Werbung
Quicklinks
Manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Manuel
FR
Manual
ES
Manuale
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Ohjeet
FI
Bruksanvisning
NO
Calma
CAA21-1
lasiesta.com
LA SIESTA GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Tel: +49 6130 9119-19
Příručka
CS
Instrukcja Obsługi
PL
Manual
RO
Návod Na Použitie
SK
Руководство
RU
LA SIESTA Inc.
7355 S.W. 87
Ave., Ste. 100
th
Miami, FL 33173
Germany
Tel: +1 786 401-1138
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
说明书
ZH
マニュアル
JA
KO
설명서
USA
Werbung
Verwandte Anleitungen für La Siesta Calma CAA21-1
Inhaltszusammenfassung für La Siesta Calma CAA21-1
- Seite 1 LA SIESTA GmbH LA SIESTA Inc. Im Wiesenweg 4 7355 S.W. 87 Ave., Ste. 100 55270 Jugenheim Miami, FL 33173 Germany Tel: +49 6130 9119-19 Tel: +1 786 401-1138 Manual Gebruiksaanwijzing Příručka ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 说明书 Betriebsanleitung Brugervejledning Instrukcja Obsługi...
- Seite 2 24 x 12 x...
- Seite 7 MANUAL level and non-slippery surfaces. The product must be IMPORTANT: CAREFULLY READ assembled by adults in accordance with these opera- AND KEEP THIS MANUAL. ting instructions. Only use the product as described in these operating instructions. Prior to each use, check WARNING all components, especially the screws, for stability Prevent any type of misuse! Risk of injury due to falls,...
- Seite 8 dommages. Si le produit est endommagé, il doit être Protéger le produit de l’humidité persistante et vérifier éliminé de manière appropriée et dans le respect que le bois ne commence pas à pourrir. Stocker au de lʼenvironnement. Utilisez le chaise-hamac seule- sec pendant la saison froide.
- Seite 9 Proteggere il prodotto contro l’umidità persistente e al rivestimento esterno. Non eseguire alcuna modifica controllare se il legno sta iniziando a marcire. Durante al prodotto in quanto questo invalida la garanzia. la stagione fredda sistemarla all’asciutto. Prima della Pulire il prodotto solo con un panno leggermente stagione calda trattare tutte le componenti in legno inumidito e senza detergenti.
- Seite 10 BRUKSANVISNING Använd endast produkten på självbärande, släta och VIKTIGT: LÄS NOGGRANT DEN HÄR icke hala underlag. Produkten måste hängas upp av BRUKSANVISNINGEN OCH FÖRVARA DEN VÄL. vuxna personer och i enlighet med den här bruksan- visningen. Använd endast produkten på det sätt som VARNING beskrivs i den här bruksanvisningen.
- Seite 11 Produktet får kun benyttes som beskrevet i denne behandling må metallplatene fjernes fra tre-elemen- bruksanvisningen. Før hver bruk bør alle komponen- tene ved å løse skruene. Unngå skade til belegget på ter, særlig skruer, sjekkes. Alle intakte enkeltdeler overflaten. Ikke gjennomfør endringer på produktet, må...
- Seite 12 ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. nie obowiązującymi przepisami w sposób przyjazny dla Produkt można czyścić tylko lekko wilgotną ścier- środowiska. W przypadku zmiany właściciela urządze- eczką, bez użycia żadnych środków czyszczących. nia nowy właściciel wraz z urządzeniem musi otrzymać Opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z lokal- niniejszą...
- Seite 13 РУКОВОДСТВО продукт только на устойчивых, ровных, ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ нескользких поверхностях. Монтаж изделия И СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. должен производиться только взрослыми в ОСТОРОЖНО соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации. Использовать изделие только Избегать любого использования не по в соответствии с указаниями настоящей назначению! Риск...
- Seite 14 ξύλινα μέρη λάδι συντήρησης tung κατάλληλο ακύρωση της εγγύησης. Καθαρίζετε το προϊόν για υπαίθριους χώρους. Προκειμένου να μόνο με ένα ελαφρά νοτισμένο πανί χωρίς διασφαλίζεται η σωστή εφαρμογή πρέπει καθαριστικό. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας προηγουμένως να ξεβιδώνονται οι μεταλλικές σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς πλάκες...
- Seite 15 み立てて ください。 設置は本マニュアル 前には全ての木製部分の表面を木材ワ に沿っ て大人が行っ て ください。 製品が ックスで塗りなおして ください。 全体的な 自立できる、 水平な滑りにく い場所での 処置を施すためには、 ネジを緩め、 金属 み使用して ください。 製品をぶら下げるの 板を木材から分離する必要があります。 は、 大人が本取扱説明書に基づいて行 塗装面に傷がつかないようにして くださ っ て ください。 製品は本取扱説明書の中 い。 製品の改造を行わないでください。 で記述されている形でのみ、 使用して くだ 保証が無効になります。 お手入れにはわ さい。 ご使用前には全ての部品、 特にネ ずかに湿らせた布のみを使用して...
- Seite 16 CAA21-1: ≈ 222 x 130 x 115 cm | 7’ 3” x 4’ 3” x 3’ 9” CAA21-1: 160 kg | 355 lbs PFN° 2020-12-A © LA SIESTA GmbH 2020, all rights reserved...