Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DJ Controller for the Mass
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
(English)
(Français)
(Deutsch)
(Nederlands)
(Español)
(Italiano)
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Mac and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
01~05
06~10
11~15
16~20
21~25
26~30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DJ-Tech DJ For ALL
Inhaltszusammenfassung für DJ-Tech DJ For ALL
- Seite 1 DJ Controller for the Mass USER MANUAL (English) 01~05 MANUEL D’UTILISATION (Français) 06~10 BENUTZERHANDBUCH (Deutsch) 11~15 GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) 16~20 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) 21~25 MANUALE DI ISTRUZIONI (Italiano) 26~30 Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
-
Seite 2: Safty Instructions
SAFTY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions. 8. -
Seite 3: Minimum System Requirements
Welcome to DJ For All - A fun and easy way to DJ on your computer for MAC OR PC. Simply install Deckadance DJ Software on the included CD, plug in DJ For All to your computer and you can get started mixing, scratching like a real DJ. - Seite 4 When the DJ For All is connected to computer, the red SAMPLE LEDs on the unit will turn on. And, when Amplink USB Audio Cable is connected to computer USB ports, the LED in the middle box of the cable will turn on. Driver will be installed automatically. No extra driver is needed.
- Seite 5 Headphones and Main if they are reversed. Please Audio setup refer to Deckadance Manual for more information. Go to SETUP page of Deckadance LE and enable the INPUT and OUTPUT of DJ For ALL (or “USB Audio Device” D. Top Panel Features Rear Panel 1.
- Seite 6 Top Panel 10 11 12 13 14 15 16 Please refer to below for using DJ For All and Deckadance LE Multi-Function Jog Wheel – Depends on the iii) SAMPLE – Press and hold to play the sample Jog Wheel mode (No. 15) for Pitch, Scratch, (slot 1 to 4 for deck A and slot 5 to 8 for deck Search or Effect.
-
Seite 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez les instructions suivantes. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. 7. -
Seite 8: Systèmes Requis
- Nous vous remercions d’avoir choisi DJ For ALL! - Vous allez découvrir DJ For All - Devenir DJ facilement et en s’amusant sur votre ordinateur MAC ou PC. Installez simplement le logiciel Deckadance DJ disponible sur le CD fourni, branchez DJ For All à votre ordinateur et vous pouvez commencer à... - Seite 9 Branchez l’appareil DJ FOR ALL, le câble audio USB Amplink, le système de haut-parleurs et le casque audio DJH-100 comme expliqué dans la section B. Allumez DJ For All et vos haut-parleurs. Remarque : Si vous utilisez un concentrateur USB (hub), il est recommandé d’utiliser un concentrateur USB disposant d’une alimentation autonome afin de garantir la stabilité...
- Seite 10 Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de Deckadance. Allez sur la page CONFIGURATION de Deckadance LE et activez l’entrée et la sortie de DJ For ALL (ou du « Périphérique audio USB ») D. Caractéristiques des panneaux avant et arrière Panneau arrière...
- Seite 11 Panneau avant 10 11 12 13 14 15 16 Référez-vous au tableau ci-dessous pour utiliser DJ For All et Deckadance LE Molette jog multifonctions – Son utilisation iii) SAMPLE – Appuyez longuement sur cette dépend du mode de molette jog sélectionné...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. -
Seite 13: Minimale Systemvoraussetzungen
OGG, iTunes-Wiedergabelisten) zusammen, ist ganz einfach zu bedienen und ein perfekter Einstieg in die moderne DJ-Welt. DJ For All bietet dir 2 riesige Jog Wheels, mit denen du Pitch- und Scratch-Effekte in Echtzeit steuerst und in Windeseile durch die Titel rast! Über die vier Mehrzwecktasten steuerst du Autoloops, startest Samples und spielst heiße Cues einfach... - Seite 14 Wenn DJ For All mit dem Computer verbunden ist, leuchten die roten SAMPLE-LEDs am Gerät auf. Zusätzlich leuchtet die LED am Kästchen in der Mitte des Kabels auf, wenn das Amplink-USB-Audiokabel mit den USB-Port des Computers verbunden ist. Treiber werden automatisch installiert.
- Seite 15 Audiokonfiguration am Max (im folgenden Beispiel nutzen wir Mac OSX 10.6) Wechsele zu „Anwendungen“ -> „Werkzeuge“ -> „Audio-MIDI-Einstellungen“. (Die entsprechenden Menüs können je nach Mac OS-Version anders lauten; in den Audio-MIDI-Einstellungen findest du auch weitere Hinweise zur Einrichtung.) 4. Wähle das „Aggregatgerät“ als Audioschnittstelle 1.
- Seite 16 Vorderseite 10 11 12 13 14 15 16 Nachstehend findest du die Funktionen, die du mit DJ For All und Deckadance LE nutzen kannst. Multi-Function Jog Wheel – Depends on the iii) SAMPLE – Zum Abspielen eines Samples Jog Wheel mode (No. 15) for Pitch, Scratch, (Slots 1 bis 4 bei Deck a, Slots 5 bis 8 bei Deck Search or Effect.
-
Seite 17: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze voorschriften. Bewaar deze voorschriften. Houd rekening met alle waarschuwingen. Volg alle voorschriften. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van water. Reinig enkel met een droge doek. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, ovens of andere toestellen (inclusief versterkers) die warmte produceren. -
Seite 18: Minimale Systeemvereisten
INLEIDING - Hartelijk dank voor uw aankoop van de DJ For ALL! - Welkom bij de DJ For All – een plezierige en eenvoudige manier om DJ te spelen op uw computer voor MAC of PC. Installeer eenvouig de Deckadance DJ Software op de bijgevoegde CD, verbind de DJ For All met uw computer en je kan aan de slag met mixing en scratching net als een echte DJ. - Seite 19 Wanneer de DJ For All werd aangesloten aan de computer, gaan de rode SAMPLE LED’s op het toestel aan. En wanneer de Amplink USB Audiokabel aangesloten wordt op de USB-poorten van de computer, gaat de LED in het midden van de kabel aan. De driver wordt automatisch geïnstalleerd. Extra drivers zijn niet nodig.
- Seite 20 Koptelefoon en Main omwisselen als deze omgekeerd zijn. Zie de Deckadance handleiding voor meer informatie. Ga naar de SETUP pagina van Deckadance LE en schakel de INPUT en OUTPUT van DJ For ALL in (of “USB Audio Device”). D. Functies bovenpaneel Achterpaneel 1.
- Seite 21 Bovenpaneel 10 11 12 13 14 15 16 Zie onderstaand voor het gebruik van de DJ For All en Deckadance LE Multifunctioneel Jog Wiel – Afhankelijk van de iii) SAMPLE – Houd ingedrukt om de sample te Jog Wiel modus (No. 15) voor Pitch, Scratch, spelen (slot 1 tot 4 voor deck A en slot 5 tot 8 Search of Effect.
-
Seite 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca de fuentes de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. -
Seite 23: Requisitos Mínimos Del Sistema
WAV, OGG, iTunes Playlist), es fácil de utilizar y la manera perfecta para aprender a mezclar. ¡DJ For All tiene 2 ruedas jog con las que puede controlar el pitch, scratchear, buscar y controlar los efectos increíbles en tiempo real! Los cuatro botones multifunción le permitirán activar los autobucles, reproducir muestras y reproducir hot... - Seite 24 últimas actualizaciones de software. Conecte DJ FOR ALL, el cable de audio USB Amplink, los altavaces y loscascos DJH- 100 como se indica en la Sección B. Encienda DJ For All y los altavoces. Nota: Si está utilizando una conexión USB, le recomendamos que utilice un dispositivo USB con alimentación propia para asegurar la correcta configuración.
- Seite 25 Seleccione Amplink (Dispositivo de sonido 1 & 2) para MAIN; y la tarjeta de sonido (Sigma Tel Audio 1 & 2 en este ejemplo) para la salida Headphones. ¡Configuración de audio finalizada! Consulte el manual ASIO4ALL y el manual Deckadance para más información. Configuración de Audio (para MAC) (Indicada a continuación en Mac OSX 10.6): Vaya a “Aplicaciones”...
- Seite 26 Panel superior 10 11 12 13 14 15 16 Consulte lo que viene a continuación para utilizar DJ For All y Deckadance LE Rueda jog multifunción - Depende del modo Jog iii) SAMPLE – Púlselo y manténgalo pulsado para Wheel (N° 15) para Pitch, Scratch, Search o Effect.
-
Seite 27: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 6. Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti. 7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del fabbricante. 8. -
Seite 28: Requisiti Minimi Di Sistema
DJ. DJ For All è compatibile con i file MP3 e con tutti gli altri tipi di formati audio del vostro computer (inclusii file WAV, OGG e iTunes Playlist). Facile da usare, DJ For All è il modo migliore per imparare il mestiere del DJ. - Seite 29 Collegate DJ For All, il cavo Audio USB Amplink , gli altoparlanti e le cuffie DJH-100 come illustrato nella Sezione B. Accendete DJ For All e gli altoparlanti. Nota: Se utilizzate un concentratore USB, per poter garantire la stabilità della configurazione si raccomanda di utilizzare un concentratore USB che dispone di alimentazione autonoma.
- Seite 30 Configurazione Audio (per MAC) (esempio in Mac OSX 10.6): Seguite il percorso “Applications→ “Utilities” → “Audio Midi Setup”: Per l'impostazione dei parametri di altre versioni del SO Mac consultate la sezione Help del menu MIDI Audio. 4. Selezionate “Aggregate Device” come interfaccia 1.
- Seite 31 Pannello superiore 10 11 12 13 14 15 16 Per l’utilizzo di DJ For All e Deckadence LE seguite le istruzioni qui di seguito riportate. Jog Wheel multi funzione – a seconda della iii) SAMPLE – Tenete premuto per riprodurre il modalità...
-
Seite 32: Specifications
SPECIFICATIONS Power Supply: DC 6V, 1.5A Dimension: 434 (W) x 62.3 (H) x 170 (D) mm Weight: 1.21 kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: DC 6V, 1.5A Dimensions 434 (W) x 62.3 (H) x 170 (D) m m Poids: 1.21 kg TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Netzteil-Eingangspannung: DC 6V, 1.5A Abmessungen:... - Seite 33 MIDI MAP...
- Seite 34 MIDI MAP...
- Seite 35 MIDI MAP...
- Seite 36 MIDI MAP...