Werbung
Microventilazione - Night ventilation - Microventilation - Microventilación
Mikrolüftung - Mikrowentylacja - Микропроветривание
Per la microventilazione, con la cremonese in posizione di vasistas, scostare leggermente l'anta e
ruotare la cremonese fino al blocco sull'incontro registrabile superiore.
To do the night ventilation opening, turn the handle in tilt position and open slightly the leaf, then turn
the handle until the block on the upper adjustable keeper.
Pour la microventilation, avec la crémone en position d'ouverture à soufflet, déplacer le vantail et
tourner la crémone jusqu'au blocage sur la gâche réglable superieure.
Para la microventilación, con la cremona en posición de abatible, desplazar un poco la hoja y girar la
cremona hasta que se bloque sobre el cerradero regulable superior.
Für die Mikrolüftung bei in Kippposition befindlichem Getriebegriff den Flügel leicht verschieben und
den Getriebegriff drehen, bis er auf dem einstellbaren oberen Anschlag arretiert.
W celu mikrowentylacji, przy uchwycie w pozycji górnego skrzydła okiennego, odsun ć lekko skrzydło
i obrócić uchwyt a do zablokowania na górnym ustalaczu regulowanym.
ż
Для микропроветривания: повернуть ручку в положение фрамужного открывания, приоткрыть створку и повернуть
ручку до упора в верхней регулируемой ответной планке.
~13
ą
15
Werbung
