Handicare handilift Bedienungsanleitung Seite 14

5 - Plaketten
5.1 Plaketten auf der Abdeckung des Hydraulikaggregats
!
2
! !
!
1
1 1
1
!
! !
!
MANUEL BETJENING
UDFOLDE / SÆNKE
1 2
1 1 2 2
1 2
!
! !
!
3
3 3
3
LØFTE / LUKKE
1 2
1 1 2 2
1 2
STOW-UP DEPLOY-DOWN
STOW-UP STOW-UP DEPLOY-DOWN DEPLOY-DOWN
STOW-UP DEPLOY-DOWN
>
> > lift
WHEELCHAIR LIFT
> lift lift
by
WHEELCHAIR WHEELCHAIR LIFT LIFT
lift
by by
WHEELCHAIR LIFT
by
3
3 3
3
START
START START
START
STOW-UP DEPLOY-DOWN STOW-UP DEPLOY-DOWN
STOW-UP STOW-UP DEPLOY-DOWN DEPLOY-DOWN STOW-UP STOW-UP DEPLOY-DOWN DEPLOY-DOWN
STOW-UP DEPLOY-DOWN
STOW-UP DEPLOY-DOWN >
>
> > > >
Handi Lift
Handi Lift
>
Handi Lift Handi Lift > Handi Lift Handi Lift By
By
By By Handi Lift By By
Handi Lift
By
By
6
3 3 4 4
2 3
e n m E
a f t ø r d f U
2
ANNO COSTR.
PRESS. MAX
14
e n m E
3
7
STOP
STOP STOP
STOP
5 5
9
4 5
10
8A 16A
3
BAR
! !
4 5
!
linken Seite vorhanden
8
6 6
!
6
11
4 5
Max 360 kg
Abb. 7
handilift
1 2 3 4 5 6
F
E
D
ROLLSTUHLLIFT
C
B
n n s i o m e D i n e E m
A e r m m n u g s n n i g T e a f t ø r d f U
a t o D g t æ V
0 0 1 2 1 - 1 0 - 3 / A N
e n c e r a o l T e i a l a t e r M
m 1 - 8 - 6 2 7 I S O S / D 3 5 S 2
d S i e e e r a l l t v e g i a n e r e t d a n k k e s i v i H
1 / 1 . m m i e r n n s i o m e d i
1 2 3 4 5 6
6
6
SOLLEVATORE IDRAULICO MOD.
N. DI FABBR. ANNO COSTR.
PORTATA Kg PRESS. MAX BAR
CAR OIL SYSTEM s.r.l - 46029 SUZZARA (MN) ITALIA
Via Pacinotti 14/B - (Z.A.I Rangavino) - Tel. (0376) 536766
r.a. - Fax (0376) 536768
Parken verboten.
An der rechten und
8
Handpumpen-
7 7
steckplatz
10
8A
16A
7 8
Sicherungen.
6
Max 360 kg
2) BRUGEREN SKAL LÆSE OG FØLGE INSTRUKTIONERNE I BRUGER-
HÅNDBOGEN VEDRØRENDE BETJENING AF LIFTEN.
3) LIFTEN SKAL EFTERSES OG VEDLIGEHOLDES MED JÆVNLIGT.
4) SØRG FOR AT KØRETØJET ER SOLIDT BREMSET.
5) OVERSTIG IKKE DEN MAKSIMALE LØFTEKAPACITET (360 KG).
6) INDEN BRUG SKAL LASTEOMRÅDET VÆRE FRIT.
7) HOLD SIKKER AFSTAND TIL LIFTENS BEVÆGELIGE DELE VED BRUG.
BRUGERVEJLEDNING
™
7 8
UDFOLDE / SÆNKE
STOW-UP DEPLOY-DOWN
F
1) ÅBN BILDØRENE HELT
>
lift
2) DREJ LIFT AKTIVERINGSKNAPPEN TIL TÆND
WHEELCHAIR LIFT
by
3) PRES VEDVARENDE "STOW-DOWN" KNAPPEN (A) PÅ PANELET INDTIL
LIFTEN ER HELT UDFOLDET
E
4) PRES VEDVARENDE "STOW-DOWN" KNAPPEN (A) PÅ PANELET INDTIL
PLATFORMEN RAMMER JORDEN
LØFTE / LUKKE
D
1) PRES VEDVARENDE "DEPLOY-UP" (B) PÅ PANELET INDTIL PLATFOR-
MEN ER HELT I NIVEAU MED BILENS GULV
2) TJEK AT PLATFORMEN ER TOM FØR DU PÅBEGYNDER LUKNINGEN
C
3) PRES VEDVARENDE "DEPLOY-UP" (B) INDTIL LIFTEN ER HELT LUKKET
1) DREJ LIFT AKTIVERINGSKNAPPEN TIL SLUK
4) LUK BILDØRENE
B
B
A
STOW-UP DEPLOY-DOWN
7 8
>
Handi Lift
7
7 By
Max 360 Max 360
Zur Identifikation des
kabelgebundenen
Bedienungsterminals
9
!
Max 360 kg
Handventil
8 8
schwarzer Kunst-
stoffstift
F F
11
E E
STOW-UP
F
7
D D
E
D
C C
C
B B
Identifikation optionaler
Funktionsanschlüsse
B
A A
3
1 2
3
START STOP
A
STOW-UP DEPLOY-DOWN
>
Handi Lift
! !
By
8
DEPLOY-DOWN
>
lift
WHEELCHAIR LIFT
by
8