio, pozzanghere o acqua. Evitare velocità in modalità sicura e responsabile. Razor consiglia ai genitori di rileggere eccessive, associate, ad esempio, a guide in discesa. Non utilizzare il Pocket e ribadire periodicamente il contenuto delle informazioni fornite dal Mod in casa per non rischiare di danneggiare superfici quali tappeti o... -
Seite 27: Prima Dell'utilizzo
PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MONTAGGIO O MANUTENZIONE, ACCERTARSI PRODOTTI NON RAZOR CHE L’INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SIA COMMUTATO SU “OFF”. CON IL POCKET MOD RAZOR. Razor raccomanda che il montaggio sia effettuato da un adulto. Caricatore Side View Mirror Specchietto laterale (if applicable) -
Seite 28: Montaggio E Regolazione
MONTAGGIO E REGOLAZIONE q Fissaggio del manubrio ATTENZIONE: se non si regolano e non si serrano adeguatamente le chiusure e i fermi di montaggio del manubrio, esiste il rischio di perdita di controllo e caduta dal veicolo. Rimuovere la protezione in Serrare il bullone. -
Seite 29: Carica Della Batteria
MONTAGGIO E REGOLAZIONE q Gonfiaggio dei copertoni Nota: l’aria pressurizzata disponibile presso le stazioni di rifornimento è prevista per il gonfiaggio dei pneumatici delle automobili. Se si desidera usare tale servizio per i copertoni del Pocket Mod, accertare prima che il manometro funzioni, quindi pressurizzare a brevissimi getti fino al PSI corretto. -
Seite 30: Riparazione E Manutenzione
Non disattivare, né sostituire q Sostituzione della cinghia e del copertone posteriore questa leva con un ricambio che non sia un ricambio Razor originale. Dopo avere rimosso le viti di Allentare l’ancoraggio del cavo Allentare l’ancoraggio fissaggio, smontare la protezione... -
Seite 31: Sostituzione Del Fusibile
Smaltimento: questo prodotto Razor utilizza batterie sigillate al piombo-acido che devono essere riciclate o smaltite busta di plastica. Fare riferimento rispettando le norme di salvaguardia ambientale. Non smaltire le batterie al piombo-acido nel fuoco. Le batterie alle istruzioni per lo smaltimento potrebbero esplodere o generare perdite. -
Seite 32: Garanzia
Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Tutti i diritti riservati. RAZOR e il design del logo Razor sono marchi registrati di Razor USA LLC negli Stati Uniti e/o in altri specifici Paesi. - Seite 33 ¡Lea todo el contenido de este manual y familiarícese con él, antes de circular con el producto! ¡NO DEVOLVER A LA TIENDA! NOTA: Las ilustraciones sólo tienen fines demostrativos. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Número de artículo: Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661...
-
Seite 34: Advertencias De Seguridad
Las superficies húmedas, resbaladizas, irregulares sean capaces de usar este producto de forma segura y responsable. Razor le o con baches pueden afectar la tracción y propiciar posibles accidentes. No recomienda releer y reforzar periódicamente la información de este manual... -
Seite 35: Antes De Comenzar
ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN “OFF”, ANTES DE PRODUCTOS ORIGINALES EFECTUAR CUALQUIER TAREA DE MONTAJE O MANTENIMIENTO. RAZOR PARA LA RAZOR POCKET MOD. Razor recomienda que un adulto realice el montaje. Cargador Retrovisor lateral Side View Mirror (if applicable) -
Seite 36: Montaje Y Preparación
MONTAJE Y PREPARACIÓN q Colocación del manillar ADVERTENCIA: El ajuste y apriete incorrecto de las abrazaderas y retenes que fijan el manillar puede provocar la pérdida del control y la consecuente caída. Retirar el protector de plástico Apretar el perno. e introducir el conjunto de manillar a través del carenado delantero y la horquilla, hasta que haga tope. -
Seite 37: Inflado De Los Neumáticos
MONTAJE Y PREPARACIÓN q Inflado de los neumáticos Nota: El suministro de aire comprimido disponible en las gasolineras está concebido para inflar neumáticos de automóviles de gran volumen. De utilizar dicho suministro de aire para inflar los neumáticos de la Pocket Mod, asegurarse primero de que el manómetro funcione y luego, introducir el aire a intervalos... -
Seite 38: Reparación Y Mantenimiento
No inutilizar esta maneta y sustituirla q Sustitución del neumático trasero y la cadena únicamente por piezas de recambio originales de Razor. Extraer los tornillos que Aflojar la fijación del cable de Aflojar la fijación de la caja de sujetan el cubrecadena y retirar el freno y desconectar el cable. -
Seite 39: Sustitución Del Fusible
Eliminación: Los productos Razor utilizan baterías selladas de plomo-ácido, que deben ser recicladas o eliminadas Consulte las instrucciones para su respetando el medioambiente. No arrojar la batería de plomo-ácido al fuego. La batería puede explotar o perder eliminación, a la izquierda. -
Seite 40: Avisos De Seguridad
ésta debe ser cubierta por la tienda donde se efectuó la compra. Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Todos los derechos reservados. RAZOR y el diseño del logotipo de Razor son marcas registradas de Razor USA LLC en EE.UU. y/o en determinados países. 11/2008 Downloaded from www.Manualslib.com...