Inspektion Und Wartung; Inspection And Maintenance; Storage - Rittal AX-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

9. Inspektion und Wartung

9. Inspection and maintenance

9. Przegląd i konserwacja
Der Wartungsplan ist empfohlen für alle Kunst-
stoff-Schaltschränke AX.
Wartungsintervall
Die Wartung muss regelmäßig in Abhängigkeit
der Einsatz- und Umgebungs bedingungen,
mindestens einmal jährlich durchgeführt und
entsprechend dokumentiert werden.
Art und Umfang der durchzuführenden Arbe-
iten:
◾ Die Scharniere der Türen werden auf Leicht-
gängigkeit überprüft und mit einem geeigne-
ten, wasserfreien Schmiermittel eingesprüht.
◾ Das Schloss wird auf Leichtgängigkeit
überprüft. Alle beweglichen Verschlussteile
werden mit einem geeigneten, wasserfreien
Schmiermittel eingesprüht.
◾ Dichtungen im Andruckkantenbereich
müssen bei Beschädigung komplett ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Dichtung
außerhalb der Andruckkanten ist i. d. R.
noch eine ausreichende Dichtwirkung
vorhanden.
◾ Um Beschädigungen durch temperaturbe-
dingtes Anfrieren der Dichtungen zu verhin-
dern, können übliche Mittel wie Talkum,
Vaseline oder Wachse eingesetzt werden.
Alle Komponenten und Oberflächen werden
auf äußere Beschädigungen untersucht.
Wartungsarbeiten sind durch die jeweilige
Fachkraft zu vollziehen. Alle allgemein gel-
tenden Richtlinien zu Wartungseinheiten sind
einzuhalten.
10. Lagerung

10. Storage

10. Magazynowanie
Bei der Lagerung des Gehäuses ist zu
beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur nicht höher
als +75 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als -30 °C ist.
◾ die relative Luftfeuchte 50 % bei +40 °C
nicht übersteigt.
Bei niedrigeren Temperaturen dürfen höhere
Luftfeuchtewerte zugelassen werden, z. B.
90 % r. F. bei +20 °C. Kondensatbildung ist
durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
Liegen besondere Umgebungsbedingungen
vor, muss die Eignung durch Rittal bestätigt
werden.
Kunststoff-Schaltschränke AX / Plastic enclosures AX / Obudowy sterownicze AX z tworzywa sztucznego
The maintenance schedule is recommended
for all plastic AX enclosures.
Maintenance interval
Maintenance must be performed at regular
intervals depending on use and ambient con-
ditions, at least once annually and documen-
ted accordingly.
Nature and extent of the work to be
performed:
◾ The hinges of the doors are checked for
ease of movement and sprayed with a suit-
able, water-free lubricant.
◾ The lock is checked for ease of movement.
All moving closure parts are sprayed with a
suitable, water-free lubricant.
◾ Gaskets in the contact edge area must be
replaced completely if damaged. If the gas-
ket is damaged outside the contact edges,
the sealing effect is still sufficient as a rule.
◾ Common agents such as talcum, vaseline or
wax can be used to prevent damage due to
gaskets freezing because of low tempe-
ratures. All components and surfaces are
examined for external damage.
All maintenance work should be carried out by
trained experts. The applicable guidelines on
maintenance units must be observed.
When storing the enclosure, ensure that
◾ the ambient temperature is not higher than
+75 °C.
◾ the ambient temperature is not lower than
-30 °C.
◾ the relative humidity does not exceed 50%
at +40 °C.
Higher humidity levels are permitted at lower
temperatures, e.g. 90% relative humidity at
+20 °C. Suitable measures should be taken
to prevent the formation of condensation.
If used under special operating conditions,
their suitability must be confirmed by Rittal.
Plan konserwacji jest zalecany dla wszyst-
kich obudów sterowniczych AX z tworzywa
sztucznego.
Częstotliwość konserwacji
Konserwacja musi być przeprowadzana
i odpowiednio udokumentowana regularnie, w
zależności od warunków eksploatacji i otocze-
nia, jednak nie rzadziej niż raz w roku.
Rodzaj i zakres prac do wykonania:
◾ Sprawdzić swobodę ruchu zawiasów drzwi,
spryskać odpowiednim, niezawierającym
wody środkiem smarującym.
◾ Sprawdzić swobodę ruchu zamka. Wszyst-
kie ruchome części zamka spryskać odpo-
wiednim, niezawierającym wody środkiem
smarującym.
◾ Uszczelki w obszarze styku krawędzi w
przypadku uszkodzenia muszą zostać
wymienione w całości. Przy uszkodzeniach
uszczelek poza krawędziami styku działanie
uszczelniające z reguły jest jeszcze wystar-
czające.
◾ Aby zapobiec uszkodzeniom w wyniku przy-
marzania uszczelek z powodu temperatury,
można zastosować standardowe środki jak
talk, wazelina lub wosk. Zbadać wszystkie
komponenty i powierzchnie pod kątem
uszkodzeń zewnętrznych.
Prace konserwacyjne powinny wykonywać
odpowiednio wykwalifikowane osoby. Należy
przestrzegać wszystkich ogólnie obowiązu-
jących wytycznych dotyczących jednostek
serwisowych.
Podczas magazynowania obudowy należy
dołożyć starań, żeby
◾ temperatura otoczenia nie była wyższa niż
+75 °C.
◾ temperatura otoczenia nie była niższa niż
-30 °C.
◾ względna wilgotność powietrza otoczenia
nie przekraczała 50% przy maks. tempera-
turze +40°C.
Przy niższych temperaturach dopuszczalna
jest wyższa wilgotność powietrza, np. 90%
przy +20°C. Należy bezwzględnie unikać
kondensacji za pomocą odpowiednich
środków.
Przydatność do szczególnych warunków oto-
czenia wymaga potwierdzenia przez Rittal.
31