Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CLIMASTAR Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. SILICIUM OPTIMAX
  6. Bedienungsanleitung

CLIMASTAR SILICIUM OPTIMAX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SILICIUM OPTIMAX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CLIMASTAR SILICIUM OPTIMAX

Inhaltszusammenfassung für CLIMASTAR SILICIUM OPTIMAX

  • Seite 1 SILICIUM OPTIMAX...
  • Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 3-10 USER’S GUIDE 10-16 NOTICE D’INSTRUCTIONS 17-23 ISTRUZIONI PER L’USO 24-30...

  • Seite 3: Allgemeine Informationen

    8.- HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 9.- GARANTIE 1.- ALLGEMEINE INFORMATIONEN  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät installieren. CLIMASTAR Heating System darf nur zum Heizen verwendet  werden. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf ...
  • Seite 4 dürfen das Gerät weder anschließen, regulieren und reinigen noch warten. Nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder  über 8 Jahre) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

  • Seite 5: Liste Der Komponenten

    2.-BESCHREIBUNG Griff Thermostatknopf Netzschalter 1000W+1000W Räder LISTE DER KOMPONENTEN Stellen Sie sicher, dass die folgenden Elemente enthalten sind. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler: 3.- VOR DEM START IHRES GERÄTS Überprüfen Anschließen Heizgeräts, Versorgungsspannung mit der auf dem Heizgerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

  • Seite 6: Montage

    Wenn das Heizgerät in einem Raum installiert wird, der eine Badewanne oder Dusche enthält, sollte es so installiert werden, dass Schalter und andere Bedienelemente nicht von einer Person berührt werden können, die eine Badewanne oder Dusche verwendet, gemäß den in den einzelnen Ländern geltenden Bestimmungen.

  • Seite 7: Thermostatregelung

    Drehen Sie den Thermostatknopf in die Position und aktivieren Sie die 1kW Leistung 6.- TIPS & PFLEGE Die CLIMASTAR Speichersteinheizung ist wartungsfrei. Es können nur bestimmte vorbeugende Maßnahmen erforderlich sein:  Decken Sie die Luftaustritte nicht ab. Legen Sie keine Kleidung oder Handtücher darüber.

  • Seite 8: Technische Daten

    Zugluftschutz, Doppelverglasung oder thermischen Unter- brechungen.  Der DUAL KHERR Stein kann mit einem feuchten Tuch, Alkohol und sogar Salpetersäure (bei schwierigen Flecken) gereinigt werden. Aufgrund seiner Haltbarkeit wird es durch die Verwendung von Substanzen jeglicher Art (Normen EN99 und EN202) nicht beeinträchtigt.

  • Seite 9: Häufig Gestellte Fragen

    8.- HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FRAGE MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Falsche Temperaturwahl Überprüfen Sie die eingestellte Temperatur des Thermostats. Unsachgemäße Dimensionierung Die Nennleistung des Heizgeräts ist für den Ort, an dem es installiert wurde, nicht ausreichend. Der Raum erreicht nicht die Wärmeauslassschlitze oben oder gewünschte Temperatur Stellen Sie nichts auf dem Heizgerät ab und installieren Sie es nicht in einer nicht Lufteinlassschlitze unten sind...

  • Seite 10: General Information

    1.- GENERAL INFORMATION  Carefully read this user’s guide before installing your device.  CLIMASTAR Heating System must only be destined for heating.  Make sure the supply voltage corresponds with that on the technical label (located on the left side of the device).
  • Seite 11 WARNING: some parts of this device may be too hot and cause burns. Pay special attention when children and vulnerable people are around.  All models are supplied with an electrical interrupt cut-out. This will switch off the heater if, for any reason, it overheats. Should the cut- out operate, turn the heater off and remove the cause for the overheating, the cut-out will be reset automatically.

  • Seite 12: List Of Components

    LIST OF COMPONENTS Make sure the following elements are included. If any is missing, please contact to your distributor: 3.- BEFORE STARTING YOUR DEVICE Before connecting the heater check that the supply voltage is the same as that stated on the heater technical label. Neither the mains cable nor any other cable or wire must come into contact with the hot parts of the unit.

  • Seite 13: Frost Protection Function

    5.- USING THE RADIATOR STARTING THE DEVICE Connect the mains cable to a mains power socket and turn the thermostat knob clockwise to its maximum position (plus). Select the power by pressing the power switches:  Pressing one switch: 1000W ...

  • Seite 14: Usage Recommendations

    6.- USAGE RECOMMENDATIONS The CLIMASTAR range of heating products needs no maintenance. Only certain preventive measures may be necessary:  Do not cover the air exits. Do not place clothing over them.  Keep floors clean to avoid wall stains and odors from the heater.

  • Seite 15: Technical Specifications

    7.- TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS AND WEIGHT PORTABLE Description: Power: 2000 W Dimensions (mm) 560 x 540 x 100 Weight (kg) 16,4 ELECTRICAL DATA Voltage: 230 V Frequency: 50 Hz Plug: Bipolar 10-15 A/250 VAC COMPONENTS Back cover: High quality stainless steel Front: Dual Kherr Heat output...

  • Seite 16: Warranty

    8.- FAQs PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Incorrect setting of the set Check the set temperature of the thermostat. temperature The power rating of the heater is not adequate for the room in which it has been Improper sizing installed. Room too big Heat outlet grill at the top or The room does not air inlet grill at the bottom are...

  • Seite 17: Notice D'instructions

    NOTICE D’INSTRUCTIONS 1.- AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2.- DESCRIPTION 3.- AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL 4.- MONTAGE 5.- CONFIGURATION 6.- RECOMMENDATIONS D’UTILISATION 7.- CARACTERISTIQUES TECNIQUES 8.- FOIRES AUX QUESTIONS 9.- GARANTIE 1.- AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX  Lisez attentivement la notice avant d’installer l’appareil.  L’appareil sera uniquement destiné à l’usage de chauffage. ...
  • Seite 18 ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l´appareil. Le nettoyage et l´entretien par l´usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ATTENTION- certaines parties de ce produit peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d´enfants et de personnes vulnérables.

  • Seite 19: Liste Des Composants

    LISTE DES COMPOSANTS Assurez-vous que tous les éléments suivants soient présents. Si toutefois il manquait un de ces éléments, veuillez prendre contact avec votre distributeur. 3.- AVANT DE BRANCHER L’APPARAIL Assurez-vous que le voltage de l’alimentation corresponde à celui indiqué sur l’étiquette collée sur le côté...

  • Seite 20: Mise En Marche De L'appareil

    5.- CONFIGURATION MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Connectez le câble à une source d’alimentation et tournez la molette du thermostat au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre. Sélectionnez la puissance désirée avec les 2 interrupteurs situés sous la molette, en tenant compte que : •...
  • Seite 21 (jusqu’au symbole ) et activez au minimum un interrupteur. 6.- RECOMMENDATIONS D’UTILISATION La gamme de produits de chauffage CLIMASTAR ne requiert aucun entretien particulier. Il est seulement recommandé de respecter les mesures de prévention suivantes :...

  • Seite 22: Caracteristiques Techniques

    7.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSION ET POIDS Puissance: 2000 W Dimensions: 560 x 540 x 100 mm Poids: 16,4 kg CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension: 230 V Fréquence: 50 Hz Câble d'alimentation: Bipolar 10-15 A/250 VAC MATERIAU Carcasse: Acier haute qualité Façade: Dual Kherr Puissance thermique Puissance thermique nominale 2,0, kW...

  • Seite 23: Foires Aux Questions

    8.- FOIRES AUX QUESTIONS PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Modifier la température de consigne sélectionnée Réglage incorrect de la température de afin de vérifier qu’elle correspond bien à la consigne température désirée. La puissance de l’équipement ne convient pas à Mauvais dimensionnement l’espace où...

  • Seite 24: Manuale Utente

    1.- INFORMAZIONI GENERALI  Leggere attentamente questo manuale utente prima di montare il dispositivo.  Il sistema di riscaldamento CLIMASTAR deve essere utilizzato unicamente per il riscaldamento.  Assicurarsi che la corrente di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta situata sul lato sinistro del dispositivo.
  • Seite 25 il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non supervisionati. ATTENZIONE: alcune parti di questo dispositivo potrebbero essere molto calde e causare ustioni. Fare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.  Tutti i modelli sono dotati di un sistema di interruzione della corrente che si attiva in caso di surriscaldamento.

  • Seite 26: Lista Dei Componenti

    LISTA DEI COMPONENTI Assicurarsi che i seguenti elementi siano inclusi. Qualora ne mancasse qualcuno, contattare il proprio distributore: 3.- PRIMA DI AVVIARE IL DISPOSITIVO Prima collegare termosifone, assicurarsi voltaggio dell’alimentazione sia uguale a quello riportato sull’etichetta del termosifone. Il cavo d’alimentazione e qualsiasi altro cavo non devono entrare in contatto con le parti calde dell’unità.

  • Seite 27: Funzione Antigelo

    5.- UTILIZZO DEL TERMOSIFONE AVVIO DEL DISPOSITIVO Collegare il cavo d’alimentazione alla presa di corrente e ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla posizione massima (segno +). Selezionare la potenza premendo gli interruttori:  Pressione su un interruttore: 1000 W ...

  • Seite 28: Consigli Per L'uso

    6.- CONSIGLI PER L’USO La gamma di prodotti per il riscaldamento CLIMASTAR non necessita di manutenzione. Sono necessarie solo alcune misure preventive:  Non coprire le uscite dell’aria e non posizionarvi sopra indumenti.  Tenere i pavimenti puliti per evitare macchie sui muri e l’emissione di odori dal termosifone.

  • Seite 29: Specifiche Tecniche

    7.- SPECIFICHE TECNICHE DIMENSIONI E PESO PORTATILE Descrizione: Potenza: 2000 W Dimensioni (mm) 560 x 540 x 100 Peso (kg) 16,4 DATI TECNICI Voltaggio: 230 V Frequenza: 50 Hz Spina: Bipolare 10-15 A/250 V AC COMPONENTI Retro: Acciaio inox di alta qualità Fronte: Dual Kherr Potenza termica...

  • Seite 30: Domande Frequenti

    8.- DOMANDE FREQUENTI PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE Impostazione errata della Controllare la temperatura impostata sul termostato. temperatura La potenza del termosifone non è adatta alla stanza in cui è situato. La stanza è troppo Dimensioni non adatte grande. La griglia di uscita del calore in La stanza non alto o la griglia di entrata Rimuovere qualsiasi cosa possa impedire il normale flusso di aria del termosifone.
  • Seite 31 CLIMASTAR GLOBAL COMPANY S.L. Carretera AS-266 OVIEDO-PORCEYO / Km.7 Pruvia 33192 - Llanera (Asturias). SPAIN Telf: 985 66 80 80 / Fax: 985 264 751 www.climastar.es Optimax Rev 270120...

Inhaltsverzeichnis