Sikkerhedsanvisninger; Bezpečnostní Pokyny; Consignes De Sécurité; Инструкции За Безопасност - Rittal AX-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

2. Sikkerhedsanvisninger

2. Consignes de sécurité
Forskriftsmæssig anvendelse
Disse Rittal-produkter er tomme kabinetter til anvendelse i beskyttelsesklasse II til kombineret koblingsmateriel i lavspændingsområdet med en
maksimal mærkedriftsspænding U
samt til måle-, styre- og reguleringsteknik i indendørs eller udendørs opsætning. Den maksimale mærkeisoleringsspænding U
For særlige krav skal egnethed bekræftes. Lastgrænserne angivet i monteringsvejledningen skal til enhver tid overholdes.
Ved udviklingen af kunststofkasser AX blev der i konstruktionsfasen foretaget en risikovurdering af sikkerhedskritiske punkter jf.
DIN EN ISO 12100, som herefter blev undgået.
Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne udgør en sundhedsrisiko og livsfare.
Sikkerhedsanvisninger:
◾ Indkapslingen skal sikres mod væltning og udskridning under transport, opbygning og udbygning.
◾ Der er risiko for kvæstelser eller snitsår ved montering og afmontering af montagepladen.
◾ Ved udpakning er der risiko for personskade på grund af løse komponenter.
◾ Det påkrævede personlige sikkerhedsudstyr skal anvendes ved alt arbejde med kunststofkasser AX.
Utilisation correcte
Ces produits Rittal sont des coffrets vides pour applications de classe de protection II pour disjoncteurs basse tension présentant une tension
de fonctionnement maximum admissible U
de surtension III, ainsi que pour équipements de mesure, de commande et de régulation destinés à une utilisation en intérieur ou extérieur. La
tension d'isolation assignée maximum U
charges indiquées dans la notice de montage doivent être respectées.
Lors du développement du coffret électrique AX en polyester, les points critiques pour la sécurité ont déjà été analysés et prévenus lors
de la fabrication via une analyse des risques conformément à la norme EN ISO 12100. Les remarques suivantes sont à respecter car
quelques risques résiduels ne peuvent pas être supprimés.
Il est possible que la santé et la vie des personnes soient mises en danger en cas de non-respect des consignes de sécurité.
Consignes de sécurité :
◾ Les chutes ou les glissements de l'enveloppe doivent être prévenus pendant son transport, son installation, son équipement et
son démontage.
◾ Risque d'écrasement et de coupure lors du montage et du démontage de la plaque de montage.
◾ Risque de blessure possible lors du déballage à cause des composants livrés en vrac.
◾ Veiller à utiliser l'équipement de protection individuel requis lors de tous les travaux sur le coffret électrique AX en polyester.
Použití v souladu s určením
Tyto výrobky společnosti Rittal jsou prázdné skříně pro použití v třídách ochrany II pro NN rozváděče s maximálním jmenovitým provozním
napětím UC 1000 V AC nebo 1500 V DC dle normy ČSN EN 61439-1: 2012-06, až do přepěťové kategorie III, určené pro měřicí, řídicí a regu-
lační techniku. Instalace skříně je možná ve vnitřním i venkovním prostředí. Maximální jmenovité izolační napětí Ui je 6000 V. V případě speciálních
požadavků musí společnost Rittal schválit vhodnost takového použiti. Je nutné dodržet limity zatížení uvedené v návodu pro montáž a obsluhu.
Při konstrukčním vývoji kompaktních skříní AX z plastu byly hodnoceny a eliminovány bezpečnostně kritické body na základě hodnocení
rizik podle DIN EN ISO 12100. Protože není možné některá minimální zbytková rizika vyloučit, je nutno respektovat následující pokyny.
Důsledkem nerespektování bezpečnostních pokynů může být ohrožení zdraví a života.
Bezpečnostní pokyny:
◾ Skříň musí být během přepravy, montáže a demontáže zajištěna proti převrácení a sklouznutí.
◾ Nebezpečí přimáčknutí a pořezání při montáži a demontáži montážní desky.
◾ Při vybalování hrozí nebezpečí poranění o volné součástky.
◾ Při provádění všech prací s rozváděčovou skříní AX z plastu je nutné pamatovat na použití k tomu nezbytných osobních ochranných
pracovních pomůcek.
За правилна употреба
Тези продукти на Rittal представляват празни корпуси за приложения от клас на защита II за комбинации от комутационни устройства
за ниско напрежение с максимално номинално работно напрежение U
2012-06 до категория III за пренапрежение, както и за технология за измерване, контрол и регулиране на закрито и на открито.
Максималното номинално напрежение на изолация U
за приложимост. Трябва да се спазват ограниченията за натоварване посочени в инструкциите за монтаж.
При проектирането и разработването на пластмасовия AX компактни таблa са оценени и избегнати критичните точки по
отношение на безопасността чрез оценка на риска съгласно DIN EN ISO 12100. Тъй като някои остатъчни рискове не могат да
се изключат, трябва да се спазват указанията от производителя.
При неспазване на инструкциите за безопасност съществува потенциална опасност за здравето и живота.
Инструкции за безопасност:
◾ Корпусът трябва да се обезопаси срещу преобръщане и преместване по време на транспорта, монтажа и демонтажа.
◾ Опасност от притискане и порязване при монтиране и демонтиране на монтажната плоча.
◾ Опасност от нараняване от насипни компоненти при разопаковане.
◾ При всички дейности с пластмасови AX компактни таблa трябва да се използват лични предпазни средства.
Kunststoff-Schaltschränke AX / Plastic enclosures AX / Obudowy sterownicze AX z tworzywa sztucznego
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
på 1.000 V AC eller 1.500 V DC i henhold til DIN EN 61439-1: 2012-06 op til overspændingskategori III,
C
de 1000 V AC ou 1500 V DC conformément à la norme EN 61439-1: 2012-06, jusqu'à la catégorie
C
est de 6000 V. Pour des applications spécifiques faites, vérifier leur adéquation par Rittal. Les limites de
i
е 6000 V. При специални изисквания, трябва да се изиска потвърждение от Rittal
i
от 1000 V AC или 1500 V DC съгласно DIN EN 61439-1:
C
udgør 6.000 V.
i
7