Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Manuel
FR
Manual
ES
Manuale
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Ohjeet
FI
Bruksanvisning
NO
Příručka
CS
Instrukcja Obsługi
PL
Manual
RO
Návod Na Použitie
SK
Руководство
RU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
EL
说明书
ZH
マニュアル
JA
KO
설명서
Joki | Joki Air
JCD70-xx | JAD90-xx
lasiesta.com
LA SIESTA GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Tel: +49 6130 9119-19
LA SIESTA Inc.
7355 S.W. 87
Ave., Ste. 100
th
Miami, FL 33173
Germany
Tel: +1 786 401-1138
USA
Werbung
Verwandte Anleitungen für La Siesta Joki
Inhaltszusammenfassung für La Siesta Joki
- Seite 1 Miami, FL 33173 Germany Tel: +49 6130 9119-19 Tel: +1 786 401-1138 Manual Betriebsanleitung Manuel Manual Manuale Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Ohjeet Bruksanvisning Příručka Instrukcja Obsługi Manual Návod Na Použitie Руководство ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 说明书 マニュアル 설명서 Joki | Joki Air JCD70-xx | JAD90-xx...
- Seite 2 MultiSpot 4 cm Min. 1.6 Inches 8,5 cm Min. Min. 3.3 Inches Min. 2 | 28...
- Seite 3 3 | 28...
- Seite 4 70 mm 2.8 in 4 | 28...
- Seite 5 5 | 28...
- Seite 6 ≈ 20 cm | 8 in 6 | 28...
- Seite 7 7 | 28...
- Seite 8 ≈ 1,5 m | 60 in ≈ 1,5 m | 60 in 8 | 28...
- Seite 9 Washing instructions | Waschanleitung Instructions de lavage | Instrucciones de lavado 9 | 28...
- Seite 10 10 | 28...
- Seite 11 11 | 28...
- Seite 12 Children may only use this product under constant adult belt – small children could fall out. After installation, knot supervision. the rope on the LA SIESTA SmartSwivel and cut off any surplus. Do not twist the suspension. Products must not CAUTION be hung directly in the LA SIESTA MultiSpot.
- Seite 13 Nicht unter oder im Schwingbereich des Produktes aufhalten den überstehenden Rest abschneiden. Befestigung nicht oder spielen. Produkt nicht auf rauen oder scharfkantigen verdrehen. Produkte dürfen nicht direkt in den LA SIESTA Untergrund legen oder darüber anbringen. Keine schweren MultiSpot eingehangen werden. Verletzungsgefahr durch oder spitzen Gegenstände in das Produkt legen.
- Seite 14 Après l’installation sur le SmartSwivel rugueux ou présentant des arêtes vives ni l’installer LA SIESTA, nouer la corde et couper le reste dépassant. au-dessus d’un tel sol. Ne pas déposer d’objets lourds ou Ne pas tordre la fixation. Les produits ne doivent pas être pointus dans le produit.
- Seite 15 Los productos no deben colgarse directamente utilizar el producto si está dañado; proceder a su correcta en la fijación MultiSpot de LA SIESTA. Riesgo de lesiones eliminación. Al elegir el lugar de instalación, dejar libres las por rotura de material. Enganchar sólo una cuerda por cada zonas de paso, elegir suelo blando y mantener distancia con MultiSpot de LA SIESTA.
- Seite 16 - kleine kinderen kunnen eruit vallen. installatie aanzienlijk worden verminderd. Het gebruik Knoop het touw na de installatie vast aan de LA SIESTA op dunnere houtconstructies is pas toegestaan nadat een SmartSwivel en knip het overtollige deel van het touw af.
- Seite 17 Et beskadiget monteringssættet. Produkterne må ikke hænges direkte op i LA SIESTA MultiSpot. Risiko for at komme til skade på produkt må ikke anvendes mere og skal bortskaffes korrekt. grund af materialebrud. Der må kun anbringes ét reb i hver Når der vælges placeringssted, skal gangarealer holdes fri,...
- Seite 18 Använd den inte med smycken, skor, kläder av. Se till att fästanordningen inte förvrids. Inga produkter med kardborreknäppning eller liknande. Håll husdjur borta får hängas upp i LA SIESTA MultiSpot. Risk för kroppsska- från produkten. dor genom materialbrott. På varje LA SIESTA MultiSpot får endast en lina anbringas.
- Seite 19 VIKTIG: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN rett inn i LA SIESTA MultiSpot. Materialbrudd kan medføre FORSIKTIG OG BEHOLD DEN FOR SENERE BRUK. skade. På hver LA SIESTA MultiSpot får man kun feste ett tau. Man må unngå at festet kommer i kontakt med skarpe ADVARSEL kanter.
- Seite 20 - malé děti by mohly vypadnout. nenechávejte je volně viset. Tento výrobek není ani houpač- Na laně po jeho upevnění k LA SIESTA SmartSwivel vytvořte kou, ani sportovním náčiním či pomůckou při lezení či uzel a přebývající kus odstřihněte. Upevnění nepřekrucujte.
- Seite 21 – niebezpieczeństwo uduszenia przez podus- zkę siedziska. Produkt nie zawiera pasa bezpieczeństwa PRZESTROGA – małe dzieci mogą wypaść. Po montażu do LA SIESTA Nie przekraczać maksymalnej nośności produktu (patrz SmartSwivel zawiązać węzeł na linie i odciąć pozostałą ostatnia strona), ponieważ może to spowodować szkody.
- Seite 22 – copiii mici pot cădea. După instalare, înnodați frânghia pentru a evita coliziunile și rănirile. Nu staționați și nu vă la dispozitivul SmartSwivel LA SIESTA și tăiați capătul în jucați sub sau în zona de balansare a produsului. Nu pozițio- exces.
- Seite 23 Nezdržiavajte sa ani sa nehrajte v neobsahuje bezpečnostný pás – malé deti by mohli vypad- oblasti kývania výrobku. Výrobok neumiestňujte na drsnom núť. Po inštalácii k LA SIESTA SmartSwivel lano zauzlite alebo ostrohrannom podklade ani nad ním. Do výrobku a prečnievajúci zvyšok odrežte. Uchytenie neprekrucu- neukladajte ťažké...
- Seite 24 SIESTA MultiSpot επιτρέπεται να τοποθετείται μόνο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ένα σχοινί. Αποφεύγετε την επαφή του στηρίγματος ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ με αιχμηρά άκρα. Το LA SIESTA MultiSpot πρέπει ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. να τοποθετείται μόνο σε σταθερά υποστρώματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ όπως μπετόν ή μεγάλα ξύλινα δοκάρια και δεν...
- Seite 25 SmartSwivel 上并剪掉突出在外的剩余部分。 产品作为儿童荡秋千、 运动、 旋转或攀登的器具 使用。 只能将悬挂系统用于该产品。 只能坐着使 不要扭转固定装置。 不要将产品直接挂到 LA SIESTA MultiSpot 中。 材料断裂会造成受伤 用。 不要站立在产品中。 摔倒可能导致受伤或材 料损坏。 儿童使用时必须由成人始终监护。 危险。 在每个 LA SIESTA MultiSpot 上都只能安 装一根绳索。 避免固定装置接触锋利边缘。 LA SIESTA MultiSpot 只能安装在具有承重能 小心 力的底座上， 例如混凝土或结实的木梁， 不适合 固定在树上。 根据承重材料特性的不同， 对于螺 不要超过产品的最大负荷能力(参见上一页)， 否...
- Seite 26 ください。 固定具を捩じらないでください。 製品を 製品の最大負荷能力 （最後のページ参照） を超 直接、 LA SIESTA MultiSpot の中に引っかけて えないでください。 さもないと損傷が起きる危険 はなりません。 材料が割れることにより、 怪我をす があります。 損傷した製品はもう使用しないで、 適 る危険があります。 各 LA SIESTA MultiSpot に 切に廃棄してください。 据え付け場所を選ぶ際、 ザイルは1本だけ取り付けてください。 固定部が 通路をあけ、 柔らかい地面を選ぶか、 作ってくだ 鋭利なエッジに触れることを避けてください。 LA さい。 また、 衝突や怪我を避けるために、 製品の SIESTA MultiSpot はコンクリートや頑丈な木の...
- Seite 27 용하는 경우 반드시 어른의 지속적인 감시가 필 질식할 위험이 있습니다. 제품에는 안전벨트가 포 요합니다. 함되어 있지 않으므로, 영유아가 떨어질 수 있습 니다. 제품 설치 후 LA SIESTA SmartSwivel에 끈 주의 을 묶은 후 필요 없는 부분은 잘라냅니다. 제품의 연결 장치를 비틀지 마십시오. 제품을 LA SIESTA 제품의...
- Seite 28 된 연결 장치를 모두 갖추고 있을 때만 사용합 척합니다. 세탁기 사용 시, 30°C의 온도에서 약 니다. 적재 시 제품에서부터 지면까지의 거리는 한 코스를 선택합니다. 섬유 유연제를 사용해서 20cm를 초과해서는 안됩니다. 본 사용법에 설 는 안됩니다. 평평한 상태에서 건조시킵니다. 연 명된 방식으로만 제품을 사용합니다. 매번 사용 결...