Seite 1 MOBILE COOLING COOLFREEZE CF35, CF40, CF50 Compressor Cooler Kompressori-kylmälaatikko Operating manual ..... 7 Käyttöohje ......195 Kompressor-Kühlbox...
Seite 25 CF35, CF40, CF50 Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen.
Seite 26: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole CF35, CF40, CF50 Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Seite 27 CF35, CF40, CF50 Sicherheitshinweise • Positionieren Sie an der Geräterückseite keine tragbaren Mehrfach- steckdosen oder tragbare Netzteile. Gesundheitsgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren ver-...
Seite 28 Sicherheitshinweise CF35, CF40, CF50 • Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: – Schalten Sie das Gerät aus. – Tauen Sie das Gerät ab. – Reinigen und trocknen Sie das Gerät. – Lassen Sie den Deckel offen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
Seite 29: Lieferumfang
CF35, CF40, CF50 Lieferumfang • Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. • Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. • Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. Lieferumfang Nr. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Seite 3 Kühlbox...
Seite 30: Funktionsbeschreibung
Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Funktionsbeschreibung Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor. Die extrastarke Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine...
Seite 31: Bedien- Und Anzeigeelemente
CF35, CF40, CF50 Funktionsbeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente CF35, CF40 Verriegelung des Deckels: Abb. 2 1, Seite 3 CF35, CF40, CF50 Bedienfeld (Abb. 3, Seite 3) Pos. Bezeichnung Erklärung Schaltet die Kühlbox ein oder aus, wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird...
Seite 32: Bedienung
Bedienung CF35, CF40, CF50 Bedienung WARNUNG! Brandgefahr • Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Anschluss- kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Positionieren Sie an der Geräterückseite keine tragbaren Mehrfach- steckdosen oder tragbare Netzteile. Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aus...
Seite 33: Energie Sparen
CF35, CF40, CF50 Bedienung Temperatureinheit wählen Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wählen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Schalten Sie die Kühlbox ein. ➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 3 4, Seite 3) zweimal.
Seite 34: Batteriewächter Verwenden
Bedienung CF35, CF40, CF50 ➤ Stecken Sie das 12/24 V-Anschlusskabel (Abb. 1 2, Seite 3) in die Gleich- spannungs-Buchse und schließen Sie es an den Zigarettenanzünder oder eine 12-V- oder 24-V-Steckdose an. An ein 100 – 240-V-Wechselstromnetz anschließen (z. B. zu Hause oder im Büro)
Seite 35 CF35, CF40, CF50 Bedienung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nicht mehr ihre volle Ladekapazität, vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne längere Aufladephasen. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird.
Seite 36: Kühlbox Benutzen
Bedienung CF35, CF40, CF50 Kühlbox benutzen ACHTUNG! Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme aus- reichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüftungs- schlitze nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann.
Seite 37: Temperatur Einstellen
Beim Betrieb an einer Batterie schaltet das Display automatisch ab, wenn die Batteriespannung niedrig ist. Die LED „POWER“ blinkt orange. Kühlbox verriegeln (CF35, CF40) ➤ Schließen Sie den Deckel. ➤ Drücken Sie die Verriegelung (Abb. 2 1, Seite 3) nach unten, bis sie hörbar einrastet.
Seite 38: Kühlbox Abtauen
Bedienung CF35, CF40, CF50 Kühlbox abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum der Kühlbox als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Gerät rechtzeitig ab. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände.
Seite 39: Leuchtkörper Wechseln
CF35, CF40, CF50 Reinigung und Pflege ➤ Tauschen Sie die defekte Sicherung (Abb. 7 2, Seite 5) gegen eine neue Sicherung mit demselben Wert (8 A, 32 V) aus. ➤ Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. HINWEIS – Interne DC-Sicherung Im Gerät ist eine zusätzliche Gleichstromsicherung vorhanden (Flachste-...
Seite 40: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung CF35, CF40, CF50 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert An der 12/24 Volt- In den meisten Fahrzeugen muss der nicht, LED leuchtet Steckdose (Zigaretten- Zündschalter eingeschaltet sein, damit nicht. anzünder) im Fahrzeug der Zigarettenanzünder Spannung hat. liegt keine Spannung...
Seite 41: Gewährleistung
Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,...
Seite 42: Entsorgung
Entsorgung CF35, CF40, CF50 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten HINWEIS Ab Umgebungstemperaturen von über 32 °C (90 °F) kann die minimale...
Seite 43 CF35, CF40, CF50 Technische Daten CF35 CF40 Anschlussspannung: 12/24 Vg und 100 – 240 Vw Nennstrom: – 12 Vg: 6,0 A – 24 Vg: 3,0 A – 100 – 240 Vw: 1,3 bis 0,7 A Kühlleistung: +20 °C bis –18 °C (+68 °F bis 0 °F)
Seite 44 Technische Daten CF35, CF40, CF50 CF50 Anschlussspannung: 12/24 Vg und 100 – 240 Vw Nennstrom: – 12 Vg: 7,0 A – 24 Vg: 3,0 A – 100 – 240 Vw: 1,3 bis 0,7 A Kühlleistung: +20 °C bis –18 °C (+68 °F bis 0 °F)
Seite 308 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Cf40 Cf50

Dometic CF35 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Funktionsbeschreibung

6 Bedienung

7 Reinigung und Pflege

8 Störungsbeseitigung

9 Gewährleistung

10 Entsorgung

11 Technische Daten

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dometic CF35

Inhaltszusammenfassung für Dometic CF35

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis