Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DJ-Tech Anleitungen
  4. DJ-Equipment
  5. Professional iDance Zero
  6. Bedienungsanleitung

DJ-Tech Professional iDance Zero Bedienungsanleitung

Mobile dj workstation with universal dock for ipod
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mobile DJ Workstation with Universal dock for iPod
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
USER MANUAL (ENGLISH)
MANUEL D'UTILISATION(FRANÇAIS)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH)
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL)
MANUALE DI ISTRUZIONI (ITALIANO)
P01-07
P08-14
P15-21
P22-28
P29-35
P36-42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DJ-Tech Professional iDance Zero

Inhaltszusammenfassung für DJ-Tech Professional iDance Zero

  • Seite 1 Mobile DJ Workstation with Universal dock for iPod USER MANUAL (ENGLISH) P01-07 MANUEL D’UTILISATION(FRANÇAIS) P08-14 BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) P15-21 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) P22-28 MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) P29-35 MANUALE DI ISTRUZIONI (ITALIANO) P36-42 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
  • Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove any CAUTION cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use to the presence of un-insulated “dangerous voltage”...
  • Seite 4 Section 1 1. Sample volume - Control sampler output volume when playing sampler. 2. Cue - Pressing the CUE button during playback immediately return to the start point of sampler. 3. FX select - Used to select desired effects. The Scratch effect simulates real time turntable scratching. Once the Scratch effect has been •...
  • Seite 5 Section 1 9. Play/pause button - Press this button to toggle the Play/ Pause action of the sampler. 10. Sampler ON button - Use this button to select sampler source for sample making. 11. Effect ON button - Use this button to select desired channel to be passed to effect processor. Section 2 12.

  • Seite 6: Rear Panel

    REAR PANEL 1. Power in - Connected to Power Adaptor included. 2. Power switch - Turn this unit power ON/OFF. 3. USB iPod sync - When the iDance Zero is turned off, it can be connected to a computer thought a USB cable and synchronize the iPod which is connected to the iDnace Zero.

  • Seite 7: Specifications

    FRONT PANEL 1. Mic Input Jack - Used for microphone input. 2. Mic Level - This knob is used to adjusts microphone level. 3. Mic Tone - This knob is used to adjust the tone of the microphone. 4. Monitor Tone - This knob is used to adjust the tone of headphone. 5.

  • Seite 8: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8.
  • Seite 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer CAUTION toute couverture. Pas de pièce remplaçable par l'utilisateur. Réparation DO NOT OPEN à un personnel qualifié RISK OF ELECTRIC SHOCK L'éclair fléché situé dans le triangle équilatéral sert à alerter l'usage de la présence d'isolation «tension dangereuse»...
  • Seite 10 Section 1 1. Volume de l'échantillon - Contrôle le volume de l’échantillonneur lors de la lecture du sampler. 2. Cue - Appuyez sur la touche CUE pendant la lecture, retourne immédiatement au point de départ de l'échantillonneur. 3. Sélectionner FX - Permet de sélectionner les effets souhaités. Le Scratch simule l’effet en temps réel d’un scratch sur la platine.
  • Seite 11 Section 1 • Un échantillon ne peut se faire que lorsque échantillonneur est en mode "PAUSE" • La durée d'échantillonnage est d'environ 25secondes au maximum 8. Bouton Loop - Quand la led du LOOP est allumé, le sampler sera joué en boucle. Sinon la lecture du sampler s'arrête à...
  • Seite 12 Section 3 24. Connecteur 30-Pin iPod - connecté à l'iPod. S'il vous plaît assurez-vous que l'iPod est complètement inséré au connecteur.. 25. Boutons Précédent / Suivant - Appuyez pour sélectionner la chanson précédente / suivante sur l’iPod. 26. Boutons FF/ FB - Appuyez pour activer avance rapide ou retour rapide sur la chanson. 27.
  • Seite 13 Panneau arrière 9. Sélecteur LN/PH - Ces commutateurs sont utilisés pour modifier les prises d'entrée. Lors de la connexion platine à ces prises, assurez-vous que le commutateur est en position phono, et sur LN lorsque que le niveau des périphériques d'entrées sont des lignes. N'oubliez pas de couper l’alimentation de l’appareil est coupée avant de changer la position des sélecteurs LN / PH sélecteur.
  • Seite 14 CARACTERISTIQUES Entrée maximum (1KHz, THD=1%, EQ Plat, FX OFF, Master à 10 heures, sortie master, charge= 100K ohm) Line Plus de +6dBV Phono Plus de -29dBV Plus de -28dBV Sortie maximum: (EQ plat, Gain Maximum, FX OFF, THD=1%, charge=100K ohm) Master Plus de +10dBV (3.16V) Phones...

  • Seite 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Verwahren Sie diese Anweisungen. 3. Halten Sie sich an alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7.

  • Seite 16: Teilbezeichnungen Und Funktionen

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 20. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden, keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät stellen. VORSICHT: Um die Elektroschockgefahr einzuschränken, keine CAUTION Abdeckung des Geräts entfernen. Das Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann.
  • Seite 17 Abschnitt 1 1. Sample volume - Steuern der Ausgangslautstärke bei der Wiedergabe des Samplers. 2. Cue - Während der Wiedergabe auf die Taste CUE drücken, um zum Anfang des Samplers zurückzukehren. Dieser Punkt ist standardgemäß der Anfangspunkt des Stücks. 3. FX select - Dient zum Auswählen der gewünschten Effekte. Der Scratch-Effekt ahmt das Kratzen auf einem Plattenspieler nach.
  • Seite 18 Abschnitt 1 7. Rec-Taste - Diese Taste wird zum Aufzeichnen eines Stücks von der Samplerquelle, das durch den Schalter „SAMPLER ON“ bestimmt wird, verwendet. Ein Sample kann nur erfolgen, wenn sich der Sampler auf dem „PAUSE“-Modus befindet (der Benutzer muss die Sample-Wiedergabe vorübergehend unterbrechen, um das Aufzeichnen eines neuen Sample zu starten), •...
  • Seite 19 Abschnitt 3 19. Master Volume - Wird zum Steuern der Lautstärke des Master-Ausgangs verwendet. 20. Taste ON/OFF - Wird zum Umschalten ON/OFF der Pitch-Shift-Funktion auf dem Kanal, der durch den Effektprozessor geht, verwendet. 21. Pitch Fader - Wird zum Einstellen der Menge des Pitch-Shiftens verwendet. Wenn sich der Fader auf Mittelstellung befindet, beträgt das Pitch-Shiften 0%.
  • Seite 20 RÜCKSEITE 1. Power in - An den mitgelieferten Netzadapter anschließen. 2. Ein/Aus-Schalter - ON/OFF-Schalten des Geräts. 3. USB iPod sync - Wenn der iDance Zero ausgeschaltet wird, kann er mit einem USB-Kabel an einen Computer angeschlossen werden, um den iPod, der an den iDance Zero angeschlossen ist, zu synchronisieren. 4.

  • Seite 21: Spezifikationen

    VORDERSEITE 5. Monitor Level - Dieser Knopf dient zum Einstellen des Kopfhörerausgangsniveaus. 6. Monitor Headphone-Buchse - Hier können Kopfhörer angeschlossen werden, um den ausgewählten Kanal und Sampler vorzuhören. KENNDATEN ‧ 2-Kanal DJ-Mischpult mit iPod-Station ‧ Einstellbarer Pitch-Shift-Bereich: 4, 8,16% ‧ Direkte Wiedergabe von Musik von einem iPod her ‧...

  • Seite 22: Belangrijke Waarschuwingen

    BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 1. Lees al deze waarschuwingen 2. Houd deze waarschuwingen bij. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle waarschuwingen op. 5. Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van water. 6. Maak enkel schoon met een droge doek. 7.

  • Seite 23: Aansluitingen En Bedieningselementen

    BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 20. Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen met vloeistof gevulde objecten, zoals een vaas, op het toestel worden gezet. OPGEPAST: Om het risico op een elektrische schok te beperken, open CAUTION niet.
  • Seite 24 Sectie 1 1. Sample volume - Controleert het volume van de sampler uitgang wanneer de sampler speelt. 2. Cue - Druk om de knop CUE tijdens het terugspoelen om onmiddellijk terug te keren naar het beginpunt van de sampler. Dit punt is standaard het beginpunt van de sample. 3.
  • Seite 25 Sectie 1 6. Dry/Wet Fader - Gebruikt om de verhouding te wijzigen van het originele geluid en dat met een effect. 7. Rec-knop - Deze knop wordt gebruikt om een sample op te nemen van een samplerbron, en wordt bediend door de schakelaar "SAMPLER ON".
  • Seite 26 Sectie 3 19. Master Volume - Gebruikt om het volume van de masteroutput te controleren. 20. Key ON/OFF - Gebruikt om de functie Pitch Shifting op het Kanaal waarop het effect van toepassing is aan of uit te zetten 21. Pitch Fader - Gebruikt om in te stellen hoezeer de toonhoogte mag veranderen. Als de fader in het midden staat, verandert de toonhoogte 0% 22.
  • Seite 27 ACHTERPANEEL 3. USB iPod sync - Wanneer de iDance Zero uitgeschakeld is, kan het worden aangesloten op een computer met behulp van een USB-kabel en kan het de iPod synchroniseren die aangesloten is op de iDance Zero. 4. iPod Video out - Deze composiet-videouitgang kan worden aangesloten op een extern scherm (bijv. een televisie) om de video’s op de iPod af te spelen.

  • Seite 28: Technische Kenmerken

    KENMERKEN • DJ mixer met 2 kanalen en iPod-dockingstation • NAADLOZE LOOP voor afspelen van de sampler • Speel direct muziek van uw iPod • Toonhoogte kan aangepast worden: 4,8,16% • Opladen tijdens het afspelen • 3 EQ met kill en volumeregeling op beide •...

  • Seite 29: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve las instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca de fuentes de agua. 6. Utilice únicamente un paño seco para limpiar el aparato. 7.
  • Seite 30 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte CAUTION el aparato. En su interior no hay ninguna pieza que pueda ser reparada DO NOT OPEN por el usuario. Para las operaciones de mantenimiento, póngase en RISK OF ELECTRIC SHOCK contacto con personal técnico cualificado.
  • Seite 31 Sección 1 1. SAMPLE VOL. - Permite ajustar el nivel del volumen del sampler. 2. CUE - Si pulsa este botón durante la reproducción, el aparato regresa al punto de inicio de la muestra. 3. FX select - Permite seleccionar los efectos que desee. El efecto «scratch»...
  • Seite 32 Sección 1 8. Botón LOOP - Cuando el botón LOOP esté iluminado (para ello, ha de pulsarlo), la muestra se reproducirá en bucle. De lo contrario, la reproducción se detendrá al final de la muestra. 9. Botón - Permite activar el sampler o ponerlo en pausa. 10.

  • Seite 33: Panel Trasero

    Sección 3 24. Base de conexión para iPod de 30 pines - Permite conectar un iPod al aparato. Asegúrese de que el iPod se ha insertado correctamente en la base. 25. Botones TRACK - Permiten seleccionar la canción anterior o la siguiente, respectivamente, del iPod. 26.

  • Seite 34: Panel Frontal

    PANEL TRASERO 8. Terminales GND - Conecte los conectores de tierra de un giradiscos a sendos terminales. 9. Conmutador LN/PH -Utilice este conmutador para alternar entre las conexiones de entrada. Si conecta un giradiscos a estas entradas, asegúrese de que el conmutador está en posición PH. Si utiliza dispositivos de entrada de línea, seleccione LN.

  • Seite 35: Especificaciones Técnicas

    CARACTERÍSTICAS • Mezclador para DJ de dos canales con base de • Duración de la muestra: 25 segundos con conexión para iPod posibilidad de añadir efectos • Reproducción directa de la música grabada en • Reproducción en bucle de la muestra •...

  • Seite 36: Importanti Avvertenze Di Sicurezza

    IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete attentamente le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non utilizzate l’apparecchio in presenza d’acqua. 6. Utilizzate esclusivamente un panno asciutto per pulire l'apparecchio. 7. Non ostruite le bocchette di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del produttore. 8.
  • Seite 37 IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non aprite CAUTION l’alloggiamento. All'interno non ci sono parti su cui l'utente può effettuare operazioni di manutenzione. Affidate ogni eventuale riparazione ad un DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK tecnico qualificato.
  • Seite 38 Sezione 1 1. Sample volume (volume campionatore) - Controllo del volume di uscita del campionatore. 2. Cue - Premendo questo tasto durante la riproduzione, l’apparecchio torna al punto iniziale della traccia. Per valore predefinito, il Cue point è sempre il punto iniziale della traccia 3.
  • Seite 39 Sezione 1 8. Tasto loop - Quando la spia LOOP è accesa, il campionatore passa in modalità loop (ripetizione del campione). In caso contrario, la riproduzione si arresta al termine del campione. 9. Tasto ► (riproduzione/pausa) - Premete questo tasto per avviare o mettere in pausa la riproduzione del campione. 10.

  • Seite 40: Pannello Posteriore

    Sezione 3 24. Connettore iPod 30 pin - Da collegare all’iPod. Accertatevi che il connettore sia completamente inserito nell’iPod. 25. Tasti precedente/successivo - Premete per selezionare il brano precedente/successivo dell’iPod. 26. Tasti FF/FB - Premete questi tasti per riprodurre velocemente in avanti o all’indietro la canzone in corso. 27.
  • Seite 41 PANNELLO POSTERIORE 8. Terminali GND - Collegate ciascun cavo di massa delle piastre ad ognuno dei terminali di massa dell’apparecchio. 9. Selettore LN/PH - Questo selettore consente di cambiare la modalità delle prese di ingresso. Collegando le piastre a queste prese assicuratevi che il selettore si trovi in posizione PH (phono). Se usate invece dispositivi a livello del segnale di linea, spostate il selettore in posizione LN (line).

  • Seite 42: Specifiche Tecniche

    CARATTERISTICHE • DJ mixer a due canali con docking per iPod • Funzione SEAMLESS LOOP per la riproduzione di campioni • Riproduzione di musica direttamente da un iPod • Gamma regolabile di Pitch Shifter: 4,8,16% • Carica durante la riproduzione •...
  • Seite 43 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis