Monacor TVSET-320 Bedienungsanleitung Seite 5

®
10
Système digital de mémo-
F B CH
risation d'images avec
caméra noir et blanc
1 Composants et leurs éléments et branche-
ments (schéma 1)
1 Unité de commande avec mémorisation d'images
2 Prise d'alimentation DC IN de l'unité de comman-
de pour brancher l'alimentation (12 V )*
3 LED rouge, témoin de contrôle
4 Interrupteur Marche/Arrêt de l'unité de commande
5 Sortie vidéo V-OUT (jack 3,5) pour brancher un
moniteur ou un interrupteur d'urgence
6 Cordon V-IN avec fiche mini DIN femelle pour
brancher la caméra
7 Cordon de liaison de la caméra avec fiche mini DIN
mâle pour connecter l'unité de commande
8 Caméra noir et blanc avec objectif hyper miniatu-
re et source lumineuse infrarouge (4 LEDs infra-
rouges)
9 Télécommande (voir détails schéma 2)
a LED de contrôle allumée lorsqu'une touche est
enfoncée
b Touche ARMED :
après la mise sous tension avec l'interrupteur
(4) pour activer le système
en mode contrôle pour passer à l'image en-
registrée suivante
en mode réglage pour augmenter la valeur
sélectionnée
c Touche OFF :
si le système est activé, pour le désactiver
en mode contrôle pour aller à l'image précé-
demment enregistrée
en mode réglage pour diminuer la valeur sélec-
tionnée
d Touche EMERGENCY :
si le système est activé, pour démarrer l'enre-
gistrement d'une séquence d'images
en mode réglage pour appeler le menu de
réglage suivant
10 Bloc d'alimentation secteur pour l'alimentation
12 V* du système de mémorisation d'images via
l'alimentation 230 V.
* Pour un fonctionnement mobile du système de mémorisation,
l'alimentation peut s'effectuer via le cordon adaptateur fourni
pour un allume-cigare ; voir chapitre 4.
®
Copyright by MONACOR
©
TVSET-320
2
3
4
5
9
2 Possibilités d'utilisation
Le système digital de mémorisation d'images TVSET-
320 est un système de surveillance en intérieur, pour
attester de toute action d'effraction ou d'agression.
Les images enregistrées (32 maximum) peuvent être
évaluées ultérieurement sur un moniteur.
Le système de mémorisation d'images se compose
d'une unité de commande (avec matériel de montage),
d'une caméra noir et blanc avec objectif hyper minia-
ture, de deux télécommandes sous forme de porte-clé
et d'un bloc d'alimentation pour faire fonctionner le
système via l'alimentation 230 V. L'ensemble est livré
avec les accessoires suivants : un cordon adaptateur
pour le branchement à une prise allume-cigare et un
cordon vidéo pour le branchement moniteur. Le systè-
me de mémorisation d'images peut, si besoin, être
complété par un interrupteur d'urgence (non livré).
2.1 Autorisation d'utilisation
L'autorisation d'utilisation pour la télécommande est
valable dans les pays de l'Union européenne selon la
directive R+TTE (Radio and Telecommunication Tech-
nical Equipment). Pour un fonctionnement dans des
pays n'appartenant pas à l'Union européenne, vous
devez vous renseigner auprès de votre revendeur ou
de la succursale MONACOR du pays.
En Allemagne, la plage de fréquence 433 MHz est
homologuée pour le fonctionnement de systèmes de
transmission sans fil. Dans la mesure où cette bande
de fréquences dans d'autres pays de l'Union Euro-
péenne peut ne pas être disponible pour ce type d'uti-
lisation, vous devez vous renseigner auprès de votre
revendeur ou des autorités compétentes du pays pour
un fonctionnement du système hors de l'Allemagne.
3 Conseils d'utilisation et de sécurité
Les composants du système répondent à la norme
89/336/CEE relative à la compatibilité électroma-
gnétique ; le bloc alimentation répond, en outre, à la
norme 73/23/CEE portant sur les appareils à basse
tension.
Attention ! Le bloc alimentation est alimenté par une
tension dangereuse 230 V~. Ne touchez jamais
l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise mani-
pulation, vous pourriez subir une décharge électri-
que. En outre, l'ouverture de chaque appareil rend
tout droit à la garantie caduque.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
Le système n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée et
de la chaleur (plage de température de fonctionne-
ment autorisée : 0 – 40 °C).
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
N° réf. 19.7630
1
7
6
8
b
G
image
Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation du boîtier
sur l'unité de commande, et ne faites rien tomber à
l'intérieur. L'appareil pourrait être endommagé.
Si le système est relié au secteur 230 V~ via le bloc
secteur, ne faites pas fonctionner le système et
débranchez immédiatement le bloc secteur lorsque :
1. des dommages apparaissent sur l'unité de com-
mande, la caméra ou le bloc secteur.
2. après une chute ou accident similaire..., l'appareil
peut présenter un défaut.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Seul un technicien habilité peut effectuer les répara-
tions.
Pour les nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en
aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mage si les appareils sont utilisés dans un but autre
que celui pour lequel ils ont été conçus, s'ils ne sont
correctement branchés, utilisés ou réparés par une
personne habilitée.
Lorsque les appareils sont définitivement retirés du
marché, vous devez les déposer dans une usine de
recyclage de proximité pour contribuer à leur élimi-
nation non polluante.
4 Installation
1) Retirez la feuille de protection de l'adhésif sur le
support de la caméra (8) et collez le support à l'en-
droit voulu.
2) Vissez fermement l'unité de commande (1) à l'en-
droit souhaité ou, si elle doit être transportée pour
évaluer les images enregistrées à un autre endroit,
fixez-la de telle sorte qu'elle puisse être facilement
démontée.
3) Mettez la prise de la caméra (7) dans la prise (6)
femelle de l'unité de commande.
4) Pour l'alimentation en cas d'utilisation mobile, met-
tez le cordon adaptateur livré dans la prise DC IN
(2) et dans la prise allume-cigare.
Sinon, reliez le bloc secteur livré à cette prise et
reliez le bloc secteur à une prise 230 V~/50 Hz.
5) Pour orienter la caméra, connectez un moniteur à
la prise V-OUT (5) via le cordon adaptateur livré
(jack 3,5/RCA mâle) ; avec l'interrupteur (4) allu-
mez l'unité de commande (ON) et sur la télécom-
mande, enfoncez la touche ARMED (b). Orientez la
caméra et éteignez à nouveau le système avec la
touche OFF (c).
6) Il est également possible de brancher à la prise
V-OUT un interrupteur d'urgence (non livré) avec
lequel, si besoin, une série d'images peut être
enregistrée.
A-0007.98.02.08.2002
®
a
c
d