Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Train miniature avec transformateur
de haute puissance 150 VA, 0-9-18V
N° de commande 40 42 91
Restrictions d'utilisation
Le produit sert à l'alimentation électrique d'installations de modèles réduits ferroviaires (par ex.
éclairage, postes de commande et analogues).
Ce produit n'est homologué que pour le raccordement à une tension alternative de 230 V/AC,
50 Hz. Le produit ne doit être utilisé qu'en intérieur, il ne doit pas être humide ou mouillé.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque l'endommagement de ce produit.
De plus, elle entraîne l'apparition de risques de courts-circuits, d'incendies, d'électrocution, etc.
Toute transformation ou modification de l'ensemble de l'appareil est interdite !
Avant l'utilisation de ce produit, lisez attentivement l'intégralité du présent mode d'emploi et
respectez toutes les instructions d'utilisation et consignes de sécurité !
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Transformateur avec câble d'alimentation fixe
• Instructions d'utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect des présentes instructions d'utili-
sation entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabi-
lité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux
spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes de sécurité ! De
tels cas entraînent l'annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la con-
struction et / ou de transformer le produit soi-même. Ne pas l'ouvrir ni le démonter !
• Le produit est conforme au VDE 0570 ou à la norme EN 61558-2-7.
• Le produit est conforme à la classe de protection II (alimentation sans conducteur
de protection ; modèle à isolation double).
• Comme source de tension, utiliser exclusivement une prise de courant (murale)
de 230 V/AC, 50 Hz (10/16 A) . Ne jamais tenter de faire fonctionner l'appareil
sous une tension différente.
• Ne jamais relier deux ou plusieurs transformateurs en parallèle sur les bornes de
sortie. Le montage en parallèe engendre une tension de contact dangereuse sur
le câble d'alimentation due à l'alimentation traversière via l'enroulement secon-
daire. Danger de mort par choc électrique !
• Le produit est prévu pour une utilisation dans des locaux secs à l'intérieur et ne doit pas
être mouillé ou humide, ceci représenterait un danger de mort par choc électrique !
Ne pas exposer le produit à de fortes vibrations, à de fortes contraintes mécaniques
ou au rayonnement direct et intense du soleil ou à l'humidité.
Ne jamais toucher, manipuler, brancher ou débrancher avec des mains humides
ou mouillées.
• Le produit ne doit fonctionner qu'en position monté fixe/stationnaire.
• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le fil mais en tenant les surfaces de
la fiche prévues à cet effet.
• Le câble d'alimentation ne doit être ni coincé ni endommagé par des arêtes vives.
Ne pas poser d'objets sur le câble d'alimentation, ne pas le plier.
Poser le câble d'alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher et que la
fiche d'alimentation soit facilement accessible. Ne pas poser le câble d'alimentation
sous un tapis.
• Ne pas utiliser de câble de prolongation, de bloc d'alimentation ni d'appareil de
mise en veille ou analogues. Brancher la fiche d'alimentation directement, p. ex.
dans une prise de courant murale.
• Si le boîtier ou le câble d'alimentation est endommagé, ne plus faire fonctionner
l'appareil, danger de mort par choc électrique !
Le remplacement d'un câble d'alimentation endommagé n'est pas possible. Dans
un tels cas, éliminer l'appareil en respectant l'environnement.
• Avant de nettoyer l'appareil, en cas d'orage ou en cas de non inutilisation prolon-
gée, toujours retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Ne jamais placer l'appareil sur un sol instable ou mouvant.
En cas de chute, il y a le risque de blessures en raison du poids élevé, en outre
le produit risque d'être endommagé.
• Ne jamais recouvrir le produit.
• N'utiliser l'appareil que dans des régions à climat modéré et non pas sous un
climat tropical.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
www.conrad.com
Version 03/11
°
Montage, raccordement, mise en service
• Choisir un emplacement de montage approprié. Il doit être stable et suffisamment grand.
Le transformateur de modèle réduit de train peut être monté fixe au moyen de plusieurs trous de
fixation, par ex. avec des vis appropriées.
• Les bornes sont prévues pour le raccordement du ou des consommateur(s).
Actionner le bouton-poussoir de la borne et introduire le câble d'alimentation dénudé dans l'orifice
de la borne. Ensuite relâcher le bouton-poussoir.
• Brancher la fiche d'alimentation du transformateur du modèle réduit de train sur la prise de cou-
rant (230 V/AC, 50 Hz), ensuite le transformateur applique immédiatement la tension de sortie
correspondante.
Conseils et consignes
Le transformateur du modèle réduit de train est équipé d'un disjoncteur à protection thermique
qui coupe automatiquement en cas de surcharge ou d'échauffement excessif. La remise en ser-
vice n'intervient qu'après refroidissement et séparation simultanée du réseau. En cas de défail-
lance il est absolument nécessaire de séparer le transformateur de modèle réduit de train du
réseau en débranchant la fiche d'alimentation. Attendre ensuite jusqu'à ce que le transforma-
teur soit complètement refoidi (au moins 30 minutes) avant d'appliquer la tension d'alimentation.
Maintenance et nettoyage
Le produit n'a pas besoin d'entretien, ne jamais l'ouvrir ou le démonter. Faire faire les répara-
tions exclusivement par un spécialiste.
Avant le nettoyage, couper la tension d'alimentation du transformateur, débrancher la fiche d'alimen-
tation de la prise de courant !
Ensuite le transformateur de modèle réduit de train peut être nettoyé avec un chiffon sec, pro-
pre et doux. Enlever la poussière p. ex. avec un pinceau propre à poils longs et au moyen d'un
aspirateur.
Élimination
Caractéristiques techniques
Tension de service :............................230 V/AC, 50 Hz
Sortie :................................................9 et 18 V/AC, courant total max. 8,33 A
Fiche d'alimentation : ..........................Exécution fiche 'Euro'
Longueur du câble d'alimentation : ....environ 2 m
Dimensions : ......................................181 x 90 x 83 mm (L x l x h)
Poids : ..............................................environ 3,94 kg (y compris le câble)
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
• Ne branchez jamais le produit immédiatement après l'avoir transporté d'une pièce
froide à une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des
conditions défavorables, détruire le produit ou provoquer une décharge électrique.
Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher.
Attendez que l'eau de condensation se soit évaporée, ceci peut prendre plusieurs
heures. Ce n'est qu'après cette période que le produit doit être mis sous tension d'a-
limentation et mis en service.
• Ce produit n'est pas approprié pour une utilisation industrielle.
• En cas de doute quant au raccordement correct ou à l'assemblage de l'appareil
ou si vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse
dans le présent mode d'emploi, contactez notre service technique ou un spécia-
liste. Adressez-vous également à un technicien spécialisé en cas de doute sur le
mode de fonctionnement ou sur la sécurité du produit.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
Tenir compte de toutes les consignes de sécurité et des informations des présen-
tes instructions d'utilisation.
Mais ne jamais visser les vis directement dans le boîtier du produit, danger de mort
dû à un choc électrique !
Pour le montage, utiliser exclusivement les trous de fixation prévus à cet effet !
Veiller à utiliser des câbles d'alimentation d'une section suffisante. La surcharge
des câbles d'alimentation entraîne des risques de surchauffe et d'incendie !
Tensions de sortie de 9 V/AC et de 18 V/AC disponibles.
Tension de sortie 9 V/AC : borne «0» et «9V»
Tension de sortie 18 V/AC : borne «0» et «18V»
Ne pas dépasser un courant total de 8,33 A (ou une puissance totale de 150 VA),
au risque de surcharger le transformateur du train miniature.
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie con-
formément aux prescriptions légales en vigueur.
(puissance totale max. 150 VA)
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
Werbung
