Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DK
N
S
GB
D
F
NL
E
P
Downloaded from
www.Manualslib.com
N/G-4001A
Betjeningssvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Operating guide
Betreibsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones de manejo
Instruções para uso
manuals search engine
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
side
2
side 11
sida 19
page 27
Seite 35
page 43
pagina 51
página 59
página 67
950948.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk Gerni N/G-4001A
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk Gerni N/G-4001A
- Seite 1 N/G-4001A side Betjeningssvejledning ....side 11 Bruksanvisning ......Bruksanvisning sida 19 .
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Europas førende fabrikker for højtryksren- Vi anbefaler vore kunder at tegne en ser- sere. Nilfisk-Advance A/S dækker alle viceaftale, som angiver et aftalt antal årli- brancher med et komplet program af ge servicebesøg, afhængig af brug og koldt- og hedtvandsrensere samt et bredt arbejdsmiljø.
- Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 BESKRIVELSE Højtryksrenserens opbygning og varmtvands- eller dampdrift forvarmes 2.19 Damptrin virkemåde fremløbsvandet på lavtrykssiden i forvar- 2.20 Sikkerhedsventil Deres nye højtryksrenser er opbygget meren, medens det på højtrykssiden 2.21 Flow-switch som vist på funktionsdiagrammet og foto opvarmes ved hjælp af brænderen (2.10) 2.22 Vandniveaukontrol nr.
- Seite 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 Stop højtryksrenseren ved at stille omskif- Anbring rengøringsmiddelslan- Efter brug af rengøringsmiddel skal pum- teren (2.28) på pos. “0”. Påfyld dieselolie gen med rengøringsmiddelfilteret pen skylles igennem ved at lade den køre og genstart højtryksrenseren. (2.34) i dunken med rengørings- i nogle minutter med rengøringsmiddelfil- middel.
- Seite 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 9 FEJLFINDING Symptomer Årsag Afhjælpning Højtryksrenseren starter Omskifter ikke aktiveret. Drej omskifter til pos. “AUT”. ikke. Højtryksrenseren er ikke Stik kraftstikket i stikdåsen, tænd for hovedkontakten. tilsluttet el-nettet. Sikring brændt over. Sikring skiftes. Brænder sikringen igen; kontakt serviceafdelingen. Mangler fase i el-stikket. Fasen monteres jvf.
- Seite 10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 11 Euro- lenges og ytelsen bli mer effektiv, hvis pas ledende fabrikker for høytrykkvask- vaskeren vedlikeholdes og service utføres ere. Nilfisk-Advance A/S dekker alle i henhold til bruksanvisningen. behov med et komplett program av kaldt- og varmtvannsvaskere samt et bredt Vi vil anbefale våre kunder å...
- Seite 12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 13 BESKRIVELSE Høytrykksvaskerens oppbygging Høytrykksvaskeren kan enten kjøre med Høytrykksdyse og virkemåte kaldt vann, varmt vann eller damp. Ved Lavtrykksdyse Deres nye høytrykksvasker er oppbygd varmtvann eller dampdrift forvarmes frem- Trykkreguleringshåndtak som vist på funksjonsdiagrammet og foto løpsvannet på lavtrykksiden i forvarmeren, Overkoksikring nr.
- Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 15 Tilførsel av rengjøringsmiddel rengjøringsmiddel. Kontroller at ren- stå på “0” når det ikke brukes rengjø- Anvend bare rengjøringsmiddel som er gjøringsmiddelfilteret kommer helt ringsmiddel, da pumpen ellers kan suge utviklet spesielt til bruk i høytrykksvas- ned i rengjøringsmidlet. luft. kere. De er sparsomme i bruk og skåner renseobjektet og høy-trykksvaskeren mest Den ønskede doseringsmengde mulig.
- Seite 16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 17 FEILSØK Symptomer Årsak Utbedring Høytrykksvaskeren starter Start/stoppknapp ikke aktivert. Drei start/stoppknappen til pos. “AUT”. ikke. Høytrykksvaskeren er ikke tikk støpselet i kontakten, slå på hovedbryter. tilsluttet el-nettet. Sikring er gått. Sikring skiftes. Går sikringen igjen - kontakt serviceavdelingen. Mangler fase i el-kontakt. Fasen monteres jvf.
- Seite 18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 19 Ni ställer på en maskin, som längden och prestandan på högtryckst- är tillverkad på en av Europas ledande vätten, om den underhålls och ges ser- fabriker för högtryckstvättar. Nilfisk- vice enligt instruktionsboken. Advance A/S täcker alla branscher med ett komplett program av kall- och hetvat- Vi rekommenderar våra kunder att teckna...
- Seite 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 BESKRIVNING Högtryckstvättens uppbyggnad kallt vatten, varmt vatten eller ånga. Vid 2.18 Cirkulationsventil och funktion varmvatten- eller ångdrift förvärmes 2.19 Ångsteg Er nya högtryckstvätt är uppbyggd som inloppsvattnet på lågtryckssidan i förvär- 2.20 Säkerhetsventil visas på funktionsdiagrammet och foto nr. maren, medan det på högtryckssidan 2.21 Flödesbrytare 2 - 5.
- Seite 22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 23 Applicering av rengöringsmedel helt ner i rengöringsmedelvätskan. OBS! Rengöringsmedelreglaget ska stå i Använd endast rengöringsmedel som pos. “0” när rengöringsmedel inte tagits fram speciellt för användning ihop Önskad doseringsmängd ställs in används, eftersom pumpen annars kan med högtryckstvättar. De är dryga och på...
- Seite 24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 Symptom Orsak Åtgärd Högtryckstvätten Omkopplaren inte aktiverad. Vrid omkopplaren till pos. “AUT” eller “1”. startar inte. Högtryckstvätten är inte Sätt i stickkontakten i uttaget, sätt på huvudströmbrytaren. ansluten till elnätet. Säkringen brunnen. Säkring byts. Brinner säkringen igen - kontakta serviceav delningen.
- Seite 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 27 It has been designed and produced by one of Europe's leading manufacturers of high pressure cleaners. Nilfisk-Advance caters for all industries with a complete range of cold and hot water cleaners as well as a wide assortment of accessories.
- Seite 28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 29 DESCRIPTION The construction and function of water is pre-heated on the low pressure High pressure jet the high pressure cleaner side in the pre-heater, while on the high Low pressure jet Your new high pressure cleaner is con- pressure side it is heated by means of the Pressure regulation handle structed as shown in the functional dia- burner (2.10) to the operating tempera-...
- Seite 30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 31: Maintenance
the switch (2.28) in pos. “0”. Fill the tank detergent filter in the tank con- and let the machine run for a few minutes. with fuel and restart the high pressure taining detergent. Check that the cleaner. detergent covers the filter com- NOTE! The detergent regulator must be in pletely. - Seite 32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 33: Fault Finding
FAULT FINDING Symptoms Cause Corrective action High pressure cleaner Switch not activated. Set switch in pos. “AUT”. does not start. High pressure cleaner not Put in the plug, switch on the mains switch. connected to the power. Fuse burnt out. Change fuse. - Seite 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 35 Ihren Erwartungen Verbindung. voll und ganz entsprechen wird. Von dort aus erfolgt der Einsatz unserer Servicetechniker, die mit Erfahrung und Nilfisk-Advance hat ein umfangreiches hoher Sachkenntnis für eine kurzfristige Produktionsprogramm von verschiede- Behebung von Betriebsstörungen sor- nen Kalt- und gen.
- Seite 36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 37: Sicherheitseinrichtungen
BESCHREIBUNG Der Hochdruckreiniger wurde entspre- Der Hochdruckreiniger ist mit einer Hochdruckdüse chend des Funktionsdiagramms und der Dampfstufe (2.19) ausgestattet. Durch Hiederdruckdüse Photos 2-5 konstruiert. Die Maschine eine entsprechende Wasserzirkulation Handgriff zur Druckregulierung besteht aus einem Niederdruck- und wird eine Temperatur von 130 ° C erreicht. Überhitzungsschutz einem Hochdruckteil, mit einem Reinigungsmittel kann über den... - Seite 38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 39: Wartung Und Instandhaltung
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Ölstand indem die größte Auflagefläche zum Kopf len. Der Ôlstand der Pumpe sollte täglich des Turbo Lasers zeigt. Ist das nicht möglich, müssen folgende überprüft werden. Lesen Sie den ôlstand Arbeiten ausgeführt werden: nur ab, wenn die Maschine ausgeschaltet Entkalkung ist und sich auf einem ebenen Untergrund Ungeachtet der Tatsache, daß... - Seite 40 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 41: Störungssuche
wieder starten. STÖRUNGSSUCHE Symptom Ursache Abhilfe Der Hochdruckreiniger Start/Stopp-Schalter nicht aktiviert. Start/Stopp-Schalter in Pos ‘AUT’ stellen. startet nicht. Hochdruckreiniger ist nicht ans Netz Stecker in die Steckdose stecken und angeschlossen. Hauptschalter einschalten. Sicherung durchgebrannt. Sicherung auswechseln. Brennt die Sicherung wieder durch, bitte Service anrufen. Es fehlt eine Phase im Stecker. - Seite 42 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 43 à vos entretien suivant nos instructions d’utilisa- attentes. Nilfisk-Advance propose une tion. gamme complète de nettoyeurs eau froi- de et eau chaude ainsi qu’un large assor- Dans ce mode d’emploi, les références...
- Seite 44 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 45: Systemes De Securite
DESCRIPTION Construction et fonctionnement L’aspiration de détergent se fait par la 2.1 Gicleur haute pression Votre nouveau nettoyeur haute pression a vanne de dosage (2.17) à partir du bidon 2.2 Gicleur basse pression été construit comme le montrent le sché- de détergent (2.15), qui peut être placé... - Seite 46 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 47 Nilfisk-Advance. Ils sont %) sur la vanne de dosage (2.29). toyeur continue de fonctionner en eau économiques, n’agressent pas les sur- froide. faces et nuisent le moins possible au net- Après usage de détergent, rincer la...
- Seite 48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 49: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES Panne Cause Remède Le nettoyeur HP ne Le bouton de commande n’est pas activé. Mettre le bouton de commande en position “AUT”. démarre pas. Le nettoyeur n’est pas Brancher la prise de courant. branché au circuit électrique. Fusible grillé. - Seite 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 51 één van Europa’s meest houdscontract af te sluiten voor een vooraanstaande fabrieken op het gebied bepaald aantal servicebezoeken, afhan- van hogedrukreinigers. Nilfisk-Advance kelijk van de mate van gebruik en de voorziet in de behoefte van alle bedrijf- bedrijfsomstandigheden. Onze service-...
- Seite 52 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 53 2.2 Lagedruksproeier Een overzicht van de opbouw van uw vervolgens in de spiraal van het hoge- 2.3 Drukregelhandvat nieuwe NILFISK hogedrukreiniger vindt u drukgedeelte op bedrijfstemperatuur 2.4 Thermische beveiliging in het funktieschema en op foto’s nr. 2-5. gebracht d.m.v. een brander (2.10).
- Seite 54 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 55 stoomregeling moet de toevoerdruk van vloeistof De gewenste hoeveelheid reini- het water min. 3 bar zijn. Gebruik alléén reinigingsvloeistoffen die gingsvloeistof kan geregeld worden speciaal voor gebruik met hogedrukreini- met de reinigingsvloeistofinjektor Brandstofniveaukontrole gers vervaardigd zijn. Deze vloeistoffen (2.29). De brandstofniveaukontrole (2.12) scha- zijn voordelig in het gebruik en ontzien kelt de oliebrander uit bij een te laag het te reinigen voorwerp en de hogedruk-...
- Seite 56 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 57: Storingen Verhelpen
STORINGEN VERHELPEN Verschijnselen Oorzaak Correctie Hogedrukreiniger Start/stopknop niet geaktiveerd. Zet start/stopknop op “AUT”. start niet. Hogedrukreiniger niet Stekker insteken, hoofdschakelaar aanzetten. aangesloten op netstroom. Zekering doorgesmolten. Zekering vervangen. Als zekering weer smelt, serviceafdeling bellen. Geen spanning op stekker. Spanning volgens el. schema aansluiten. Hogedrukreiniger Zekering doorgesmolten. - Seite 58 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 59 Europa. Nilfisk- manual sobre mantenimiento y ser- Advance A/S cubre todos los sec- vicio. tores de las industrias y ofrece una...
- Seite 60 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 61 DESCRIPCIÓN La construccion y el funciona- con agua caliente o con vapor, el agua es Boquilla de alta presión miento de la hidrolimpiadora precalentada en el precalentador del lado Boquilla de baja presión La hidrolimpiadora de alta presión está de presión baja, mientras que en el lado Empuñadura de regulación de pre construida tal como se indica en el dia- de presión alta es calentada por el que-...
- Seite 62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 63: Mantenimiento
Control del nivel de combustible Aplicación de detergente Al cabo del funcionamiento con detergen- El control del nivel de combustible (2.12) Utilizar solamente detergente especial- te debe limpiarse la bomba dejándola desconecta el quemador de gas-oil, mente elaborado para las hidrolimpiado- funcionar unos minutos con el filtro para cuando el nivel de gas-oil del depósito de ras de alta presión. - Seite 64 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 65: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Síntomas Causa Remedio La hidrolimpiadora Botón de puesta en marcha/ Poner botón de puesta en marcha en la posición “AUT”. no se pone en marcha. parada no activado. La hidrolimpiadora no está Introducir clavija en el enchufe conectada a la red eléctrica. - Seite 66 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 67 Nilfisk-Advance lavadora for mantida e assistida de fornece todas as indústrias com o acordo com o manual de operação.
- Seite 68 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 69 DESCRIÇÃO Construção e funcionamento A lavadora pode operar com água fria, 2.22 Sensor de nível de água da lavadora a alta pressão água quente ou vapor. Para operar com 2.23 Válvula flutuante A sua nova lavadora a alta pressão é água quente ou vapor, a água de entrada 2.24 Escala de pressão...
- Seite 70 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 71 Aplicação de detergente Certifique-se de que o detergente e deixe que a máquina trabalhe durante Utilize apenas detergente especial para cobre completamente o filtro. alguns minutos. lavadoras de alta pressão. O seu uso é NOTA: O regulador de detergente deve económico e totalmente indicado tanto A quantidade desejada de detergen- estar na posição “0”...
- Seite 72 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 73 OCORRÊNCIA DE ANOMALIAS Sintomas Causa Solução A lavadora não trabalha Interruptor não activado posição “AUT”. Coloque o interruptor na. A lavadora não está ligada à corrente. Ligue a ficha e o interruptor principal. Fusível fundido. Mude fusível. Se queimar de novo, contacte serviços técnicos. A tomada não tem corrente.
- Seite 74 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 75 R ø g a f g a n g • R ø y k a v g a n g e r • R ö k a v g å n g e r S m o k e f l u e s •...
- Seite 76 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 77 El-diagram • El-diagram • Elschema Wiring diagram • Elektodiagramm • Schéma électrique Elektrisch schema • Diagrama eléctrico • Diagrama El 1 X 2 3 0 V 3 X 2 3 0 V = Startrelæ Starting relay Anlaufrelais Relais de mise en marche = Motor Motor Motor...
- Seite 78 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 79 Funktionsdiagram-Tegning nr. 2-5 • Funksjonsdiagram-Tegning nr. 2-5 • Funktionsdiagram-Teckning nr. 2-5 Functional diagram-Drawing No. 2-5 • Funktionsdiagramm-Zeichnung Nr. 2-5 • Funktie schema -Foto nr. 2-5 Schéma de fonctionnemen-Dessin No. 2-5• Diagrama de funcionamiento-Dibujo nº 2-5 •Diagrama funcional-Esquema nº.2-5 N/G 4601≈ 30 mm N/G 4801≈...
- Seite 80 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...