DIE OFENMODI Bedienleiste Grill- und Oberelement Stufe 5 Stufe 4 Ofenebenen Stufe 3 Stufe 2 Mikrowellenstufe 1 Türverriegelung Tür Griff Anmerkung Im Ofen kann auf die verschiedenen Stufen ein Backblech oder Keramikbackblech mit • Trägerrost eingeschoben werden� Stufe 1 ist die niedrigste Stufe im Ofen und Stufe 5 die höchste� •...
Konsultieren Sie die Kochanleitung in dieser Anleitung, um das passende Zubehör für Ihre Speisen zu bestimmen� DIE VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Pelgrim-Mikrowellenofen entschieden haben. Die Anleitung enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und die Wartung Ihres neuen Mikrowellenofens. Die Installationsanleitung wird separat geliefert.
DIE UHR EINSTELLEN Wenn Sie das Gerät das erste Mal an das Stromnetz anschließen leuchtet das Display auf. Nach drei Sekunden beginnen das Uhrensymbol und „12:00“ auf dem Display zu blinken. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Zeit ein. Die Uhr einstellen Drücken Sie auf „UHR“�...
DEN ENERGIESPARMODUS EINSTELLEN Der Ofen verfügt über einen Energiesparmodus (Eco-Modus)� In diesem Modus wird das Display des Ofens ausgeschaltet� Stand-by-Modus Wenn der Ofen 10 Minuten nicht verwendet wird, schaltet dieser automatisch in den Stand-by-Modus (Standard)� ECO-Modus Im Eco-Modus ist das Display (Zeitanzeige) ausgeschaltet� Halten Sie „ENDZEIT“...
DIE ERWÄRMUNGSMÖGLICHKEITEN In der folgenden Übersicht werden die verschiedenen Erwärmungsmöglichkeiten sowie Ofeneinstellungen aufgeführt. Verwenden Sie die Kochanleitung auf den folgenden Seiten, um den korrekten Modus und die passende Einstellung für Ihr Rezept zu bestimmen. MIKROWELLENMODUS Zum Zubereiten und Auftauen von Speisen werden Mikrowellen verwendet�...
Seite 62
DIE ERWÄRMUNGSMÖGLICHKEITEN Aqua-Clean Der heiße Dampf überzieht den Ofeninnenraum mit einer Feuchtigkeitsschicht, wodurch Sie den Ofen einfach reinigen können� Das Aqua-Clean-Programm dauert 15 Minuten� Gemüse-Menümodus Wählen Sie aus 10 vorprogrammierten „Gemüse-Menümodi“. Garzeit und Leistung werden automatisch gewählt. Sie müssen nur das Programm und das Gewicht wählen, um den Kochvorgang zu starten.
DIE FUNKTIONSWEISE EINES MIKROWELLENOFENS Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen� Die Energie ermöglicht es, Speisen zu garen oder zu erwärmen, ohne dass die Form oder Farbe beeinträchtigt wird� Sie können Ihre Mikrowelle folgendermaßen verwenden: • Mikrowellenmodus • Kombimodi Zubereitungsgrundsatz 1�...
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Bei der Verwendung der Mikrowelle dringen Mikrowellen in die Speise ein� Diese Wellen werden durch Wasser, Fett und Zucker in der Speise angezogen und aufgenommen� Durch die Mikrowellen bewegen sich die Moleküle in der Speise schnell� Die schnelle Bewegung der Moleküle verursacht Reibung, und die Speise wird durch die dadurch entstehende Hitze erwärmt�...
Seite 65
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Richtlinien für die Mikrowellenleistung LEISTUNG PROZENTSATZ AUSGANGSLEISTUNG ANMERKUNG Zum Erwärmen von MAXIMUM Flüssigkeiten� Zum Erwärmen HOCH und Zubereiten von Speisen� Zum Erwärmen MITTELHOCH und Zubereiten von Speisen� Zum Braten von Fleisch MITTEL und dem Erwärmen MITTELNIEDRIG von delikaten Speisen� Zum Auftauen und AUFTAUEN Durchgaren�...
Seite 66
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Richtlinien für das Mikrowellenkochgeschirr Kochgeschirr, das Sie im Mikrowellenmodus verwenden, darf die Mikrowellen nicht blockieren� Mikrowellen werden von Metallen wie Edelstahl, Aluminium und Kupfer reflektiert� Verwenden Sie daher kein Kochgeschirr aus Metall� Kochgeschirr, auf dem steht, dass es für die Mikrowellennutzung geeignet ist, kann sicher verwendet werden�...
Seite 67
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN KOCHGESCHIRR MIKROWELLE ANMERKUNGEN SICHER Papier Teller, Becher, Für kurze Garzeiten und Erwärmen� • Servietten und Zum Absorbieren von überschüssiger Küchenpapier Feuchtigkeit� Recyceltes Papier • Kann Lichtbogenbildung verursachen� Plastik Schälchen Insbesondere hitzebeständiges • thermoplastisches Material� Andere Plastikarten können sich bei hohen Temperaturen verziehen oder verfärben�...
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Allgemeine Kochanleitung für den Mikrowellenmodus Für die Zubereitung in der Mikrowelle geeignete Speisen Verschiedene Arten von Speisen können in der Mikrowelle zubereitet werden, wie frisches oder gefrorenes Gemüse, Obst, Nudeln, Reis, Getreide, Bohnen, Fisch und Fleisch� Auch Soßen, Custards, Suppen, Dampfpuddings, Früchtegelees und Chutneys können Sie in der Mikrowelle zubereiten�...
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Kochanleitung für frisches Gemüse Verwenden Sie eine geeignete gläserne Pyrexform mit Deckel� Fügen Sie 30 - 45 ml (2 - 3 EL) kaltes Wasser für jede 250 g hinzu, außer es wird eine andere Wassermenge empfohlen (siehe Tabelle)� Während der Mindestzeit abgedeckt lassen (siehe Tabelle)� Setzen Sie die Zubereitung fort, um das gewünschte Resultat zu erzielen�...
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Kochanleitungen für Reis und Nudeln Reis Verwenden Sie eine große gläserne Pyrexform mit Deckel� (Beachten Sie, dass der Reis bei der Zubereitung sein Volumen verdoppelt�) Während der Zubereitung abdecken� Rühren Sie nach der Zubereitung und vor der Ruhezeit um� Fügen Sie Salz oder Kräuter und Butter hinzu� Der Reis hat möglicherweise nicht das gesamte Wasser absorbiert, nachdem die Zubereitung abgeschlossen ist�...
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Rühren Rühren Sie Speisen gut um oder wenden Sie sie während des Aufwärmens, damit Sie die besten Ergebnisse erzielen� Rühren Sie, wenn möglich, auch vor dem Servieren noch einmal gut um� Rühren ist besonders beim Erwärmen von Flüssigkeiten wichtig� Aufwärm- und Ruhezeiten Wenn Sie Speisen zum ersten Mal aufwärmen, ist es hilfreich, wenn Sie sich die dafür benötigte Zeit notieren, damit Sie in der Zukunft wieder darauf zurückgreifen können�...
Seite 72
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Babynahrung und Milch aufwärmen Bitte sehen Sie die Leistung und die Zeit in dieser Tabelle als Richtlinie zum Aufwärmen� Speise Portion Leistung Zeit Ruhezeit Zubereitung (Min�) Geben Sie den Inhalt auf einen tiefen Keramikteller� Während der Zubereitung abdecken� Babynahrung Rühren Sie die Speise nach der 30 -...
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Flüssigkeiten und Speisen aufwärmen Bitte sehen Sie die Leistung und die Zeit in dieser Tabelle als Richtlinie zum Aufwärmen� Speise Portion Leistung Zeit Ruhezeit Zubereitung (Min�) Gießen Sie das Getränk in einen Keramikbecher und erhitzen 250 ml Sie das Getränk, ohne den 1½...
Seite 74
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Auftauen Mithilfe von Mikrowellen lassen sich gefrorenen Speisen hervorragend auftauen� Mikrowellen sorgen dafür, dass gefrorene Speisen in kurzer Zeit gleichmäßig aufgetaut werden� Dies kann von großem Vorteil sein, zum Beispiel wenn Sie überraschend Gäste bekommen� Gefrorenes Geflügelfleisch muss vor der Zubereitung vollständig aufgetaut sein� Entfernen Sie mögliche Metallstreifen und nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung, um Feuchtigkeit ablaufen zu lassen�...
Seite 75
DEN MIKROWELLENMODUS VERWENDEN Speise Portion Zeit Ruhezeit Zubereitung (Min�) (Min�) Fisch Fischfilets 6 - 7 10 - 25 Legen Sie den gefrorenen Fisch in die Mitte eines Keramiktellers� Ganzer Fisch 11 - 13 Legen Sie dünnere Stücke unter die dickeren� Packen Sie dünnere Endstücke der Filets und den Schwanz des ganzen Fisches in Alufolie ein�...
DIE OFENMODI VERWENDEN Wählen Sie aus 4 Ofenmodi. Konsultieren Sie die Kochanleitung, um den passenden Ofenmodus zu bestimmen. Ofenmodus wählen Drehen Sie den MODUSWAHLSCHALTER auf den gewünschten Ofenmodus� Umluft Grill Großer Grill Grill + Umluft DE 24...
Seite 77
DIE OFENMODI VERWENDEN Wenn Sie die Temperatur ändern Wenn Sie die Garzeit ändern möchten, drücken Sie auf „SELECT“ möchten, drücken Sie auf (Auswahl) und drehen Sie den „GARZEIT“ und drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf FUNKTIONSWAHLSCHALTER die gewünschte Temperatur� auf die gewünschte Garzeit� Drücken Sie auf „START“�...
Seite 78
DIE OFENMODI VERWENDEN Umluft Bei dieser Einstellung sind das untere und das obere Heizelement sowie der Lüfter aktiviert. Die Hitze wird dadurch gleichmäßig im Ofen verteilt. Dieser Modus ist für große Mengen von Lebensmitteln geeignet, wie etwa für große Gratins oder Pasteten. Das Backblech oder der Grillrost mit Backblech aus Keramik werden in der Regel in Ebene 2 geschoben.
Seite 79
DIE OFENMODI VERWENDEN Grill Diese Funktion ist für das Grillen kleinerer Mengen flacher Speisen wie Steaks, Schnitzeln, Fisch und Toast vorgesehen. Platzieren Sie die Speisen in die Mitte des Rosts. Nur das oben angebrachte Heizelement wird eingeschaltet. Verwenden Sie zum Grillen den Grillrost und das Backblech aus Keramik auf Ebene 4 und das Backblech auf Ebene 3.
Seite 80
DIE OFENMODI VERWENDEN Maxi-Grill Der Maxi-Grill ist für das Grillen größerer Mengen flacher Speisen wie Steaks, Schnitzeln und Fisch vorgesehen. Der Maxi-Grill ist auch gut geeignet, um Toast zu machen. Beide oben angebrachten Heizelemente und das Grillelement werden eingeschaltet, wenn Sie diese Ofenfunktion auswählen. Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen, wenn Sie den Maxi-Grill verwenden.
Seite 81
DIE OFENMODI VERWENDEN Grill + Lüfter Das Grillelement und der Lüfter an der Rückseite des Ofens sind eingeschaltet. Der Lüfter rotiert in der heißen Luft. Der Ofen sollte vorgeheizt werden, bevor im Ofen Speisen platziert werden. Zum Grillen werden der Grillrost und das Backblech aus Keramik oder das Backblech in der Regel in Ebene 4 geschoben�...
EINE GARZEIT EINSTELLEN Durch das Einstellen einer Garzeit können Sie den Ofen automatisch ausgeschaltet lassen, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist. Einstellen Garzeit Wählen Sie den gewünschten Modus Drücken Sie auf „GARZEIT“� (und stellen Sie falls gewünscht die Temperatur ein)� Drehen Sie den Drücken Sie auf „START“�...
EINSTELLEN EINER ENDZEIT Durch das Einstellen einer Endzeit können Sie den Ofen automatisch am eingestellten Zeitpunkt ausschalten. Einstellen einer Endzeit Wählen Sie den gewünschten Modus Drücken Sie auf „ENDZEIT“� (und stellen Sie falls gewünscht die Die aktuelle Zeit wird blinkend auf Temperatur ein)�...
EINE GARZEIT VERSCHIEBEN Durch das Einstellen einer Garzeit und einer Endzeit können Sie den Ofen automatisch am eingestellten Zeitpunkt ein- und ausschalten. Beispiel mit der Umluft-Einstellung: Aktuelle Zeit: 12:00 Uhr / Garzeit: 2 Stunden Endzeit: Sie möchten die Zubereitung um 18:00 Uhr enden lassen�...
DIE KOMBIMODI VERWENDEN Mikrowelle + Grill In diesem Modus findet eine Kombination der Strahlungswärme des Grills und der schnellen Zubereitungsweise in der Mikrowelle statt� Die Garzeit wird verkürzt und das Ergebnis ist eine gebräunte, knusprige Kruste� Dieser Modus ist geeignet für alle Sorten zubereiteter Speisen, die aufgewärmt und gebräunt (z� B�...
Seite 86
DIE KOMBIMODI VERWENDEN Bei Verwendung der Mikrowellen- + Grill-Funktion wird in der Regel das Backblech aus Keramik mit dem Grillrost in Ebene 3 oder 4 geschoben� * Mikrowellenleistung: 100 bis 600 W * Temperatureinstellung: 40 bis 200 °C * Achten Sie darauf, dass die von Ihnen verwendeten Glasbräter Temperaturen zwischen 40 °C und 250 °C standhalten�...
Seite 87
DIE KOMBIMODI VERWENDEN Mikrowelle + Umluft In diesem Modus wird der Mikrowellenmodus mit Umluft kombiniert, wodurch sich die Garzeit verkürzt und Speisen eine braune, knusprige Kruste erhalten� Dieser Modus ist geeignet für alle Sorten Fleisch und Geflügel, aber auch für Eintöpfe, überbackene Gerichte, Roastbeef, Biskuitteig und leichte Obstkuchen, Torten und Streuselgebäck�...
Seite 88
DIE KOMBIMODI VERWENDEN Bei Verwendung der Mikrowellen- + Umluft- Funktion wird in der Regel das Backblech aus Keramik mit dem Grillrost in Ebene 3 geschoben� * Mikrowellenleistung: 100 bis 600 W * Temperatureinstellung: 40 bis 200 °C * Achten Sie darauf, dass die von Ihnen verwendeten Glasbräter Temperaturen zwischen 40 °C und 250 °C standhalten�...
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Bei den automatischen Menümodi können Sie aus 25 vorab programmierten Einstellungen (10 für die automatische Zubereitung, 10 für die Gemüse-Menümodi und 5 für das automatische Auftauen) wählen, um so einfach Ihre Lieblingsspeisen zuzubereiten� Die Garzeit und die Leistung werden automatisch eingestellt� Wählen Sie eine von 25 Einstellungen, stellen Sie das Gewicht ein und beginnen Sie die Zubereitung�...
Seite 90
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Anmerkung Für einige automatische Menüs sind keine zusätzlichen Handgriffe erforderlich� Bei anderen • Menüs muss die Speise gewendet werden� Der Ofen gibt einen Signalton ab, um dies anzuzeigen� Die eingestellte Ofentemperatur und die Garzeit werden angezeigt, wenn das automatische •...
Seite 91
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Speise Gewicht Zubehörteile Stufe Zubereitung (kg) Bereiten Sie eine Mischung aus Olivenöl oder Butter mit Salz und Pfeffer zu� Schmieren Sie die Hühnerteile gut ein� Setzen Sie die Hühnchenteile mit der Haut nach unten auf den Trägerrost 0,6 - 0,7 Trägerrost + A:05 Hühnerteile...
Seite 92
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Gemüse-Menümodus Bei den Gemüse-Menümodi können Sie aus 10 vorab programmierten Einstellungen wählen, für eine bequeme und einfache Zubereitung Ihres Gemüses� Die Garzeit und die Leistung werden automatisch eingestellt� Wählen Sie eine von 10 Einstellungen, stellen Sie das Gewicht ein und beginnen Sie die Zubereitung�...
Seite 93
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Tabelle Gemüse-Menümodus Bitte sehen Sie diese Tabelle als Richtlinie für die Zubereitung� Vorheizen ist nicht notwendig� Speise Portion Zubehörteile Stufe Zubereitung (kg) U:01 Brokkoli 0,2 - 0,3 Waschen und putzen Sie Röschen 0,3 - 0,4 den Brokkoli und legen Sie ihn dann in den Dampfkorb�...
Seite 94
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Speise Portion Stufe Zubereitung Zubehörteile (kg) U:04 Kartoffeln mit 0,3 - 0,4 Waschen und putzen Schale 0,7 - 0,8 Sie die Kartoffeln� Fetten Sie die Kartoffeln mit Olivenöl ein und stechen Sie mit einer Gabel in die Keramikbackblech Schale�...
Seite 95
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Speise Portion Stufe Zubereitung Zubehörteile (kg) U:08 Geschnittene 0,2 - 0,3 Schneiden Sie die Zwiebel 0,4 - 0,5 Zwiebeln in Ringe oder halbieren Sie diese noch� Keramikbackblech Fügen Sie nur 1 EL kaltes Wasser hinzu� Geben Sie Dampfkorb sie in den Dampfkorb mit Deckel�...
Seite 96
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Auftaumodus Diese Programme verwenden ausschließlich Mikrowellen� Entfernen Sie vor dem Auftauen der Speisen alle Verpackungen� Legen Sie Fleisch, Geflügel und Fisch auf das Keramikbackblech� Den Auftaumodus auswählen Drehen Sie den Drehen Sie den MODUSWAHLSCHALTER auf den FUNKTIONSWAHLSCHALTER, AUFTAUMODUS�...
Seite 97
DIE AUTOMATISCHEN MENÜMODI VERWENDEN Richtlinien für den automatischen Auftaumodus In der folgenden Tabelle sind die unterschiedlichen Programme für das automatische Auftauen aufgeführt sowie die Mengen, Ruhezeiten und die entsprechenden Empfehlungen� Nr. Speise Gewicht Zubehörteile Stufe Ruhezeit Zubereitung (kg) (Min�) Packen Sie die Ränder in Alufolie ein�...
Vorsichtsmaßnahmen für einen sicheren Gebrauch der Mikrowelle sorgfältig befolgt werden� Der Dampfkorb basiert auf dem Prinzip des Garens mit Dampf und wurde für schnelles und gesundes Garen in Ihrer Pelgrim Mikrowelle entwickelt� Dieses Zubehör ist ideal zum Kochen von Reis, Nudeln, Gemüse usw� in Rekordzeit bei gleichzeitigem Erhalt der Nährwerte�...
Seite 99
DEN DAMPFKORB VERWENDEN Tabelle für das Dampfgaren In der folgenden Tabelle finden Sie Richtlinien zum Garen verschiedener Speisen mit dem Dampfkorb� Die Mengen, Leistung, Kochzeit und entsprechenden Empfehlungen werden angegeben� Speise Gewicht Leistung Kochzeit Zubehörteile Empfehlung (Min�) Waschen Sie die Artischocken und trocknen Sie sie ab�...
Seite 100
DEN DAMPFKORB VERWENDEN Speise Gewicht Leistung Kochzeit Zubehörteile Empfehlung (Min�) Waschen Sie die Kartoffeln, wiegen Sie sie und legen Sie sie in die Schüssel� Fügen Kartoffeln mit Schüssel mit 7 - 8 Sie 3 EL Wasser hinzu� Schale Deckel Setzen Sie den Deckel auf�...
Seite 101
DEN DAMPFKORB VERWENDEN Speise Gewicht Leistung Kochzeit Zubehörteile Empfehlung (Min�) Wiegen Sie nach dem Schälen das frische Obst (beispielsweise Äpfel, Birnen, Aprikosen, Mangos oder Ananas)� Putzen Sie das Obst und schneiden Sie es in Schüssel mit gleich große Stücke oder Fruchtkompott 3 - 4 Deckel...
DEN AQUA-CLEAN-MODUS VERWENDEN Mit dem Aqua-Clean-Modus reinigen Sie schnell Ihren Ofen (15 Minuten). Drehen Sie den Drücken Sie auf „START“� Der Ofen MODUSWAHLSCHALTER auf den startet automatisch� Aqua-Clean-Modus� Nach 15 Minuten stoppt der Ofen Gießen Sie ungefähr 100 ml automatisch� Wischen Sie den Ofen Wasser unten in den leeren Ofen�...
DEN SIGNALTON AUSSCHALTEN Drehen Sie den Wenn Sie den Signalton ausschalten MODUSWAHLSCHALTER auf „AUS“� möchten, halten Sie die Tasten „GARZEIT“ und „ENDZEIT“ gleichzeitig für 1 Sekunde gedrückt� Wenn Sie den Signalton wieder einschalten möchten, halten Sie erneut die Tasten „GARZEIT“ und „ENDZEIT“...
DIE KINDERSICHERUNG Mit der Kindersicherung des Ofens können Sie die Bedienleiste sichern, um eine unbeabsichtigte Nutzung des Ofens zu vermeiden. Den Ofen sichern Halten Sie die Taste „+30 sec“ Auf dem Display wird ein (Schnellstart) und „GARZEIT“ Schlosssymbol angezeigt, was gleichzeitig für 1 Sekunde gedrückt�...
Wenn eine Wartungsmaßnahme durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von Pelgrim auf. Halten Sie die folgenden Informationen bei Ihrem Anruf griffbereit: Die Modell- und Seriennummer (diese finden Sie an der Innenseite der Ofentür oder •...
PROBLEME LÖSEN Falls Sie Probleme mit Ihrem Ofen haben, probieren Sie die nachfolgenden Lösungen aus. Möglicherweise sparen Sie sich so die Zeit und Mühe eines unnötigen Anrufs beim Kundendienst. Das Essen wird nicht zubereitet� Überprüfen Sie, ob der Timer eingestellt ist und auf „START“ gedrückt worden ist� •...
Dieser Fehler tritt auf, wenn während des Einstellens der Leistung etwas in der EEPROM-Kommunikation schief geht� FEHLER EEPROM LESEN + SCHREIBEN Eeprom wird nicht verwendet� Wenn einer dieser Fehler auftritt, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von Pelgrim auf. DE 55...
ENTSORGUNG VON GERÄT UND VERPACKUNG Die Verpackung des Geräts kann dem Recycling zugeführt werden und ist erstellt aus: Karton • Papier • Polyethylenfolie (PE) • FCKW-freies Polystyren (PS-Hartschaum) • Polypropylenband (PP) • Entsorgen Sie diese Materialen auf verantwortungsbewusste Art und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften�...
Seite 112
La plaque d’identification de l’appareil se trouve à l’intérieur de l’appareil� Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes� En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet� Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen�...