Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Read and understand this guide before using product.
Lire et assimiler ce manuel avant d'utiliser le produit.
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
Läs handboken och var väl införstådd med den innan du använder produkten.
Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
使用产品前请阅读并理解本指南。
PowerWing
®
360
o
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Razor PowerWing
Inhaltszusammenfassung für Razor PowerWing
- Seite 1 Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam. Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції. Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto. 使用产品前请阅读并理解本指南。 Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken. PowerWing ®...
- Seite 3 53mm 21mm...
- Seite 5 • Repair and Maintenance • Reparação e manutenção • Opravy a údržba • Réparations et maintenance • Naprawy i konserwacja • Opravy a údržba • Reparación y mantenimiento • Javítás és karbantartás • Поддръжка и ремонт • Reparatur und Wartung •...
- Seite 6 • Test brake. If not working properly, adjust first at handle. If problem remains, adjust at cable or wire. • Tester le frein. S’il ne fonctionne pas correctement, commencer par régler au niveau du guidon. Si le problème persiste, régler au niveau du câble.
- Seite 7 • Loosen brakes at handle. • Ослабьте тормоза на руле. • Desserrer les freins au niveau de la poignée. • Lossa bromsarna på handtagen. • Aflojar los frenos en el manillar. • Slăbiţi frâna pe ghidon. • Bremsen am Griff lösen. •...
- Seite 8 • Tighten brakes at cable. • Затяните тормоза на кабеле. • Serrer les freins au niveau du câble. • Fäst bromsarna på kabeln. • Ajustar los frenos mediante el cable. • Strângeţi lanţul frânei. • Bremsen am Kabel festziehen. • Utiahnite brzdy na kábli. •...
- Seite 9 • Tighten brakes at wire. • Затяните тормоза на проводе. • Serrer les freins au niveau du fil. • Fäst bromsarna på vajern. • Ajustar los frenos mediante el alambre. • Strângeţi cablul frânei. • Bremsen am Draht festziehen. • Utiahnite brzdy na lanku. •...
-
Seite 10: Maintenance
• If repairs are needed, bring product to a bicycle repair shop. • Use only authorized PowerWing replacement wheels. Limited Warranty: This Limited Warranty is the only warranty for this product. There is no other express or implied warranty. - Seite 11 • Si des réparations sont nécessaires, déposer le produit dans un atelier de réparation de vélos. • Utiliser uniquement des roues de rechange homologuées PowerWing. Garantie limitée Cette garantie limitée est la seule garantie couvrant ce produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou tacite.
-
Seite 12: Mantenimiento
• Si fuera necesario reparar el producto, llevarlo a un taller de reparación de bicicletas. • Usar únicamente ruedas de recambio PowerWing autorizadas. Garantía Limitada: Esta garantía limitada es la única garantía para el presente producto. No existe ninguna otra garantía explícita o implícita. -
Seite 13: Wartung
Kunststoffbestandteile beschädigen könnten. • Im Falle benötigter Reparaturen das Produkt zu einer Fahrradwerkstatt bringen. • Nur zugelassene PowerWing Ersatzräder verwenden. Begrenzte Gewährleistung: Diese begrenzte Gewährleistung ist die einzige Gewährleistung für das Produkt. Es gibt keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung. -
Seite 14: Manutenzione
• Se è necessaria una riparazione, portare il prodotto presso un negozio per la riparazione di biciclette. • Utilizzare solo ruote di ricambio autorizzate PowerWing. Garanzia Limitata Questa garanzia limitata è l’unica garanzia per questo prodotto. Non esiste nessun’altra garanzia esplicita o implicita. - Seite 15 Hierdoor kunnen de plastic onderdelen worden beschadigd. • Als reparatie nodig is, breng je het product naar een fietsenzaak. • Gebruik alleen goedgekeurde PowerWing-vervangingswielen. Beperkte garantie: Deze beperkte garantie is de enige garantie voor dit product. Er is geen andere uitdrukkelijke of impliciete garantie. De fabrikant geeft vanaf het moment van aanschaf zes maanden garantie op fabricagefouten.
- Seite 16 • Se for necessário efectuar reparações, leve o produto a uma loja de reparação de bicicletas. • Utilize apenas rodas sobressalentes PowerWing autorizadas. Garantia Limitada Esta Garantia Limitada é a única garantia para este produto. Nâo existem outras garantias expressas ou implicitas.
- Seite 17 • Jeśli konieczne są naprawy, oddać trójkołowiec do punktu napraw rowerów. • Używać tylko oryginalnych kółek zamiennych PowerWing. Ograniczona gwarancja Ta ograniczona gwarancja jest jedyną gwarancją na ten produkt. Nie obowiązuje żadna inna jawna lub dorozumiana gwarancja.
- Seite 18 • A szennyeződés eltávolításához töröld le nedves ruhával. Ne használj alkoholt, alkohol- vagy ammóniaalapú tisztítószert, mivel az károsíthatja a mûanyagalkatrészeket. • Ha javítás szükséges, vidd a terméket egy kerékpárjavító műhelybe. • Csak engedélyezett PowerWing cserekerekeket használj. Korlátozott garancia Ez a korlátozott jótállás az egyedüli garancia erre a termékre. Nincs semmilyen más kifejezett vagy feltételezett garancia.
- Seite 19 • Для удаления грязи протирайте влажной тканью. Не используйте спирт, очистители на основе спирта или аммиака, так как они могут повредить пластиковые детали. • Если необходим ремонт, отнесите продукцию в велосипедную мастерскую. • Используйте только утвержденные запасные колеса PowerWing. Ограниченная гарантия Эта ограниченная гарантия является единственной гарантией для продукции. Других явно выраженных или подразумеваемых...
- Seite 20 • Torka bort smuts med en fuktig trasa. Använd inte alkohol, alkohol- eller ammoniakbaserade rengöringsmedel eftersom de kan skada plastkomponenterna. • Om trehjulingen måste repareras, ta den till en cykelreparatör. • Använd endast auktoriserade PowerWing-utbyteshjul. Begränsad garanti Denna begränsade garanti är den enda som gäller för denna produkt. Det finns inga andra uttryckliga eller underförstådda garantier.
- Seite 21 • Apelaţi la un atelier de reparat biciclete în cazul în care produsul este deteriorat. • Trebuie utilizate exclusiv roţi de rezervă PowerWing autorizate. Garanţie limitată: Garanţia limitată este singurul tip de garanţie pentru acest produs. Nu există niciun alt fel de garanţie explicită sau implicită.
- Seite 22 • V prípade potreby vykonať opravu zaneste výrobok do opravovne bicyklov. • Používajte jedine autorizované kolieska PowerWing. Obmedzená záruka Táto obmedzená záruka sa vzťahuje jedine na tento výrobok. Neexistuje žiadna iná výslovná alebo implicitná záruka.
- Seite 23 • V případě nutnosti opravy s výrobkem navštivte opravnu jízdních kol. • Používejte pouze originální náhradní kolečka PowerWing. Omezená záruka Tato omezená záruka je jedinou zárukou na tento výrobek. Žádná jiná výslovná nebo implicitní záruka neexistuje.
- Seite 24 или амонячна основа, тъй като те може да повредят пластмасовите компоненти. • Ако има нужда от ремонт, занесете продукта в сервиз за велосипеди. • Използвайте само одобрени от PowerWing резервни колела. Ограничена гаранция Тази ограничена гаранция е единствената гаранция за този продукт. Не съществува друга пряка или косвена гаранция.
- Seite 25 • Kirleri temizlemek için nemli kumaş parçası kullanın. Plastik parçalara zarar verebileceği için alkol, alkol tabanlı veya amonyak tabanlı temizlik maddeleri kullanmayınız. • Tamirat gerektiğinde ürünü bir bisiklet tamir atölyesine götürün. • Yalnızca yetkili PowerWing değiştirme tekerleklerini kullanın. Sınırlı Garanti Bu Sınırlı Garanti bu ürüne ilişkin tek garantidir. Başka herhangi bir açık veya zımni garanti yoktur.
- Seite 26 тому що вони можуть ушкодити пластикові деталі. • Якщо необхідний ремонт, Зверніться з продуктом до велосипедної майстерні. • Використовуйте тільки затверджені запасні колеса PowerWing. Обмежена гарантія Ця обмежена гарантія є єдиною гарантією на продукт. Інших явно виражених або уявних гарантій немає.
- Seite 28 Razor Logo Design are among ® ® the registered trademarks of Razor USA LLC and/or its affiliated companies in the United States and/or select foreign countries.US. Patent Nos. 7,597,334 B2 & 7,681,895 B2. UK: 0118 973 6222 EN 14619...