Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CLIMASTAR COMFORT CURVE
Inhaltszusammenfassung für CLIMASTAR COMFORT CURVE
- Seite 1 USER’S GUIDE COMFORT CURVE...
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 3-10 NOTICE D’INSTRUCTIONS 10-17 MANUALE UTENTE 17-24 KORISNIČKI VODIČ 24-31 NAVODILA ZA UPORABO 31-38 INHALTSVERZEICHNIS 1. WANDBEFESTIGUNG DES GERÄTS 2. EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 3. ERHALTUNG 4. TECHNISCHE DATEN 5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 6. GARANTIE Lesen Sie sorgfältig das Handbuch, bevor Sie das Gerät installieren. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Versorgungsspannung mit den Angaben des (links seitlich angeordneten) Typenschilds übereinstimmt.
-
Seite 4: Wandbefestigung Des Geräts
1- WANDBEFESTIGUNG DES GERÄTS - Zum Lieferumfang des Geräts gehören Schraubenmaterial (Dübel und 6 mm-Schrauben) und eine Wandbefestigungsstütze. - Die Schrauben für die Wandbefestigung sind nicht für Gipswände gültig. Für diese Art von Wänden nutzen Sie bitte spezielle Schrauben. - Bei der Wandbefestigung des Heizgeräts sind die in der unten stehenden Abbildung angegebenen Abstände zu beachten. - Nach der Vorbereitung des Standortes entfernen Sie die Verpackung. -
Seite 5: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
2- EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 2.1 EINSCHALTEN DES GERÄTS Um den Heizkorper zu aktivieren, schließen Sie das Netzkabel an eine Stromquelle und drücken Sie den Schalter auf der rechten Seite. Drücken Sie dann die Taste , um das Gerät einzuschalten. 2.2 ANZEIGESTEUERUNG ... -
Seite 6: Manuelle Betriebsart
2.4.1 MANUELLE BETRIEBSART Wählen Sie die MANUELLE Betriebsart zeigt auf dem Bildschirm Wählen Sie die Komforttemperatur aus. Wenn Sie den manuellen Modus gewählt haben, drücken Sie die Taste ECO, um die Raumtemperatur um 3°C zu verringern. zeigt auf dem Bildschirm Drücken Sie die ECO-Taste erneut, um auf die Komforttemperatur umzuschalten 2.4.2 AUTO(MATISCHE) BETREIBSART - Wählen Sie die AUTOMATISCHE Betriebsart... -
Seite 7: Den Heizkörper Benutzen
- Drücken Sie die Tasten, um den Wochentag auszuwählen, klicken Sie zur Bestätigung. Stundenziffern blinken. - Drücken Sie die Tasten, um die Stunde auszuwählen, klicken Sie zur Bestätigung. Minutenziffern blinken. - Drücken Sie die Tasten, um die Minuten auszuwählen, klicken Sie zur Bestätigung 2.5.2 DEN HEIZKÖRPER BENUTZEN Wenn Sie den Radiator zu diesem Zeitpunkt nicht programmieren möchten, drücken Sie zweimal die PROG-Taste. -
Seite 8: Blockiersystem Funktion
Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Stunde des Tages. Um andere Wochentage zu programmieren, drücken Sie die Tasten, um den Tag auszuwählen und wie zuvor beschrieben fortzufahren. 2.5.3 KOPIERFUNKTION Mit dieser Funktion können Sie einen zuvor programmierten Tag an einen anderen Tag kopieren. Drücken Sie die PROG-Taste, bis COPY auf dem Bildschirm angezeigt wird Drücken Sie die Taste , um den programmierten Tag auszuwählen, und bestätigen Sie mit... -
Seite 9: Erhaltung
3- ERHALTUNG - Das Zimmer sollte immer sauber sein, um Flecken von Staubpartikeln auf der Wand durch den Konvektionsluftstrom zu verhindern. - Am Anfang jeder Heizperiode, saugen Sie das Gerät mit dem Staubsauger aus, weil sich Staub auf und in dem Gerät ansammeln kann. Nehmen Sie hierzu das Gerät vom Stromnetz. - Seite 10 CLIMASTAR übernimmt keine Haftung, falls eine Vorrichtung ohne die oben genannte vorherige WARENRÜCKGABEGENEHMIGUNG zurückgeschickt wird. CLIMASTAR und/oder ihre Händler behalten sich vor, die schadhaften Komponenten instand zu setzen oder die Vorrichtung komplett zu ersetzen Keine dieser Optionen verlängert jedoch die erste Garantiezeit. Bei Entfernung der oben genannten Anlage wird die Garantie sofort unwirksam.
-
Seite 11: Fixation De L'appareil Au Mur
Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. Veillez à ne pas introduire d’objets ou de papier dans l’appareil. Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-versa. 2. FIXATION DE L’APPAREIL AU MUR L’appareil est fourni avec un kit de montage de visserie (chevilles et vis de 6mm) et le support mural. Note : Les chevilles fournies dans le kit de montage ne sont pas adaptées pour une installation sur un mur en plâtre. -
Seite 12: Mise En Marche Et Configuration
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. 4. MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION 4.1- ALLUMER LE RADIATEUR Une fois le radiateur installé et branché à votre réseau électrique, appuyez sur l’interrupteur situé sur le côté droit de l’appareil. Ensuite appuyez sur la touche de l’écran pour allumer le radiateur. -
Seite 13: Mode Manuel
4.4.1 MODE MANUEL - Choisissez le mode Manuel : L’icône apparaît sur l’écran - Choisissez la température de consigne désirée : En mode Manuel, si vous appuyez sur la touche ECO, vous baissez la température de 3 degrés. L’icône apparaît sur l’écran Si vous appuyez de nouveau sur la touche ECO, vous retournez à... - Seite 14 Avec touches sélectionnez le jour actuel de la semaine. Puis confirmez avec la touche Les chiffres de l’heure commencent à clignoter. Avec les touches sélectionnez l’heure actuelle. Puis confirmez avec la touche Les chiffres des minutes commencent à clignoter. Avec les touches sélectionnez les minutes actuelles.
-
Seite 15: Fonction Fenêtre Ouverte
Pour programmer les autres jours de la semaine, sélectionnez le jour avec les touches et répétez l’opération. FONCTION COPY Si vous désirez la même programmation pour plusieurs jours de la semaine, vous pouvez utiliser la fonction Copy. Appuyez sur la touche PROG plusieurs fois jusqu’à ce qu’apparaisse COPY sur l’écran. Quand le mot COPY apparaît sur l’écran, vous sélectionnez avec les touches le jour dont vous avez déjà... -
Seite 16: Recommandations D'utilisation
5. RECOMMANDATIONS D’UTILISATION - Maintenez la pièce propre afin d´éviter d’éventuelles taches sur le mur par convection de particules de poussière. - Au début de chaque saison de chauffage, aspirez l’intérieur de l’appareil, à travers les grilles supérieure et inférieure, pour retirer la poussière accumulée dans la résistance pendant le temps d’arrêt. - Seite 17 RETOUR DE LA MARCHANDISE. CLIMASTAR et/ou ses agents se réserve (nt) le droit de décider s’il y a lieu de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou de remplacer l’appareil lui-même. Aucune de ces options ne prolongera la période initiale de garantie.
- Seite 18 Per evitare possibili surriscaldamenti, non coprire l'apparecchio. 2- SUPPORTO A MURO - L'apparecchio include un kit di montaggio con gli attrezzi richiesti - tasselli e viti da 6mm - e un supporto a muro. - I tasselli forniti con il kit di montaggio non possono essere usati su muri a secco. Per questo tipo di muro, devono essere utilizzati tasselli speciali.
-
Seite 19: Modalità Operative
3- IMPOSTAZIONI 3.1- ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO Prima di tutto, inserire la spina alla presa di corrente e premere il pulsante sulla destra. Premere per accendere il radiatore, la luce ECO si accende. 3.2 DISPLAY DI CONTROLLO MODE Modalità operative Aumentare Accesso rapido alla temperatura ECO Attiva, disattiva e conferma ... -
Seite 20: Modalità Automatica
viene visualizzato sullo schermo - Seleziona la temperatura di comfort Dopo aver selezionato la modalità manuale, premere il pulsante ECO per ridurre di 3ºC la temperatura della stanza. viene visualizzato sullo schermo Premere di nuovo il pulsante ECO per passare alla temperatura comfort 3.4.2 MODALITÀ... - Seite 21 - Premere i pulsanti per selezionare l'ora, fare clic sulla per confermare. Le cifre dei minuti lampeggiano - Premere i pulsanti per selezionare i minuti, fare clic su per confermare. 3.5.2 FUNZIONAMENTO DEL RADIATORE Se non si desidera programmare il radiatore in questa fase, premere due volte il tasto PROG. Per eseguire una programmazione personalizzata, premere per selezionare il giorno della settimana da programmare.
-
Seite 22: Blocco Del Dispositivo
Per programmare altri giorni della settimana, premere i pulsanti per selezionare il giorno e procedere come precedentemente indicato. 3.5.3 FUNZIONE DI COPIA Questa funzione consente di copiare un giorno precedentemente programmato in qualsiasi altro giorno. Premere il pulsante PROG fino a quando COPY non appare sullo schermo Premere il tasto per selezionare il giorno programmato, premere per confermare. -
Seite 23: Caratteristiche Tecniche
3.5.5 FUNZIONE RIVELATORE FINESTRA APERTA Il dispositivo ha un sensore integrato che rileva eventuali sbalzi di temperatura che possono verificarsi, ad esempio quando si apre una finestra o qualsiasi altra circostanza che possa impedire al radiatore di innalzare la temperatura della stanza. Questa modalità si attiva quando la temperatura diminuisce di 3 ° C in 5 minuti. Questa modalità... - Seite 24 - CLIMASTAR è responsabile per le non-conformità derivate entro 6 mesi dalla data di vendita. Se la non conformità risulta dopo i 6 mesi, l'utente è tenuto a dimostrare che la non-conformità esisteva già al momento della consegna. L'utente deve informare CLIMASTAR della suddetta non-conformità...
- Seite 25 UPOZORENJE: neki dijelovi uređaja mogu se pregrijati i izazvati opekline. Posebno budite oprezni ako se u blizini uređaja nalaze djeca i osobe s posebnim potrebama Nemojte prekrivati uređaj kako biste izbjegli pregrijavanje 2- ZIDNI NOSAČ - Uređaj ima komplet za ugradnju sa potrebnim hardverskim dijelovima – zidni klipovi i vijci od 6 mm – i zidnim nosačem. - Zidni klipovi isporučeni u kompletu za ugradnju ne smiju se koristiti na montažnim zidovima.
-
Seite 26: Pokretanje Uređaja
3- PRIPREMA 3.1 POKRETANJE UREĐAJA Najprije priključite kabel napajanja u utičnicu mrežnog napajanja, a programar zatim gurnite sklopku udesno. Pritisnite uključite radijator, nakon čega će se uključiti ECO svjetlo. 3.2 KONTROLA PRIKAZA Načina rada Povećati MODE Brzi pristup ECO temperaturi Uključite, isključite i potvrdite ... -
Seite 27: Postavljanje Vremena
- Odaberite temperaturu udobnosti Nakon što ste odabrali ručni način rada, pritisnite tipku ECO za smanjenje sobne temperature od 3ºC. prikazuje se na zaslonu Ponovno pritisnite tipku ECO kako biste se prebacili na udobnu temperaturu 3.4.2 AUTOMATSKI NAČIN - Odaberite automatski način rada prikazuje se na zaslonu - Kako odabrati temperaturu U ovom načinu, postavljanje temperature automatski će se promijeniti ovisno o konfiguraciji korisnika koji će dodijeliti jednu od ovih 3... - Seite 28 - Pritisnite tipke za odabir sata, pritisnite za potvrdu. Minuta znamenke bljeskaju. - Pritisnite tipke za odabir minuta, pritisnite za potvrdu. 3.5.2 KAKO KORISTITI RADIJATOR Ako ne želite programirati radijator u ovoj fazi, dvaput pritisnite tipku PROG. Da biste izvršili prilagođeno programiranje, pritisnite za odabir dana u tjednu za programiranje.
- Seite 29 3.5.3 FUNKCIJA KOPIRANJA Ova vam funkcija omogućuje kopiranje prethodno programiranog dana na neki drugi dan. Pritisnite gumb PROG dok se na ekranu ne prikaže COPY Pritisnite za odabir programiranog dana, pritisnite za potvrdu Sada pritisnite gumb za odabir broja dana na koji kopirate. Pritisnite za potvrdu.
-
Seite 30: Tehnički Podaci
5- TEHNIČKI PODACI 2000 W 3000 W 1500 W Toplinska:(W) 930 x 540 x 130 450 x 900 x 110 Mjere: (mm) Težina:(Kg) 230v ~AC Clase: Napon: 50 Hz Frekvencija: Čelik velike kvalitete Elemento cerámico: Čelik velike kvalitete Crni okvir Osciliranje temperature od 5-30 ºC Elektronički termostat: Automatski –... -
Seite 31: Inhaltsverzeichnis
ODOBENJA ZA VRAĆANJE PROIZVODA. - CLIMASTAR i / ili njegovi agenti imaju pravo odlučiti hoće li zamijeniti sustav ili popraviti oštećenje dijelove. Nijedna od tih mogućnosti neće produljiti izvorno jamstveno razdoblje. -
Seite 32: Zidna Opora
OPOZORILO: nekateri deli te naprave se lahko pregrejejo in povzročijo opekline. Bodite še posebej pozorni, ko so v bližini otroci in ranljivi ljudje. V izogib možnemu pregretju ne pokrivajte naprave. 2.ZIDNA OPORA -Naprava vsebuje opremo za nameščanje z ustreznimi vložki in vijaki 6mm - in zidno oporo. -Opremi priložene vložke ne uporabljajte za suhe zidove. -
Seite 33: Priprava
3. PRIPRAVA 3.1 ZAGON NAPRAVE Najprej, priključite napajalni kabel v vtič glavne napeljave in pritisnite na stikalo na desni. Pritisnite da prižgete radiator, prižge se ECO lučka. 3.2 NADZOR DISPLAY MODE Načini dela Povečati Hitri dostop do temperature EKO Turn on, turn off and validate ... -
Seite 34: Kako Nastaviti Čas In Uporabiti Grelec
kaže na zaslonu - Select the comfort temperature. Izberite temperaturo udobja. - Ko izberete ročni način, pritisnite gumb ECO, da zmanjšate sobno temperaturo 3°C kaže na zaslonu Ponovno pritisnite gumb ECO, da se obrnete na udobno temperaturo 3.4.2 AVTOMATSKI NAČIN - Kako izbrati način AVTO kaže na zaslonu - Kako nastaviti temperaturo... - Seite 35 - Pritisnite gumb , da izberete dan v tednu, za potrditev kliknite . Časovna števila utripajo. - Pritisnite gumb , da izberete uro, kliknite , da potrdite. Utripa minute. - Pritisnite gumb , da izberete minute, kliknite , da potrdite. 3.5.2 KAKO UPORABLJATI GRELEC Če ne želite programirati radiatorja v tej fazi, dvakrat pritisnite tipko PROG.
- Seite 36 Potrdite in programirajte naslednjo uro Te korake ponovite, dokler ne preidete vseh 24 ur. Če želite programirati druge dni v tednu, pritisnite gumb , da izberete dan in nadaljujete, kot je bilo že omenjeno. 3.5.3 KOPIRANJE S to funkcijo lahko kopirate prej programiran dan na kateri koli drug dan. Pritisnite gumb PROG, dokler se na zaslonu ne prikaže COPY.
-
Seite 37: Vzdrževanje
3.5.5 FUNKCIJA ZAZNAVANJA ODPRTEGA OKNA Naprava ima vgrajen senzor, ki zazna vse nenadne spremembe temperature, ki se lahko pojavijo, to pomeni, ko se odpre okno ali katera koli druga okoliščina, ki lahko radiatorju preprečuje zvišanje sobne temperature. Ta način se aktivira, ko se temperatura v 5 minutah zmanjša za 3 ° C. Ta način ostane, dokler ta padajoča težnja ne izgine. -
Seite 38: Jamstvo
Poleg tega CLIMASTAR nudi dveletno jamstvo za nadomestne dele. - CLIMASTAR odgovarja za nepravilnosti, ki nastanejo v roku 6 mesecev od dneva prodaje. Če do nepravilnosti pride po obdobju 6 mesecev, mora uporabnik dokazati, da je nepravilnost obstajala že pred dobavo. Uporabnik mora podjetje CLIMASTAR o nepravilnostih obvestiti v obdobju krajšem od dveh mesecev. - Seite 40 CLIMASTAR GLOBAL COMPANY S.L. Carretera AS-266 OVIEDO-PORCEYO/ Km.7 Pruvia 33192 - Llanera (Asturias)- SPAIN www.climastar.es Confort Curve Mult. Rev 13062019...