Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fossil Anleitungen
  4. Uhren
  5. Interchangeable Watch Strap Instructions
  6. Bedienungsanleitung

Fossil Interchangeable Watch Strap Instructions Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

CONTENTS
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ITALIANO (Italian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DEUTSCH (German) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FRANÇAIS (French) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ESPAÑOL (Spanish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
PORTUGUÊS (Portuguese) . . . . . . . . . . . . . . . .37
NEDERLANDS (Dutch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
РУССКИЙ (Russian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
日本語 (Japanese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
中文 (Simplified Chinese) . . . . . . . . . . . . . . . . .65
繁體中文 (Traditional Chinese) . . . . . . . . . . . .72
한국어 (Korean) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
-
-
REVISED 5/14
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fossil Interchangeable Watch Strap Instructions

Inhaltszusammenfassung für Fossil Interchangeable Watch Strap Instructions

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ITALIANO (Italian) .

  • Seite 2: English

    ENGLISH LEATHER STRAPS Removing existing LeatheR stRap PUS H P I N TA B I N WA R D TO RE L EAS E T H E ST RA P PUS H P I N TA B I N WA R D TO RE L EAS E T H E ST RA P FRON T BACK...
  • Seite 3 UNIBODY/DOUBLE PAD STRAPS BOT TO M ST RA P TOP ST RAP BACK PA D PUL L BACK PA D AWAY TO A LI G N WATCH W I T H TO P ST RA P PU SH P I N TA B I N WAR D W HI LE A L I G N I N G STRAP .
  • Seite 4 METAL BRACELETS TO P S I DE BACK S I DE PR ESS D OW N ON TR IGG ER P R ESS DOW N O N T RI GG E R M EC H AN ISM TO REL EASE M EC HA N I SM TO R E LEAS E B RAC EL ET TABS BRACE LE T TA BS...

  • Seite 5: Top Side

    FIELD STRAPS 1 12 HO U R P I N 6 H O UR P I N TOP SIDE BAC K SIDE SL IDE TH E EN D OF TH E ST RAP, W I T H THE TOP SID E FAC IN G UP , OVE R A ND UND ER TH E 12 H OUR PIN SL I DE WATC H FAC E TH RO U GH T H E ST RA P U NT I L IT IS NEA R...

  • Seite 6: F In Ish Ed Watch

    FIELD STRAPS 2 12 HO U R P I N 6 H O UR P I N TOP SID E BAC K SID E SL IDE TH E EN D OF THE STRAP, W IT H TH E TOP SI DE FAC IN G UP , OVE R A ND UND ER TH E 1 2 H OUR P IN SL I DE WATCH FACE T HRO UG H T H E ST RA P U NT I L I T I S N EA R...
  • Seite 7 REVERSIBLE FIELD STRAPS ReveRsing the stRap B UCKL E ST RAP RUN T HE ST RA P T HRO UG H T HE B U CKL E , UND ER AND OVE R T H E P I N S AS S HOW N RUN TH E STRA P BACK OVE R T H E F I RST B U CK LE A N D ST RA P SH O ULD LO O K ( BAC K SI DE )
  • Seite 8 attaching the watch heaD 12 HO U R P I N 6 H O UR P I N TOP SID E BAC K SID E SL IDE TH E EN D OF THE STRAP, W IT H TH E TOP SI DE FAC IN G UP , OVE R A ND UND ER TH E 1 2 H OUR P IN SL I DE WATCH FACE T HRO UG H T H E ST RA P U NT I L I T I S N EA R...

  • Seite 9: Cinturini In Pelle

    ITALIANO CINTURINI IN PELLE RimuoveRe un cintuRino giÀ esistente SP I NGI LA CO P P I GL I A VE RS O L’I N T E RNO P E R RI LAS CI A RE I L CI NT U RI N O SP I NGI LA CO P P I GL I A VE RS O L’I N T E RNO P E R RI LAS CI A RE I L CI NT U RI N O F RON TE...
  • Seite 10 CINTURINI UNIBODY/DOUBLE PAD CI N T U RI NO I N F E RI O R E C I NTUR IN O SUPE RI OR E R E T RO DE L CI N T U RI N O SP O STA R E I L RE T RO D E L C I NT URI N O P E R A LL I NEA RE L’...

  • Seite 11: Bracciali In Metallo

    BRACCIALI IN METALLO L ATO SU P E R I O RE L ATO P O ST E RI O RE PR EM ER E V ERSO IL BASSO IL P R E ME RE V E RSO I L BAS SO I L M ECCA NIS MO P ER RI LASC IARE MECCA NI S M O P E R R I LASCI A RE IL BRACC IA L E...
  • Seite 12 CINTURINO A CINGHIA 1 CO P P I GLI A A O RE 1 2 CO P P I GLI A A O RE 6 L ATO SUPER IOR E L ATO P OSTERI OR E FAR SC IVOL A RE IL TER MI NE DE L L A CI NG HI A , CO N IL LATO SUPERI OR E RIVOLTO IN ALTO , S OT TO E SOPRA L A COPPI GL IA A D OR E 12.
  • Seite 13 CINTURINO A CINGHIA 2 CO P P I GL I A A O RE 12 CO P P I GL I A A O RE 6 L ATO SUPER IORE L ATO P OSTERI OR E FAR SC IVOL AR E IL TERM IN E DE L L A CINGHI A , CO N I L L ATO SUP ERIOR E RIVOLTO IN ALTO, SOT TO E S OP RA L A COPPIG L IA A D OR E 12.
  • Seite 14 CINTURINI A CINGHIA REVERSIBILI camBiaRe iL cintuRino FIBBI A C I NTUR IN O FAR SCORRE RE I L CI N T UR I NO AT T RAVE RSO L A FI BB I A , SOT TO E SO P RA LA CO P P I G LI A CO ME MO ST RATO FAR S COR RER E I L CINT URI NO L A F I B B I A E I L CI NT UR I NO ( LATO P OST E RIO RE)

  • Seite 15: Lato Posteriore

    come attaccaRe La cassa DeLL’oRoLogio CO P P I G LI A A O RE 1 2 CO P P I G LI A A O RE 6 L ATO S UP ERIOR E L ATO POSTER IORE FA R SC IVOL AR E I L TER M IN E DE LL A CINGH I A , CO N IL L ATO SUPER IORE R IVOLTO IN A LTO, S OT TO E SOPRA LA COPP IG LI A AD OR E 12 .

  • Seite 16: St Ift Loslas Se N, Damit Das A Rm Ba Nd

    DEUTSCH LEDERARMBÄNDER aBnehmen Des voRhanDenen LeDeRaRmBanDs F E DE RST I FT NACH I NN E N DRÜ CK E N, UM DAS A RM BA N D Z U LÖ SE N F E DE RST I FT NACH I NN E N DRÜ CK E N, UM DAS A RM BA N D Z U LÖ...
  • Seite 17 UNIBODY/DOPPELPOLSTER-ARMBÄNDER U NT E RES A RM BA ND OBER ES AR MBAND RÜCK E NP O LST E R HI N T E RES P O LST E R W EG Z I E H EN , UM DI E U HR MI T DE M O B E RE N A RM BA ND AU SZU RI CH T E N FE DE RST I FT NAC H IN NEN DRÜC K EN U N D DA B E I DAS AR M BAN D...
  • Seite 18 METALLARMBÄNDER OB E RS E I T E RÜCKS E I T E AM AUSLÖSEM EC H AN ISM US A M AU SLÖ SE MECH A NI S M US D RÜC KEN , UM DI E DRÜCK E N , UM DI E A RM BA ND LASC H EN ZU LÖSEN A RMBA N DLASC HE N ZU LÖ...

  • Seite 19: Rückseite

    FIELD STRAPS 1 12 - U HR- ST I F T 6- UH R- ST I F T OBERSEI TE RÜC KSEITE DAS EN DE D ES ARM BANDS SCHIE B E N , DI E OBERSEITE N AC H OB EN ZEI GE ND, Ü BE R UN D UN TER DEN 1 2 -UHR- ST I FT Z I F F E RB L AT T D URCH DAS A R MBA ND SCH I E B EN , B IS...

  • Seite 20: Oberseite N Ac H Ob En Zeigend, Übe Run D Un Ter Den 1 2 -Uh R-Sti Ft

    FIELD STRAPS 2 1 2- U HR- ST I F T 6 - UH R- ST I F T O BERSEI TE RÜC KSEITE DAS EN D E D ES AR M BAN DS S CHIE BE N, DI E OBERSEITE N AC H OB EN ZEIGEND, ÜBE R UN D UN TER DEN 1 2 -UH R-STI FT Z I FF E RB LAT T DU RC H DAS...
  • Seite 21 WENDE-FIELD STRAPS umDRehen Des aRmBanDs S C HNAL L E A RM BAN D DAS A RMBA N D DU RCH DI E SCH NA L LE F Ü HRE N, WI E A BGE BI L DE T UN T E R UN D ÜB E R DI E ST I F T E DAS AR M BAN D ZURÜCK ÜBE R D I E A M E N DE S O LLT E N SCH NA L LE U N D ( RÜ...
  • Seite 22 anBRingen Des uhRenKopFes 1 2- U HR- ST I F T 6 - UH R- ST I F T O BERSEI TE RÜC KSEITE DAS EN D E D ES AR M BAN DS S CHIE BE N, DI E OBERSEITE N AC H OB EN ZEIGEND, ÜBE R UN D UN TER DEN 1 2 -UH R-STI FT Z I FF E RB LAT T DU RC H DAS...

  • Seite 23: Français (French)

    FRANÇAIS LANIERES DE CUIR RetRait De La LanieRe De cuiR existante P O US SE Z L A GO UP I L LE V E RS L’ I NT ER IEU R P O UR LI B É R E R L A LA NI E R E P O US SE Z L A GO UP I L LE V E RS L’...

  • Seite 24: Unibody / Lanieres Empiecement Doubles

    UNIBODY / LANIERES EMPIECEMENT DOUBLES LA N I E RE I NF E RI E U RE L AN IERE SUPE R IE URE E MP I ECE ME NT A RRI E RE D E TACH E R L’E MP I ECE ME NT P O U R A L I GN E R L A MO N T R E AV EC L A LA N I E R E SU P E R I E U RE P OU S S E Z L A GO U P IL L E VERS...
  • Seite 25 BRACELETS EN METAL FAC E AVA NT FACE A RRI E RE AP PUYEZ SUR LE M ECAN ISM E A P PU YE Z SU R L E MECA N I SM E DEC L EN C HEUR POUR L IB ER E R LES DECLE NCH E UR P O UR LI B E R E R L ES L AN GUETTES DU B RAC EL ET L A NGUE T T ES DU B RAC E LE T...

  • Seite 26: Fac E In Fer Ieure

    SANGLES 1 GO UP I L LE 12 HE URES GO UP I L LE 6 H E UR ES FAC E SUPER IEURE FAC E IN FER IEURE FA ITES G L ISSER L’EXTR E MIT E DE LA L A NI E RE AV EC L E COTE SUPER IEURE VE RS L E HAU T , AU D ESS US ET EN D ESSOUS DU DE L A GOUPIL LE 12 HE URES FA I T ES GL I SS E R LA S URFACE...
  • Seite 27 SANGLES 2 GO U P I LL E 1 2 H E UR ES GO U P I LL E 6 HE U RES FAC E SUPER IEURE FAC E I NF ERI EUR E FA ITES G LI SSER L’EXTR EM I T E D E L A LA NI E RE AV EC L E COTE SUPERI EUR E V ERS L E HAUT , AU DES S US ET EN D ESSOUS DU DE L A GOUPI LL E 12 HE U RES FA I T ES GL I SS E R LA S UR FACE...
  • Seite 28 SANGLES REVERSIBLES inveRsion De La LanieRe BOUCL E L A NIER E FAIT ES GL I SS E R L A LA NI E R E DA NS LA B O U CLE , AU DES SU S ET E N DESS O U S DES GO U P I LL ES CO M ME I NDI Q U E L A B O UCL E E T LA L A NI È...
  • Seite 29 Fixation De La tÊte De La montRe GO U P I LL E 1 2 H E UR ES GO U P I LL E 6 HE U RES FAC E SUPER IEURE FAC E I NF ERI EUR E FA ITES G LI SSER L’EXTR EM I T E D E L A LA NI E RE AV EC L E COTE SUPERI EUR E V ERS L E HAUT , AU DES S US ET EN D ESSOUS DU DE L A GOUPI LL E 12 HE U RES...

  • Seite 30: Español (Spanish)

    ESPAÑOL CORREAS DE CUERO paRa RemoveR La coRRea De cueRo existente E M PUJ E LA LE N GÜ E TA DE L P I N PA RA S O LTA R LA CO RREA E M PUJ E LA LE N GÜ E TA DE L P I N PA RA S O LTA R LA CO RREA F REN TE R ESPA LD O...
  • Seite 31 CORREAS DE UNA PIEZA CON ALMOHADILLAS DOBLES CO RREA DE A BA J O CORR EA D E A RR IBA A L MO HA DI LL A T RASE RA LEVA NT E LA A LM OH A DI L LA T RASE RA PA RA A LI NEA R E L R ELO J CO N L A CO R REA DE A RRI BA E MPU JE L A L EN GÜ...
  • Seite 32 PULSERAS DE METAL PART E DE A R RI BA PARTE DE AT RÁS OPR IM A EL M ECA NI SM O D E O P R I MA E L M ECA NI S MO D E DI SPARO PARA LI BERA R L AS D I SPA RO PA RA L I B E RA R L AS L ENGÜETAS DE L A PULSERA L E N GÜE TAS DE LA PU LS E RA...
  • Seite 33 CORREAS DE CAMPO 1 P I N DE L AS 1 2 HO RAS P I N DE L AS 6 HO RAS PARTE DE AR RIBA PARTE D E ATRÁS DESL IC E EL EXTREM O DE L A CORR EA , CO N E L L ADO DE AR R IBA H AC IA UST ED , POR E NCI MA Y H AC IA ABAJ O DEL PIN DE L AS 12 HO RAS DES LI C E LA CA RA DE L R ELO J...
  • Seite 34 CORREAS DE CAMPO 2 P I N DE LAS 1 2 H O RAS P I N DE LAS 6 HO RAS PA RTE DE AR RIBA PA RT E D E ATRÁS DESL IC E EL EXTR EM O DE LA CORR EA, CO N E L LA DO DE AR RI BA HAC IA UST E D, POR E NCI M A Y HAC I A ABAJ O DEL PIN DE L AS 12 HORAS DES LI C E LA CA RA D E L R ELO J...
  • Seite 35 CORREAS DE CAMPO REVERSIBLES paRa inveRsiÓn La coRRea H E BIL LA CO RR EA GUÍE L A CO RREA A T RAVÉS DE L A HE BI LLA , P O R DE BA J O Y P OR E NCI MA DE LO S P I N ES CO MO S E M UEST RA E L RE LO J Y LA CO RREA GUÍE LA COR REA D E NUEVO SO B RE L A ( PA RT E D E AT RÁS)
  • Seite 36 conectanDo eL cueRpo DeL ReLoJ P I N DE LAS 1 2 H O RAS P I N DE LAS 6 HO RAS PA RTE DE AR RIBA PA RT E D E ATRÁS DESL IC E EL EXTR EM O DE LA CORR EA, CO N E L LA DO DE AR RI BA HAC IA UST E D, POR E NCI M A Y HAC I A ABAJ O DEL PIN DE L AS 12 HORAS DES LI C E LA CA RA D E L R ELO J...

  • Seite 37: Português (Portuguese)

    PORTUGUÊS BRACELETES DE PELE RemoÇÃo De BRaceLete De peLe existente E M PUR RE A A BA DO P I NO PA RA DE N T RO PA RA S O LTA R A BRACE L E T E E M PUR RE A A BA DO P I NO PA RA DE N T RO PA RA S O LTA R A BRACE L E T E F REN TE VE RS O...
  • Seite 38 BRACELETES DUPLAS/INDIVIDUAIS B RACE L E T E I NF E R I O R BRAC ELETE SUPE R IOR BAS E DA CA I XA PUXE A BAS E DA CA I XA PA RA FO RA PA RA A L I NH A R R E LÓ GI O CO M A B RACE LE T E S UP E RI O R E MPU R R E A A BA D O PI NO PA RA DE NT RO AO A J U STA R A B RAC EL ETE.
  • Seite 39 BRACELETES DE METAL FR E NT E V E RSO P RESSI ON E N O GATIL H O PARA P RESS I O NE N O GAT I L HO PA RA SOLTAR AS ABAS DA PULSEIRA SO LTA R AS A BAS DA PULSE I RA ( L A D O ES QUER DO) ( LA DO DI RE I TO ) (L AD O ESQUER DO)
  • Seite 40 BRACELETES DE NÁILON 1 P I NO DE 12 HO RAS P I NO DE 6 H O RAS F REN TE VERSO DESL IZE A EXTR EMI DAD E DA BRACE L E T E , COM A F REN TE VOLTADA PARA C IMA , P O R C IM A E POR BA IXO DO PINO DE 12 HO RAS.
  • Seite 41 BRACELETES DE NÁILON 2 P I N O D E 1 2 HO RAS P I N O DE 6 HO RAS FR EN TE VERSO D ESL IZE A EXTR EM I DADE DA BRACEL E T E , COM A FR EN TE VOLTADA PA RA CI MA, PO R C IM A E POR BAI XO D O P IN O D E 1 2 HORAS.
  • Seite 42 BRACELETES DE NÁILON REVERSÍVEIS ReveRteR a BRaceLete FIVE L A B RAC EL ETE PE RCOR RA A B RACE LE T E P E LA F I V E LA , P O R BA I XO E P OR CIM A DO S P I NO S CO M O DE M O NST RA DO B RACE L E T E E F I VE LA DEV E M PERCOR RA O VE RSO DA BRACE L E T E P E LA ( V ERSO)
  • Seite 43 FixaR a caBeÇa Do ReLÓgio P I N O D E 1 2 HO RAS P I N O DE 6 HO RAS FR EN TE VERSO D ESL IZE A EXTR EM I DADE DA BRACEL E T E , COM A FR EN TE VOLTADA PA RA CI MA, PO R C IM A E POR BAI XO D O P IN O D E 1 2 HORAS.

  • Seite 44: Nederlands (Dutch)

    NEDERLANDS LEDEREN BANDJES veRwiJDeRen van LeDeRen BanDJe DUW D E B RE E K P E N P I NN E TJ E NA A R B I NN E N O M HE T BA NDJ E LO S T E M AK E N DUW D E B RE E K P E N P I NN E TJ E NA A R B I NN E N O M HE T BA NDJ E LO S T E M AK E N VOORKAN T...
  • Seite 45 UNIBODY/DOUBLE BANDJES O ND E RST E BA N D J E BOVEN STE BANDJ E ACH T E RST U K T RE K Z ACHTJ ES HE T ACHT E RSTU KJ E W EG VO O R H E T UI T LI J N E N VA N HE T B OVE NST E BA N DJ E D U W H ET B EV EST IG IN GSPI NN ETJ E N A A R B I NN EN T IJ DEN S H ET...
  • Seite 46 METALEN ARMBANDEN BOVE NKA NT AC HT E RKA NT D RUK NA AR BEN EDEN OP H E T DRUK NA A R B E NE DE N O P HE T TR EKK ER M EC H AN ISM E VOOR HE T VR IJ T R E K KE RMECH A NI SM E VO O R HE T VR I J M AK EN VAN DE AR M BAN DLUSJ ES M A KE N VA N D E A RM BA NDLUS J ES...
  • Seite 47 FIELD BANDJES 1 1 2U UR P I NN E TJ E 6 UU R P I N NE TJ E BOVEN KAN T AC H TERKAN T SC HUI F H ET UI TEIN DE VAN HE T BA NDJ E , ME T DE BOVENKAN T N AAR BOVE N GE R I CHT , OVE R EN ON DER H ET 1 2 UUR PINNE TJE S CHU I F D E W I J Z E R P LA AT D O O R...
  • Seite 48 FIELD BANDJES 2 12 UU R P I N NE TJ E 6 U UR P I NN E TJ E BOVEN KAN T ACH TER KA NT S C HUIF HET UIT EI ND E VAN H ET BA ND JE , M E T D E BOVENKAN T N AAR BOVEN GE R ICHT , OV E R EN OND ER H ET 12 UUR PIN NETJE SCH UI F DE WI J Z E RP L A AT DO O R...
  • Seite 49 OMKEERBARE FIELD BANDJES De omKeRing van het BanDJe GESP BA N DJ E ST E EK HET BA N DJ E DO O R DE GES P , O NDE R EN BOVE N DE P E NN E N ZOA LS W E E RGEG EV E N G ESP E N BA ND J E R I E M MO E T E N ER SC HUI F H ET BANDJ E OVE R D E ( ACH T E R KA N T )
  • Seite 50 Bevestiging van het uuRweRK 12 UU R P I N NE TJ E 6 U UR P I NN E TJ E BOVEN KAN T ACH TER KA NT S C HUIF HET UIT EI ND E VAN H ET BA ND JE , M E T D E BOVENKAN T N AAR BOVEN GE R ICHT , OV E R EN OND ER H ET 12 UUR PIN NETJE SCH UI F DE WI J Z E RP L A AT DO O R...

  • Seite 51: Русский (Russian)

    РУССКИЙ КОЖАНЫЕ РЕМЕШКИ КАК СНЯТЬ КОЖАНЫЙ РЕМЕШОК Н А Д А В И ТЕ Н А Б ОР ОЗ Д К У Ш П ИЛ Ь К И , Ч Т ОБ Ы С Н Я Т Ь Р Е М Е Ш ОК Н...
  • Seite 52 ЦЕЛЬНЫЕ/СОСТАВНЫЕ РЕМЕШКИ Н И ЖН И Й Р Е М Е Ш ОК В Е Р ХН И Й Р Е М Е ШОК П О Д К Л А Д К А В Ы Т Я Н И ТЕ П О Д К Л А Д К У , Ч...
  • Seite 53 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРАСЛЕТЫ ЛИ ЦЕ В А Я С Т ОР ОН А ОБ Р А ТН А Я С ТОР ОН А НА Ж М И ТЕ НА С П УС КО В О Й Н А Ж М И Т Е Н А С П У С К ОВ ОЙ М...
  • Seite 54 ПОХОДНЫЕ РЕМЕШКИ 1 Ш П И Л Ь К А Д ЛЯ У С Т А Н ОВ К И Н А У Р О В Н Е 1 2 Ч А С ОВ Ш П И Л Ь К А Д ЛЯ У С Т А Н ОВ К И Н...
  • Seite 55 ПОХОДНЫЕ РЕМЕШКИ 2 ШП ИЛ Ь К А Д Л Я У С ТА Н ОВ К И Н А У Р ОВ Н Е 1 2 Ч А С О В ШП ИЛ Ь К А Д Л Я У С ТА Н ОВ К И Н...
  • Seite 56 ДВУСТОРОННИЕ ПОХОДНЫЕ РЕМЕШКИ СМЕНА ПОЛОЖЕНИЯ РЕМЕШКА ПР Я Ж КА Р ЕМ Е Ш О К П Р О П У С Т И ТЕ Р Е М Е Ш ОК Ч Е Р Е З П Р Я ЖК У , П ОД И Н...
  • Seite 57 КРЕПЛЕНИЕ КОРПУСА ЧАСОВ ШП ИЛ Ь К А Д Л Я У С ТА Н ОВ К И Н А У Р ОВ Н Е 1 2 Ч А С О В ШП ИЛ Ь К А Д Л Я У С ТА Н ОВ К И Н...

  • Seite 58: 日本語 (Japanese)

    日本語 レザーストラップ レザーストラップの取り外し ピンタブを内部に押し込んでストラッ プを外します ピンタブを内部に押し込んでストラッ プを外します 前 後 新しいレザーストラップの取り付け ストラッ プを一列に並べながらピンタブを内部に押し込みます ストラッ プと時計両側にあるピンホールを合わせます ストラッ プを一列に並べながらピンタブを内部に押し込みます ピンタブを離してストラッ プ を適切な場所に固定します 腕時計の完成 ピンタブを離してストラッ プ を適切な場所に固定します...
  • Seite 59 ユニボディ ・ ダブルパッドストラップ ボトムストラッ プ トッ プストラッ プ バックパッド バックパッドを引っぱって腕時計とト ッ プストラッ プを一列に並べます ストラッ プを一列に並べながらピ ンタブを内部に押し込みます。 ストラッ プタブの表を下にします ピンタブを離してストラッ プを適切な場所に固定します ストラッ プと時計両側にあるピンホールを合わせます もう1つのストラッ プでも同じ手順を繰り返し、 ピンタ ブを離してストラッ プを適切な場所に固定します 後 腕時計の完成 バックパッドに付いている輪にストラッ プを通します...
  • Seite 60 メタルブレスレット トッ プサイド バックサイド トリガーメカニズムを押して、 トリガーメカニズムを押して、 ブレスレットタブを外します ブレスレットタブを外します （左側） （右側） （左側） ストラッ プと時計両側にあるピンホールを合わせます ブレスレットとピンホ ールを合わせ、 ボタンを離してブレス レットを固定します 腕時計の完成 （右側）...
  • Seite 61 フィールドストラップ1 12時ピン 6時ピン トッ プサイド バックサイド トッ プサイドが上を向くようにしながら、 ストラッ プの端を12時のピンの上から下に通します ストラッ プのトッ プに近づくまで腕 時計のフェイスをスライドさせます ストラッ プを12時ピンに通します ストラッ プをさらに動かして6時ピンに通します 腕時計をひっく り返して、 折り返したストラッ プをボトムメタルの輪に通します 腕時計の完成...
  • Seite 62 フィールドストラップ2 12時ピン 6時ピン トッ プサイド バックサイド トッ プサイドが上を向くようにしながら、 ストラッ プの端を12時のピンの上から下に通します ストラッ プのトッ プに近づくまで腕 時計のフェイスをスライドさせます ストラッ プを12時ピンに通します ストラッ プをさらに動かして6時ピンに通します セカンドカラーが見えるようにするためのもうストラッ プの別の締め方 腕時計の完成 ストラッ プを取り付けて、 バックルに通します 完了するとバックルとストラッ プ はこのように見えます バックルの下にストラッ プ を折り畳んで固定します...
  • Seite 63 リバーシブルフィールドストラップ ストラップの裏返し バックル ストラッ プ ピンの上下を通るようにストラッ プをバックルに通します ストラッ プを1つ目のバックルに通してから、 （裏側） 完了するとバックルとストラッ プはこのように見えます 次の2つ目のバックルに通します トッ プサイド バックサイド ストラッ プの完成...
  • Seite 64 ウォッチヘッドの取り付け 12時ピン 6時ピン トッ プサイド バックサイド トッ プサイドが上を向くようにしながら、 ストラッ プの端を12時のピンの上から下に通します ストラッ プのトッ プに近づくまで腕 時計のフェイスをスライドさせます ストラッ プを12時ピンに通します ストラッ プをさらに動かして6時ピンに通します セカンドカラーが見えるようにするためのもうストラッ プの別の締め方 腕時計の完成 ストラッ プを取り付けて、 バックルに通します 完了するとバックルとストラッ プ はこのように見えます バックルの下にストラッ プ を折り畳んで固定します...

  • Seite 65: 中文 (Simplified Chinese)

    中文 皮表带 卸除现有皮表帶 把 PIN 针的小突起压下，拆掉表带 把 PIN 针的小突起压下，拆掉表带 前 后 装上新的皮表带 当安装表带时，把PIN针的小突起压下 把表带对准手表两边的针孔 当安装表带时，把PIN针的小突起压下 松开PIN针的小突起， 把表带装进去 大功告成 松开PIN针的小突起， 把表带装进去...
  • Seite 66 一体成型／双垫表带 短带 长带 背垫 把背垫拉开， 把表带安装在腕表的正常位置 把PIN针的小突起压下对准表带， 松开PIN针的小突起， 表带的小突起朝向下面 把表带装进去 把表带安装在腕表两边PIN针孔的位置 另一条表带重复进行相同步骤， 松开PIN针的小突起，把表带装进去 后 大功告成 把表带穿过背垫环扣...
  • Seite 67 金属链式表带 正面 背面 按压表带扣以松开链式表带的小突起 按压表带扣以松开链式表带的小突起 (左侧) (右侧) (左侧) 把链式表带的小突起对准手表两边的针孔 把链式表带安装在PIN针 孔的正常位置， 松开PIN针， 把表带装进去 大功告成 (右侧)
  • Seite 68 手带式表带 1 12 点钟位置 6 点钟位置 正面 背面 把表带末端滑进12 点钟位置，正面朝上 把表面从表带滑入， 直到接近表带顶端 把表带经过12 点钟位置拉出 继续，然后把表带经过6 点钟位置拉出 翻转腕表，把表带折叠且滑进底部金属环 大功告成...
  • Seite 69 手带式表带 2 12 点钟位置 6 点钟位置 正面 背面 把表带末端滑进12 点钟位置，正面朝上 把表面从表带滑入， 直到接近表带顶端 把表带经过12 点钟位置拉出 继续，然后把表带经过6 点钟位置拉出 选择第二种颜色表带滑入表扣 大功告成 把表带装进滑入表扣 完成后， 表扣和表带看起来应该像这样的 把表带在表扣位置折叠扣紧...
  • Seite 70 可翻转式双面表带 可翻转式表带 表扣 表带 把表带在 PIN位置穿入表扣，如图所示 (背面) 把表带穿入第一个表扣， 完成后，看起来应该像这样的 然后第二个表扣 正面 背面 大功告成...
  • Seite 71 装上腕表 12 点钟位置 6 点钟位置 正面 背面 把表带末端滑进12 点钟位置，正面朝上 把表面从表带滑入， 直到接近表带顶端 把表带经过12 点钟位置拉出 继续，然后把表带经过6 点钟位置拉出 选择第二种颜色表带滑入表扣 大功告成 把表带装进滑入表扣 完成后， 表扣和表带看起来应该像这样的 把表带在表扣位置折叠扣紧...

  • Seite 72: 繁體中文 (Traditional Chinese)

    繁體中文 皮錶帶 拆除現有皮錶帶 把 PIN 針的凸出部份壓下，拆掉錶帶 把 PIN 針的凸出部份壓下，拆掉錶帶 前 後 裝上新的皮錶帶 當安裝錶帶時，把PIN針的凸出部份壓下 把錶帶對準手錶兩邊的針孔 當安裝錶帶時，把PIN針的凸出部份壓下 鬆開PIN針的凸出部份， 把錶帶裝進去 大功告成 鬆開PIN針的凸出部份， 把錶帶裝進去...
  • Seite 73 一體成型／雙墊錶帶 短帶 長帶 背墊 把背墊拉開，把錶帶安裝在腕錶的正常位置 鬆開PIN針的凸出部份，把錶帶裝進去 把PIN針的凸出部份壓下對準錶帶， 錶帶的凸出部份朝向下 把錶帶安裝在腕錶兩邊PIN針孔的位置 另一條錶帶重複進行相同步驟，鬆開PIN針的凸出部 份，把錶帶裝進去 後 大功告成 把錶帶穿過背墊環扣...
  • Seite 74 金屬鏈式錶帶 正面 背面 按壓錶帶扣以鬆開鏈式錶帶的凸出部份 按壓錶帶扣以鬆開鏈式錶帶的凸出部份 (左側) (右側) (左側) 把鏈式錶帶的凸出部份對準手錶兩邊的針孔 把鏈式錶帶安裝在PIN針 孔的正常位置， 鬆開PIN針， 把錶帶裝進去 大功告成 (右側)
  • Seite 75 手帶式錶帶 1 12 點鐘位置 6 點鐘位置 正面 背面 把錶帶末端滑進12 點鐘位置，正面朝上 把錶面從錶帶滑入，直到接近錶帶頂端 把錶帶經過12 點鐘位置拉出 繼續，然後把錶帶經過6 點鐘位置拉出 翻轉腕錶，把錶帶折疊且滑進底部金屬環 大功告成...
  • Seite 76 手帶式錶帶 2 12 點鐘位置 6 點鐘位置 正面 背面 把錶帶末端滑進12 點鐘位置，正面朝上 把錶面從錶帶滑入，直到接近錶帶頂端 把錶帶經過12 點鐘位置拉出 繼續，然後把錶帶經過6 點鐘位置拉出 選擇第二種顏色錶帶滑入錶扣 大功告成 把錶帶裝進滑入錶扣 完成後， 錶扣和錶帶看起來應該像這樣的 把錶帶在錶扣位置折疊扣緊...
  • Seite 77 可翻轉式雙面錶帶 可翻轉式錶帶 錶扣 錶帶 把錶帶在 PIN位置穿入錶扣，如圖所示 (背面) 把錶帶穿入第一個錶扣， 完成後，看起來應該像這樣的 然後第二個錶扣 正面 背面 大功告成...
  • Seite 78 裝上腕錶 12 點鐘位置 6 點鐘位置 正面 背面 把錶帶末端滑進12 點鐘位置，正面朝上 把錶面從錶帶滑入，直到接近錶帶頂端 把錶帶經過12 點鐘位置拉出 繼續，然後把錶帶經過6 點鐘位置拉出 選擇第二種顏色錶帶滑入錶扣 大功告成 把錶帶裝進滑入錶扣 完成後， 錶扣和錶帶看起來應該像這樣的 把錶帶在錶扣位置折疊扣緊...

  • Seite 79: 한국어 (Korean)

    한국어 가죽 끈 현 가죽끈 제거하기 핀 탭을 안으로 눌러 끈을 푸십시오 핀 탭을 안으로 눌러 끈을 푸십시오 앞 뒤 새로운 가죽끈 묶기 끈을 조정하는 동안 핀 탭을 안으로 누르십시오 시계 양쪽에 끈을 핀 구멍에 넣어 조정하십시오 끈을 조정하는 동안 핀 탭을 안으로 누르십시오 핀...
  • Seite 80 유니보디/더블 패드 끈들 아래 끈 윗 끈 백패드 시계를 윗 끈과 조정하기위해 백패드를 풀기바랍니다 끈을 조정하는 동안 핀 탭을 안으로 누르십시오. 끈 탭을 아래로 향하게 합니다. 끈을 자리 고정시키기위해 핀탭을 풀으십시오 시계 양쪽에 끈을 핀 구멍에 넣어 조정하십시오 다른 끈도 같은 과정을 반복합니다. 끈을 자리에 고정시키기...
  • Seite 81 메탈 팔찌 윗 부분 아랫 부분 팔찌 탭을 풀기위해 트리거 기계장치를 누르십시오 팔찌 탭을 풀기위해 트리거 기계장치를 누르십시오 (왼쪽편) (오른쪽편) (왼쪽편) 시계 양쪽의 핀 구멍에 팔찌 탭을 조정해 맞춥니다 팔찌를 핀 구멍과 맞추시고, 푸셔서 팔찌 조작을 끝냅니다 시계가 완성됩니다 (오른쪽편)
  • Seite 82 필드 끈 1 12 시간 핀 6 시간 핀 윗 면 아랫 면 윗 면을 위로 향하게 한 상태에서 끝의 끝부분을 12시간 핀의 위, 아래로 밀어넣습니다 시계 표면을 끈을 통해 밀어넣어 끈 끝부분까지 닿게합니다 끈을 12시간 핀을 통해 집어 넣습니다 계속...
  • Seite 83 필드 끈 2 12 시간 핀 6 시간 핀 윗 면 아랫 면 윗 면을 위로 향하게 한 상태에서 끝의 끝부분을 12시간 핀의 위, 아래로 밀어넣습니다 시계 표면을 끈을 통해 밀어넣어 끈 끝부분까지 닿게합니다 끈을 12시간 핀을 통해 집어 넣습니다 계속...
  • Seite 84 뒤집을수 있는 필드 끈들 끈 뒤집기 버클 끈 끈을 버클을 통해 밀어넣어서 보이는 것처럼 핀의 위와 아래로 진행시켜 주십시오 끈을 돌려서 첫 번째 버클과두 (뒷 면) 끈은 끝마쳤을때 다음과 같아야만 합니다 번째 버클뒤로 돌리십시오. 윗면 뒷면 끈 완성하기...
  • Seite 85 시계머리 부착하기 12 시간 핀 6 시간 핀 윗 면 아랫 면 윗 면을 위로 향하게 한 상태에서 끝의 끝부분을 12시간 핀의 위, 아래로 밀어넣습니다 시계 표면을 끈을 통해 밀어넣어 끈 끝부분까지 닿게합니다 끈을 12시간 핀을 통해 집어 넣습니다 계속 지속하여 끈을 6시간 핀까지 통과시킵니다 옵션의...

Inhaltsverzeichnis