Technibel GRF99R5I Installationsanleitung Seite 16

INDOOR UNIT • UNITÀ INTERNA • UNITE INTERIEURE • INNENEINHEIT • UNIDAD INTERIOR
A
150
A
A B
1110 760
B
C
D
Downloaded from www.Manualslib.com
150
B
150
250
2000
manuals search engine
Minimum operation and maintenance area.
EG
Area minima di esercizio e manutenzione.
I
Surface minimum de fonctionnement et d'entretien.
F
Raumbedarf des Gerätes .
D
Area mínima de funcionamiento y manutención.
E
Remove and discard the set screw on the rear panel.
EG
Rimuovere la vite di fissaggio del pannello posteriore dall'unità.
I
Enlever la vis de fixation du panneau arrière.
F
Die Befestigungsschraube auf der Rückwande der Einheit entfernen.
D
Quitar los tornillos de sujeción del panel posterior de la unidad.
E
g
Press the 2 marks on the frame cover and disengage the stationary
EG
tabs from the frame.
Premere nei due punti della struttura evidenziati con un triangolo per
I
sganciare i due fissaggi in plastica del pannello.
Appuyer aux endroits marqués par un triangle pour décrocher les deux
F
fixations en plastique du panneau.
Auf den zwei durch ein Dreieck gezeigten Stellen drücken, um die
D
beiden Befestigungen aus Plastik abzuhaken.
Apretar en los dos puntos marcados con un triángulo para desenganchar
E
las dos sujeciones de plástico del panel.
The unit can be connected to five directions: right rear - left rear - right
EG
side - left side and right downward.
L'unità può essere collegata in cinque direzioni: laterale posteriore (destro
I
e sinistro) - lato destro - lato sinistro - verso il basso lato destro.
L'unité peut être connectée vers cinq directions: latérale arrière (gauche
F
et droite) - côté droit-côté gauche -en bas côté droit.
Die Röhre können in fünf Richtungen verlaufen: seitlich hinten (recht
D
und links), rechtsseitlich, linksseitlich, rechtsseitlich unten.
Esta unidad se puede conectar por cinco partes: posterior derecha e
E
izquierda - lado derecho - lado izquierdo - inferior derecho.
4