Monacor TVSET-320 Bedienungsanleitung Seite 9

®
10
Sistema digital de memorización
E
de imágenes con cámara blanco
y negro
1 Componentes y sus elementos y conexiones
(esquema 1)
1 Unidad de control con memorización de imágenes
2 Toma de alimentación DC IN de la unidad de con-
trol para conectar la alimentación (12 V )*
3 LED rojo, testigo de control
4 Interruptor ON/OFF de la unidad de control
5 Salida vídeo V-OUT (jack 3,5) para conectar un
monitor o un interruptor de urgencia
6 Cable V-IN con toma mini DIN hembra para conec-
tar la cámara
7 Cable de conexión de la cámara con la toma mini
DIN macho para conectar la unidad de control
8 Cámara blanco y negro, objetivo miniatura y fuen-
te luminosa infrarroja (4 LEDs infrarrojas)
9 Mando (vea detalles esquema 2)
a LED de control conectado cuando una tecla
está pulsada
b Tecla ARMED:
después de la puesta en marcha con el inter-
ruptor (4) para activar el sistema
en modo control para pasar a la imagen gra-
bada siguiente
en modo reglaje para aumentar el valor selec-
cionado
c Tecla OFF:
si el sistema está activado, para desactivarlo
en modo control para volver a la imagen pre-
cedentemente grabada
en modo reglaje para disminuir el valor selec-
cionado
d Tecla EMERGENCY:
si el sistema está activado, para arrancar la
grabación de una seria de imágenes
en modo reglaje para llamar el menú de regla-
je siguiente
10 Bloque de alimentación para la alimentación 12 V*
del sistema de memorización de imágenes a tra-
vés de la alimentación 230 V.
* Para un funcionamiento móvil del sistema de memorización,
la alimentación puede efectuarse a través del cable adapta-
dor entregado para un encendedor; vea capítulo 4.
®
Copyright by MONACOR
©
TVSET-320
2
3
4
5
9
2 Posibilidades de utilización
El sistema digital de memorización de imágenes
TVSET-320 es un sistema de vigilancia en interior,
p. ej. para atestiguar de toda acción de infracción o
agresión. Las imágenes grabadas (32 máximo) se
pueden evaluar ulteriormente en un monitor.
El sistema de memorización de imágenes se com-
pone de una unidad de control (con material de mon-
taje), de una cámara blanco y negro con objetivo
miniatura, de dos mandos bajo forma de llavero y de
un bloque de alimentación para hacer funcionar el
sistema a través una alimentación 230 V. El conjunto
está entregado con los accesorios siguientes: un
cable adaptador para la conexión a la toma del
encendedor y un cable vídeo para la conexión moni-
tor. El sistema de memorización de imágenes puede,
si necesario, estar completado por un interruptor de
urgencia (no entregado).
2.1 Autorización de utilización
La autorización de utilización para el mando es válido
en los países de la Unión europea según la directiva
R+TTE (Radio and Telecommunication Technical
Equipment). Para un funcionamiento en países que
no pertenecen a la Unión europea, debe pedir infor-
mación al vendedor especialista o a la empresa
MONACOR del país.
En Alemania, la banda de frecuencia 433 MHz está
homologada para el funcionamiento del sistema de
transmisión inalámbrico. En la medida o esta banda
de frecuencias en otro país de la Unión Europea
puede no estar disponible para este tipo de utilización,
debe pedir información a cerca de su vendedor espe-
cialista o las autoridades competentes del país para
un funcionamiento del sistema fuera de Alemania.
3 Consejos de utilización y de seguridad
Los componentes del sistema responden a la norma-
tiva 89/336/CEE relacionada con la compatibilidad
electromagnética; el bloque de alimentación responde
adicionalmente a la normativa 73/23/CEE relaciona-
da con los aparatos de baja tensión.
¡Atención!
El bloque de alimentación está alimentado por una
tensión peligrosa 230 V~. No manipule nunca el inte-
rior del aparato podría en caso de mala manipulación
sufrir una descarga eléctrica. Rechazamos cualquier
tipo de garantía relacionada con la apertura de uno
de los aparatos.
Respete escrupulosamente los puntos siguientes:
El sistema está fabricado solo para una utilización
en interior. Protége los aparatos de todo tipo de
proyección de agua, de salpicaduras, de una hume-
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
Best.-Nr. 19.7630
1
7
6
8
b
G
image
dad elevada y del calor (temperatura de funcio-
namiento autorizada: 0 °C – 40 °C).
No cubra nunca los agujeros de ventilación de la
caja en la unidad de control, y no haga caer nada en
el interior. El aparato podría sufrir daños.
Si el sistema está conectado con la red 230 V~
mediante el bloque de alimentación, no haga fun-
cionar el sistema y desconecte inmediatamente el
bloque de alimentación cuando:
1. daños aparecen en la unidad de control, la cáma-
ra o el bloque de alimentación.
2. después de una caída de los aparatos o acciden-
te similar, pueden presentar un defecto.
3. mal funcionamiento aparece.
Solo un técnico habilitado puede efectuar las repa-
raciones.
Para limpiar, utilice únicamente un trapo seco y
suave, en ningún caso productos químicos o agua.
Rechazamos cualquier tipo de garantía en caso de
daños si los aparatos se utilizan en otro fin para el
cual han sido fabricados, si no están correctamente
conectados, utilizados o reparados por un técnico
habilitado.
Cuando el sistema de memorización de imágenes
está definitivamente sacado del servicio, debe
depositarlo en una fábrica de reciclaje adaptada.
4 Instalación
1) Saque el folleto de protección del adhesivo en el
soporte de la cámara (8) y pegue el soporte en el
lugar deseado.
2) Atornille la unidad de control (1) en el lugar desea-
do o, si debe ser transportada para evaluar las
imágenes grabadas a otro lugar, fíjela de manera
que pueda ser desmontada fácilmente.
3) Ponga la toma de la cámara (7) en la toma (6) hem-
bra de la unidad de control.
4) Para la alimentación en caso de utilización móvil,
ponga el cable adaptador entregado en la toma DC
IN (2) y en un encendedor. Si no, conecte el bloque
de alimentación entregado con esta toma y con
una toma de 230 V~/50 Hz.
5) Para orientar la cámara, conecte un monitor con la
toma V-OUT (5) a través del cable adaptador en-
tregado (jack 3,5/RCA macho); con el interruptor
(4) conecte la unidad de control (ON) y en el mando,
pulse la tecla ARMED (b). Oriente la cámara y des-
conecte de nuevo el sistema con la tecla OFF (c).
6) También es posible conectar con la toma V-OUT un
interruptor de urgencia (no entregado) con el cual,
si necesario, una serie de imágenes puede ser gra-
bada.
A-0007.98.02.08.2002
®
a
c
d