Verwandte Anleitungen für AEG FFB41600ZW
Inhaltszusammenfassung für AEG FFB41600ZW
- Seite 1 FFB41600ZW User Manual Dishwasher FFB41600ZM Benutzerinformation Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. TECHNICAL INFORMATION................23 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Seite 4: Safety Instructions
If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp •... -
Seite 5: Water Connection
ENGLISH • Do not pull the mains cable to • Do not remove the dishes from the disconnect the appliance. Always pull appliance until the programme is the mains plug. complete. Some detergent may • This appliance is fitted with a 13 A remain on the dishes. -
Seite 6: Product Description
• Disconnect the appliance from the models. mains supply. • The following spare parts will be • Cut off the mains cable and discard it. available for 10 years after the model • Remove the door catch to prevent... -
Seite 7: Control Panel
ENGLISH 4. CONTROL PANEL On/off button Option button Program button Indicators Programme indicators Start button Display Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Washing phase. It comes on when the washing phase operates. Rinsing phase. It comes on when the rinsing phase operates. Drying phase. -
Seite 8: Programmes
Indicator Description ExtraHygiene indicator. Door indicator. It comes on when the appliance door is open or is not cor‐ rectly closed. 5. PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel. -
Seite 9: Settings
ENGLISH Water Energy Duration 1) 2) Programme (kWh) (min) 14 - 15 1.5 - 1.7 155 - 170 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. 2) The values for programmes other than ECO are indicative only. - Seite 10 Water hardness German de‐ French de‐ mmol/l Clarke de‐ Water softener lev‐ grees (°dH) grees (°fH) grees 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63...
- Seite 11 ENGLISH 6.3 The rinse aid empty that cases, the regeneration prolongs the total duration of a programme by notification additional 5 minutes. The rinse aid helps to dry the dishes Subsequently, the rinsing of the water without streaks and stains. softener that lasts 5 minutes may begin in the same cycle or at the beginning of The rinse aid is automatically released...
-
Seite 12: Options
When AirDry opens the door, the display shows the remaining time of the running programme. To improve the drying performance refer to the XtraDry option or activate AirDry. CAUTION! If children have access to the appliance, it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger. -
Seite 13: Before First Use
ENGLISH 7.2 ExtraHygiene automatically used in next cycles. This configuration can be changed at any This option provides better hygiene time. results by keeping the temperature at 70 °C for at least 10 minutes during the Every time last rinsing phase. activated, XtraDry is off and needs to be chosen How to activate ExtraHygiene... -
Seite 14: Daily Use
8.2 How to fill the rinse aid CAUTION! dispenser Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Fill the dispenser (A) until the rinse aid reaches the marking ''MAX''. -
Seite 15: Setting And Starting A Programme
ENGLISH 9.2 Setting and starting a Opening the door while the programme appliance operates Opening the door while a programme is The Auto Off function running stops the appliance. It may affect the energy consumption and the This function decreases energy programme duration. -
Seite 16: Hints And Tips
If you open the door before the 2. Close the water tap. activation of Auto Off, the appliance is automatically deactivated. 10. HINTS AND TIPS 10.1 General – Follow the instructions in the chapter "Care and cleaning". Follow the hints below to ensure optimal cleaning and drying results in daily use 10.2 Using salt, rinse aid and... -
Seite 17: Loading The Baskets
ENGLISH 10.3 What to do if you want to • Make sure that glasses do not touch other glasses. stop using multi-tablets • Put small items in the cutlery basket. • Put light items in the upper basket. Before you start to use separately Make sure that the items do not detergent, salt and rinse aid do the move. -
Seite 18: Cleaning The Filters
11.1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts. 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. 6. Put back in place the flat filter (A). -
Seite 19: Cleaning The Spray Arms
ENGLISH 11.2 Cleaning the spray arms to use monthly a specific cleaning product for dishwashers. Follow Do not remove the spray arms. If the carefully the instructions on the holes in the spray arms are clogged, packaging of the product. remove remaining parts of soil with a thin pointed object. - Seite 20 Problem and alarm code Possible cause and solution The programme does not • Make sure that the appliance door is closed. start. • Press Start. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown.
- Seite 21 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance stops and • It is normal. It provides optimal cleaning results and en‐ starts more times during op‐ ergy savings. eration. The programme lasts too • If the delayed start option is set, cancel the delay setting long.
- Seite 22 12.1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and basket loading leaflet. • Use more intensive washing programmes. • Clean spray arm jets and filter. Refer to "Care and Cleaning".
-
Seite 23: Technical Information
ENGLISH Problem Possible cause and solution There are residues of deter‐ • The detergent tablet got stuck in the dispenser and gent in the dispenser at the therefore was not completely washed away by water. end of the programme. • Water cannot wash away the detergent from the dis‐... -
Seite 24: Environmental Concerns
Left-on mode (W) Power consumption Off-mode (W) 0.50 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. -
Seite 25: Reparatur- Und Kundendienst
13. TECHNISCHE DATEN..................50 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Seite 26: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Seite 27 DEUTSCH Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken •...
-
Seite 28: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. WARNUNG! • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Die Montage des Geräts darf Sie das Gerät von der nur von einer qualifizierten Stromversorgung trennen möchten. Fachkraft durchgeführt Ziehen Sie stets am Netzstecker. -
Seite 29: Innenbeleuchtung
DEUTSCH des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. Dabei dürfen autorisierten Kundendienst. ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. 2.4 Gebrauch • Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturen oder Reparaturen, die • Laden Sie keine entflammbaren nicht von Fachkräften durchgeführt Produkte oder Gegenstände, die mit werden, die Sicherheit des Geräts entflammbaren Produkten benetzt beeinträchtigen und die Garantie... -
Seite 30: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Die folgenden Grafiken stellen nur eine allgemeine Geräteübersicht dar. Weitere Einzelheiten finden Sie in anderen Kapiteln und/oder in den mit dem Gerät gelieferten Dokumenten. Arbeitsplatte Klarspülmittel-Dosierer Mittlerer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Unterer Sprüharm Besteckkorb Siebe Unterkorb Typenschild Oberkorb Salzbehälter... -
Seite 31: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Taste Option Taste Program Kontrolllampen Programm-Kontrolllampen Taste Start Display Taste Delay 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Spülgang. Leuchtet während der Spülphase auf. Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Programmende. Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe Klarspülmittel. -
Seite 32: Programme
Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe ExtraHygiene. Kontrolllampe Tür. Leuchtet, wenn die Tür des Geräts offen oder nicht richtig geschlossen ist. 5. PROGRAMME Die Reihenfolge der Programme in der Tabelle muss nicht jener auf dem Kontrollfeld entsprechen. Programm Schwere der Ver‐ Programmphasen... -
Seite 33: Informationen Für Prüfinstitute
DEUTSCH 5.1 Verbrauchswerte Wasser Energie Dauer 1) 2) Programm (kWh) (min) / 11 1.039 / 1.036 / 227 7 - 12 0.7 - 1.4 45 - 156 14 - 15 1.5 - 1.7 155 - 170 1) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausge‐ wählten Optionen, die Geschirrmenge und der Verschmutzungsgrad können die Werte verändern. - Seite 34 Halten Sie zum Aufrufen des wird in gleichwertigen Einheiten Benutzermodus gleichzeitig Delay und gemessen. Option gedrückt, bis die Kontrolllampen Der Enthärter muss entsprechend der blinken und Wasserhärte Ihres Gebietes eingestellt das Display nichts anzeigt. werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet...
-
Seite 35: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Alle die in diesem Abschnitt Einstellung des Wassermenge (l) aufgeführten Wasserenthärters Verbrauchswerte werden nach der derzeit gültigen Norm unter Laborbedingungen mit der Wasserhärte 2,5mmol/l gemäß der Verordnung 2019/2022 bestimmt (Wasserenthärter: Stufe 3). Druck und Temperatur des Wassers und die Schwankungen in der Stromversorgung können die Werte verändern. - Seite 36 Klarspülmittelnachfüllanzeige ausschalten. Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir jedoch stets Klarspülmittel zu verwenden. Verwenden Sie die üblichen Reinigungsmittel oder Multi- Reinigungstabletten ohne Klarspülmittel, schalten Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. Ausschalten der Klarspülmittelnachfüllanzeig VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät...
-
Seite 37: Optionen
DEUTSCH • Im Display wird die aktuelle 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen der Einstellung. Einstellung angezeigt: AirDry eingeschaltet. 2. Drücken Sie Delay zur Änderung der Einstellung: = AirDry ausgeschaltet. 7. OPTIONEN XtraDry eingeschaltet, kann sich dies auf Sie müssen die die Dauer einiger Programme, den gewünschten Optionen vor Wasserverbrauch und die Temperatur... -
Seite 38: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel- Dosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. -
Seite 39: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 8.2 Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Dosierers Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Klarspüler. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Dosierer (A) bis zur Markierung „MAX“ mit Klarspülmittel. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 40: Einstellen Und Starten Eines Programms
Menge Reinigungsmittel auf • Die Programmdauer nimmt in den inneren Teil der Gerätetür. Schritten von jeweils 1 Minute ab. 4. Schließen Sie den Deckel. Starten eines Programms mit Vergewissern Sie sich, dass die Entriegelungstaste einrastet. Zeitvorwahl Informationen zur Dosierung 1. -
Seite 41: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Beenden des Programms Versuchen Sie nicht die Gerätetür innerhalb der Halten Sie Delay und Option gleichzeitig ersten 2 Minuten, nachdem gedrückt, bis sich das Gerät im sie automatisch von AirDry Programmwahlmodus befindet. geöffnet wurde, zu Bevor Sie ein neues Programm starten, schließen. -
Seite 42: Gebrauch Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
– Verwenden Sie die empfohlene • Verwenden Sie stets die richtige Menge an Reinigungs- und Klarspülmittelmenge. Eine Klarspülmittel. unzureichende Dosierung des – Prüfen Sie, ob die Einstellung des Klarspülmittels beeinträchtigt die Wasserenthärters der Härte der Trocknungsergebnisse. Die Wasserversorgung entspricht. -
Seite 43: Vor Dem Starten Eines
DEUTSCH • Weichen Sie eingebrannte • Die Siebe sauber und Essensreste ein. ordnungsgemäß eingesetzt sind. • Ordnen Sie hohle Gefäße (Tassen, • Der Deckel des Salzbehälters fest Gläser, Pfannen) mit der Öffnung geschlossen ist. nach unten ein. • Die Sprüharme nicht verstopft sind. •... -
Seite 44: Reinigen Der Sprüharme
2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A). 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. -
Seite 45: Problembehebung
DEUTSCH 11.4 Reinigung des Geschirrspülers. Fremdkörper (z. B. Glasscherben, Kunststoffteilchen, Geräteinnenraums Knochen oder Zahnstocher usw.) verringern die Reinigungsleistung und • Reinigen Sie das Gerät und die können Schäden an der Ablaufpumpe Gummidichtung der Tür sorgfältig mit verursachen. einem weichen, feuchten Tuch. •... - Seite 46 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Programm startet nicht. • Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Drücken Sie Start. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie auf das Ende des Count‐...
- Seite 47 DEUTSCH Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Technische Fehlfunktion des • Schalten Sie das Gerät aus und ein. Geräts. Im Display erscheint iC0 oder iC3. Der Wasserstand im Gerät • Schalten Sie das Gerät aus und ein. ist zu hoch. •...
-
Seite 48: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Siehe „Vor dem ersten WARNUNG! Gebrauch“, „Täglicher Wir empfehlen, das Gerät Gebrauch“ oder „Tipps erst wieder zu benutzen, und Hinweise“ für andere wenn der Fehler vollständig mögliche Ursachen. behoben wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wenn Sie das Gerät überprüft haben, Steckdose und stecken Sie schalten Sie es aus und wieder ein. - Seite 49 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Lösung Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Programmwahl ein, um die beste Trocknung zu erzielen XtraDry und stellen Sie AirDry . • Das Programm verfügt nicht über eine Trocknungs‐ phase oder das Programm hat eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur.
-
Seite 50: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Lösung Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter. Prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Die Verschlusskappe des Salzbehälters ist lose. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. -
Seite 51: Link Zur Eu Eprel
DEUTSCH 13.1 Link zur EU EPREL- Informationen bezüglich der Geräteleistung finden Sie in der EU Datenbank EPREL-Datenbank mit Hilfe des Links https://eprel.ec.europa.eu sowie mit dem Der QR-Code auf der Energieplakette Modellnamen und der Produktnummer, des Geräts bietet einen Web-Link zur die Sie auf dem Typenschild des Geräts Registrierung des Geräts in der EU finden. - Seite 52 www.aeg.com/shop...