Technibel Climatisation CAFM75R5IA Bedienungsanleitungen
Split-system-klimagerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
ISTRUZIONI PER L'USO
CAFM75R5IA-
CAFM95R5IA-
CAFM125R5IA-
CAFM165R5IA-
CAFM185R5IA-
CAFM255R5IA-
CAFM365R5IA-
CAFM485R5IA-
Split system air conditioner
Climatiseurs split system
Split-System-Klimagerät
Condizionatore d'aria split system
manuals search engine
MODE D'EMPLOI
CAFP125R5IA-
CAFP165R5IA-
CAFP185R5IA-
CAFP255R5IA-
CAFP365R5IA-
CAFP485R5IA-
37.4163.260.0
APRILE 2005
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Technibel Climatisation CAFM75R5IA
Inhaltszusammenfassung für Technibel Climatisation CAFM75R5IA
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNGEN ISTRUZIONI PER L’USO CAFM75R5IA- CAFM95R5IA- CAFM125R5IA- CAFP125R5IA- CAFM165R5IA- CAFP165R5IA- CAFM185R5IA- CAFP185R5IA- CAFM255R5IA- CAFP255R5IA- CAFM365R5IA- CAFP365R5IA- CAFM485R5IA- CAFP485R5IA- Split system air conditioner Climatiseurs split system Split-System-Klimagerät Condizionatore d'aria split system 37.4163.260.0 APRILE 2005 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 58: Produkt-Information
Inhalt Seite Produkt-Information ..................58 Wichtige Symbole ................... 58 Aufstellungsort ....................59 Elektrische Erfordernisse ................59 Sicherheitsvorschriften..................59 Bezeichnungen der Teile................. 60 Drahtlose Fernbedienung (Zusatzteile)............61 Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..........61 Empfänger ....................64 Betrieb ....................... 65 Verwendung der drahtlosen Fernbedienung ..........67 Adressen-Einstellung ................. -
Seite 59: Aufstellungsort
Aufstellungsort • Wir empfehlen, dieses Klimagerät von einem qualifizierten Montagetechniker gemäß der beigefügten Montageanleitung richtig installieren zu lassen. • Vor der Installation nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. • Dieses Klimagerät nicht an einem Ort installieren, an dem Dämpfe WARNUNG oder zündfähige Gase auftreten, oder an einem extrem feuchten Ort, z.B. -
Seite 60: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile FERNBEDIENUNGEN Wasserablass Verdrahtet Drahtlos Deckenverklei- (optional) Luftauslass (4 Stellen) Lufteinlassgitter Wasserablass Deckenverklei- dung (optional) Luftauslass (4 Stellen) Lufteinlassgitter Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 61: Drahtlose Fernbedienung (Zusatzteile)
Drahtlose Fernbedienung (Zusatzteile) Bezeichnungen und Funktionen der Teile B: Geber O: Fernbedienungssensor A: Betriebstaste (ON/OFF) C: Betriebsartentaste (MODE) D: Temperatureinstellungstasten E: Gebläsedrehzahl-Wahltaste (FAN SPEED) J: Zeitschaltuhr-Einstelltaste I: Klappentaste (FLAP) (TIMER SET) K: Zeiteinstellungstasten G: Adressen-Taste (ADDRESS) L: Einstelltaste (SET) F: Filtertaste (FILTER) M: Löschtaste (CL) N: Belüftungstaste (VENTILATION) P: ACL-Knopf... - Seite 62 Bezeichnungen und Funktionen der Teile (Fortsetzung) F: Filtertaste (FILTER) Falls ein separat eingebauter Signalempfänger verwendet wird, wird diese Taste verwendet, um seine Filterlampe auszuschalten. Wenn die Filterlampe leuchtet, reinigen Sie zuerst den Filter und drücken Sie dann die Filtertaste (FILTER), um die Filterlampe auszuschalten. Wenn sowohl eine verdrahtete als auch eine drahtlose Fernbedienung verwendet werden, erscheint das Filterzeichen auf der verdrahteten Fernbedienung.
- Seite 63 Bezeichnungen und Funktionen der Teile (Fortsetzung) Anzeige, wenn der Schwenkbetrieb gestoppt ist Gebläse und Kühlen und Entfeuchten Heizen Während des Kühl- oder Entfeuchtungsbetriebs stoppt die Klappe nicht an der unteren Position. Selbst wenn Sie die Klappe während des Schwenkbetriebs in der unteren Position stoppen, stoppt sie nicht, bis sie sich an die drittoberste Position bewegt hat.
-
Seite 64: Empfänger
Empfänger Die Signalempfänger, mit Ausnahme der getrennt installierten Signalempfänger, befindet sich auf der Einheit. Getrennt installierte Signalempfänger OPER. TIMER STDBY A: Empfänger Dieser Bereich empfängt die Infrarotsignale von der drahtlosen Fernbedienung (Übertragungsgeber). Anzeigelampen Eine dieser Lampen blinkt, wenn eine Störung aufgetreten ist. Wenn eine Anzeigelampe zu blinken beginnt, lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlersuche“... -
Seite 65: Betrieb
Betrieb SCHRITT 1, 6 SCHRITT 2 SCHRITT 4 SCHRITT 5 SCHRITT 3 • Um das Gerät warmlaufen zu lassen, muss die Stromversorgung ZUR BEACHTUNG mindestens fünf (5) Stunden vor dem Betrieb eingeschaltet werden. SCHRITT 1 Starten des Klimageräts Drücken Sie die Betriebstaste (ON/OFF). SCHRITT 2 Einstellen der Betriebsart Drücken Sie die Beriebsartentaste (MODE), um die... - Seite 66 Betrieb (Fortsetzung) Automatischer Heiz- und Das Klimagerät führt den Heiz- und Kühlbetrieb automatisch in Abhängigkeit Kühlbetrieb von der Differenz zwischen der Temperatureinstellung und der Zimmertemperatur durch. Alle Inneneinheiten, die zu demselben Kühlmittelsystem gehören, können mit einer einzigen Gruppensteuerung betrieben werden. Gleichzeitiger Betrieb mehrerer Die Gruppensteuerung ist praktisch, um einen großen Raum mit mehreren Einheiten (Gruppensteuerung)
-
Seite 67: Verwendung Der Drahtlosen Fernbedienung
Verwendung der drahtlosen Fernbedienung Schiebeschalter Verwenden Sie diesen Schalter, um die Betriebsart der Inneneinheiten und die Klappen einzustellen. • Je nach der verwendeten Inneneinheit können Betriebsanzeige und Luftstromrichtungsanzeige von den unten gezeigten Anzeigen verschieden sein. • Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die Schalterposition zu ändern. - Seite 68 Verwendung der drahtlosen Fernbedienung (Fortsetzung) Verwendung der • Richten Sie den Übertragungsgeber der Fernbedienung auf den Signalempfänger. Falls das Signal korrekt empfangen wird, erklingt ein drahtlosen Piepton. (Zwei Pieptöne erklingen, wenn der Betrieb beginnt.) Fernbedienung • Die Signale können aus einer Entfernung von ungefähr 8 Metern empfangen werden.
-
Seite 69: Adressen-Einstellung
Adressen-Einstellung Wenn mehrere Inneneinheiten, die mit der drahtlosen Fernbedienung gesteuert werden können, in demselben Raum in einer Aufstellung mit mehreren Einheiten oder als Einzeleinheit installiert wurden, können Sie den Einheiten mit dieser Taste Adressen zuordnen, um zu verhindern, dass die Signale zur falschen Inneneinheit übertragen werden. - Seite 70 Adressen-Einstellung (Fortsetzung) Anzeigen der Adresse der drahtlosen Fernbedienung …… * Der Adressen- Stellen Sie den Knopf für die Position des Schalter im Positionen 1, 2 und 3 nach links, Adressen- Betriebsbereich und für die Positionen 4, 5 und 6 Schalters am kann auf jede nach rechts.
-
Seite 71: Notbetrieb
Notbetrieb Verwenden Sie die Notbetriebstaste in einem der folgenden Fälle, um das Klimagerät für den Notbehelf zu bedienen. • Wenn die Batterien in der drahtlosen Fernbedienung vollständig entladen sind • Wenn die drahtlose Fernbedienung versagt hat • Wenn der drahtlose Fernbedienung verlegt wurde bzw. wenn sie verloren gegangen ist Starten Sie den Betrieb mit Hilfe der Notbetriebstaste im Betriebsbereich (im Inneren der Inneneinheit). -
Seite 72: Fehlersuche
Fehlersuche Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Klimagerät Befindet sich das Klimagerät im Ausschaltbetrieb Drücken Sie die Betriebstaste (ON/OFF) läuft nicht, selbst oder würde der Schalter nach einem Stromausfall der drahtlosen Fernbedienung erneut. wenn der Ein-/ gedrückt? Aus-... -
Seite 73: Verdrahtete Fernbedienung (Sonderzubehör)
Verdrahtete Fernbedienung (Sonderzubehör) Bezeichnungen und Funktionen der Teile • Diese Fernbedienung kann für die Bedienung von bis zu acht Inneneinheiten verwendet werden. Sobald die Bedienungseinstellungen durchgeführt wurden, können Sie die Geräte einfach durch Drücken der Betriebstaste (ON/OFF) bedienen. O: Fernbedienungssensor B: Betriebslampe A: Betriebstaste (ON/OFF) J: Zeitschaltuhr-Einstelltaste... - Seite 74 Bezeichnungen und Funktionen der Teile (Fortsetzung) F: Filtertaste (FILTER) Verwenden Sie diese Taste, um das Filterzeichen ( ) im Display zum Erlöschen zu bringen. Wenn das Filterzeichen auf dem Display angezeigt wird, reinigen Sie den Filter, und drücken Sie diese Taste dann erneut, damit das Zeichen erlischt.
- Seite 75 Bezeichnungen und Funktionen der Teile (Fortsetzung) J: Zeitschaltuhr-Einstelltaste Verwenden Sie diese Taste, um während des Betriebs des Geräts zwischen (TIMER SET) den Zeitschaltuhreinstellungen umzuschalten. Das Klimagerät stoppt, nachdem die voreingestellte Zeit (Ausschalt-Zeitschaltuhr) verstrichen ist. :Das Klimagerät stoppt immer, nachdem die voreingestellte Zeit (Ausschaltzyklus-Zeitschaltuhr) verstrichen ist.
-
Seite 76: Anzeigefeld
Anzeigefeld Beschreibung A: Wenn das Gerät auf die Betriebsart für Heizen gestellt ist, erscheint die Anzeige . Während diese Anzeige angezeigt wird, schaltet sich das Gebläse aus, oder es schaltet auf den Betrieb mit niedrigen Drehzahl um. B: Die gegenwärtig gewählte Betriebsart wird angezeigt. C: Diese Anzeige erscheint, wenn bereits eine andere Betriebsart mit der anderen Fernbedienung gewählt wurde, und zeigt an, dass die Betriebsart nicht geändert werden kann. -
Seite 77: Betrieb
Betrieb SCHRITT 1, 6 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 • Um das Gerät warmlaufen zu lassen, muss die Stromversorgung ZUR BEACHTUNG mindestens fünf (5) Stunden vor dem Betrieb eingeschaltet werden. SCHRITT 1 Starten des Klimageräts Drücken Sie die Betriebstaste (Betriebstaste (ON/OFF)). SCHRITT 2 Einstellen der Betriebsart Drücken Sie die Beriebsartentaste (MODE), um die... - Seite 78 Betrieb (Fortsetzung) Automatischer Heiz- und Das Klimagerät führt den Heiz- und Kühlbetrieb automatisch in Abhängigkeit Kühlbetrieb von der Differenz zwischen der Temperatureinstellung und der Zimmertemperatur durch. Alle Inneneinheiten, die zu demselben Kühlmittelsystem gehören, können mit einer einzigen Gruppensteuerung betrieben werden. Gleichzeitiger Betrieb mehrerer Die Gruppensteuerung ist praktisch, um einen großen Raum mit mehreren Einheiten (Gruppensteuerung)
-
Seite 79: Einstellen Der Luftstromrichtung
Einstellen der Luftstromrichtung KLAPPE • Versuchen Sie nie, die Klappe (vertikale Luftstromklappe), die mit der Fernbedienung verstellt wird, mit der Hand zu bewegen. • Wenn das Klimagerät ausgeschaltet wird, bewegt sich die Klappe (vertikale Luftstromklappe) automatisch auf die untere Position. •... -
Seite 80: Einstellen Der Luftstromrichtung Für Mehrere Inneneinheiten Mit Einer Einzigen Fernbedienung
Einstellen der Luftstromrichtung für mehrere Inneneinheiten mit einer einzigen Fernbedienung • Falls mehrere Inneneinheiten an eine Fernbedienung angeschlossen sind, kann die Luftstromrichtung für jede Inneneinheit eingestellt werden, indem die Inneneinheiten gewählt werden (siehe das Bedienungsverfahren unten). Taste für automatische Klappe •... -
Seite 81: Besondere Hinweise
Besondere Hinweise Entfeuchtungsbetrieb Funktionsprinzip • Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat, führt das Gerät den Zyklus des Ein- und Ausschaltens automatisch wiederholt aus. • Um zu verhindern, dass die Luftfeuchtigkeit im Zimmer erneut ansteigt, schaltet sich das Innengebläse ebenfalls aus, wenn der Betrieb des Geräts stoppt. -
Seite 82: Einstellen Der Zeitschaltuhr
Einstellen der Zeitschaltuhr Verwendung der Zeitschaltuhr • Stellen Sie die Zeitschaltuhr während des Betriebs des Klimageräts ein. Empfohlene Verwendung Anzeigefeld Stoppen des Klimageräts nach dem Ausschalt- Verstreichen eines voreingestellten Zeitraums Zeitschaltuhr Um das Klimagerät jedes Mal auszuschalten, Ausschaltzyklus- nachdem ein voreingestellter Zeitraum Zeitschaltuhr verstrichen ist Einschalten des Klimageräts nach dem... - Seite 83 Einstellen der Zeitschaltuhr (Fortsetzung) Einstellen der Ausschalt-Zeitschaltuhr ( Beispiel: Ausschalten des Klimageräts nach 3,5 Betriebsstunden Bedienung Anzeige 1. Drücken Sie die Betriebstaste (ON/ OFF) einmal, um das Klimagerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Zeitschaltuhr- Die Anzeige und die Zeitanzeige (Stunde) blinken. Einstelltaste (TIMER SET), um die Betriebsart zu wählen.
-
Seite 84: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung 1. Aus Sicherheitsgründen darauf achten, das Gerät vor dem Reinigen WARNUNG auszuschalten und es außerdem vom Netz zu trennen. 2. Kein Wasser auf die Inneneinheit schütten, um diese zu reinigen. Dadurch werden die inneren Bauteile beschädigt, und es besteht Stromschlaggefahr. -
Seite 85: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn Ihr Klimagerät nicht richtig funktioniert, zuerst die folgenden Punkte überprüfen, bevor ein Kundendiensttechniker angefordert wird. Läßt sich die Störung nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine Kundendienststelle. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Drücken Sie nach einem Stromausfall Das Klimagerät läuft überhaupt 1. - Seite 114 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 115 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 116 In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.