Технічне Обслуговування - Sebo Duo Gebrauchsanweisung

13
14
15
8
16
18
17
7
19
Per svolgere il filo
(13) ruotare il gancio
portacavo (14) verso iI
basso. Nel riavvolgere il
cavo non tenderlo troppo.
Per togliere l'apparecchio
dalla vaschetta base
(8) agire con la punta
del piede sulla apposite
sporgenza (15) e sollevare
verso l'alto l'apparecchio.
Dopo l'uso riporre
l'apparecchio nella
vaschetta base inserendo
la parte anteriore
dell'attrezzo sotto la
sporgenza (16) e spingere
l'apparecchio con iI
manico verso il basso.
Nella vaschetta base
gli spazzolini ruotano
sollevati ed i residui di
polvere restano raccolti.
Manutenzione
Per sostituire le spazzole
tonde (7) svitare le viti (17)
del spostare spazzolino e
bronzina dalla sede.
Togliere il supporto
bronzina e sfilare
la spazzola il senso
longitudinale da telaio.
Si consiglia l'asportazione
delle due spazzole per
effettuare la pulizia a
fondo del SEBO DUO.
Per rimontare le
spazzole: spingere il lato
spazzola con incastro sul
trascinatore (19) ruotando
la spazzola fino a farli
combaciare, rimontare il
supporto bronzina sulla
spazzola ed inserirle
nell'apposita scanalatura.
Aby wyjąć kabel (13) z
trzonka, należy przekręcić
dolny hak kablowy (14)
do góry. Nie należy
nadmiernie dokręcać
kabla podczas nawijania.
W celu wyjęcia urządzenia
z dolnej tacy (8) należy
nacisnąć zatrzask
stopą (15) i pociągnąć
urządzenie za uchwyt ku
górze.
Po zakończeniu pracy
należy umieścić urządzenie
z powrotem w dolnej
tacy.W tym celu należy
wsunąć przednią krawędź
obudowy pod zaczep (16),
a następnie lekko docisnąć
urządzenie w dół. Dolna
taca służy do odciążania
szczotek oraz zbierania
resztek.
Konserwacja
Aby wymienić szczotkę
(7) należy poluzować dwie
śruby (17) na łożysku
szczotki (18) oraz obrócić
łożysko odciągając lekko
szczotkę z obudowy.
Następnie należy zdjąć
łożysko ze szczotki, a
samą szczotkę wyciągnąć
z obudowy wzdłuż
urządzenia.
W celu dokładnego
oczyszczenia SEBO
DUO i szczotek zaleca
się usunięcie okrągłych
szczotek z urządzenia!
Podczas ponownego
montowania szczotki
należy umieścić stronę
napędzającą szczotki na
sterowniku (19) i obracając
szczotkę zablokować.
Następnie należy nałożyć
łożysko dociskając je w
rowku obudowy.
Щоб зняти з'єднувальний
кабель (13) зі штока,
поверніть нижній гак
кабелю (14) вгору. Не
перетягуйте кабель під
час намотування.
Виймаючи пристрій
з нижнього лотка (8),
наступіть кінчиком
ноги на вкладку (15) і
потягніть пристрій вгору
на ручку.
Після використання
прилад поставте назад в
нижній лоток. Просуньте
передню кромку корпусу
під наконечник (16) і
натисніть пристрій трохи
вниз на ручку. Нижня
чаша знімає щітки і
збирає залишки чистячого
порошку.
Технічне
обслуговування
Aby wymienić szczotkę
(7) należy poluzować dwie
śruby (17) na łożysku
szczotki (18) oraz obrócić
łożysko odciągając lekko
szczotkę z obudowy.
Для зміни щітки (7) спочатку
вийміть два гвинти (17) з
підшипникового блоку (18),
а потім висуньте вперед
верхню частину щітки
разом із блоком.
Зніміть блок щітки, потім
підніміть пензлик вгору з
корпусу щітки.
Для ретельного очищення
SEBO DUO та щітки
рекомендується вийняти
щітки з машини.
Щоб замінити щітку,
спочатку вставте прорізний
кінець у корпус та
встановіть прорізи над
зубчастим гвинтиком
(19), повернувши щітку.
З розташованою щіткою
трохи витягніть кисть
вперед, щоб можна було
замінити підшипниковий
блок, потім відсуньте блок
назад на місце в корпусі
щітки і замініть два гвинта.
11